Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
query and manipulate user account information
|
|
| 2021-11-17 |
upit i manipuliranje informacijama korisničkog računa
|
|
| 2021-10-29 | ||
| 9. |
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
| 2020-02-08 |
Ovaj paket sadržava skripte koje reagiraju na razne ACPI događaje. Samo sadržava skripte za događaje koji mogu biti podržani na određenoj razini višeplatformske sigurnosti.
|
|
| 10. |
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
|
|
| 2020-02-08 |
Može da:
*Uoči promjene u gubitku i dobitku napajanja, spuštanje poklopca i pritisak
mnoštva određenih tipki ( na Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
i Toshiba prijenosnicima).
*Suspenzija, hibernacija i nastavak rada računala, s rješenjima za
hardver kojem je potrebno.
*Na određenim prijenosnicima, postavlja svjetlinu zaslona.
|
|
| 12. |
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
| 2022-03-30 |
Suvremena računala imaju podršku za Advance Configuration and Power Interface (ACPI) koji dopušta pametnu potrošnju energije vašeg sustava, postavke baterije i cjelokupnog podešavanja.
|
|
| 19. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2020-02-08 |
-'adduser' stvara nove korisnike i grupe i dodaje postojeće korisnike
postojećim grupama;
-'deluser' uklanja korisnike i grupe i uklanja korisnike iz zadane
grupe.
|
|
| 23. |
collection of recompression utilities
|
|
| 2020-02-08 |
kolekcija alata za sažimanje
|
|
| 25. |
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
|
|
| 2020-02-08 |
Za sažimanje, koristi se 7-Zip (http://www.7-zip.com), koji općenito rezultira 5-10% boljim sažimanjem od zLib-a.
|
|
| 30. |
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
| 2020-02-08 |
Ovaj paket sadrži statički povezane binarne datoteke namijenjene "normalnim" sustavima.
|
|
| 39. |
ALSA driver configuration files
|
|
| 2020-02-08 |
Datoteke podešavanja ALSA upravljačkog programa.
|
|
| 40. |
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
|
|
| 2020-02-08 |
Ovaj paket sadrži razne datoteke podešavanja za ALSA upravljačke programe.
|
|
| 41. |
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
|
|
| 2020-02-08 |
Kako bi ALSA radila na sustava za zadanom zvučnom karticom, mora postojati ALSA upravljački program za tu zvučnu karticu u kernelu. Linux 2.6 je isporučen s linux-image paketom koji sadrži ALSA upravljačke programe za sve podržane zvučne kartice u obliku učitljivih modula. Prilagođeni paket ALSA modula se može izgraditi iz izvora u alsa-source paketu koristeći m-a pomagalo (uključeno u module-assistant paket). Pročitajte README.Debian datoteku za više informacija o učitavanju i izgradnji modula.
|
|
| 42. |
ALSA topology configuration files
|
|
| 2021-11-27 |
Razvojne datoteke ALSA topologije
|
|
| 43. |
This package contains ALSA topology configuration files that can be used by libasound2 for specific audio hardware.
|
|
| 2021-11-27 |
Ovaj paket sadrži datoteke podešavanja ALSA topologije koje može koristiti libasound2 za određeni zvučni hardver.
|
|
| 44. |
ALSA Use Case Manager configuration files
|
|
| 2022-10-28 |
Datoteke podešavanja ALSA Upravitelja korištenja
|
|
| 2022-10-03 |
ALSA Koristite konfiguracijske datoteke Case Managera
|
|
| 45. |
This package contains ALSA Use Case Manager configuration of audio input/output names and routing for specific audio hardware. They can be used with the alsaucm tool.
|
|
| 2022-10-03 |
Ovaj paket sadrži ALSA Upravitelj korištenja podešavanje naziva zvučnog ulaza/izlaza i usmjeravanje za specifični zvučni hardver. Mogu se koristiti s alsaucm alatom.
|
|
| 46. |
Utilities for configuring and using ALSA
|
|
| 2020-02-08 |
Pomagalo za ALSA podešavanje i korištenje
|
|
| 47. |
Included tools:
- alsactl: advanced controls for ALSA sound drivers
- alsaloop: create loopbacks between PCM capture and playback devices
- alsamixer: curses mixer
- alsaucm: alsa use case manager
- amixer: command line mixer
- amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
- aplay, arecord: command line playback and recording
- aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
- aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
- iecset: set or dump IEC958 status bits
- speaker-test: speaker test tone generator
|
|
| 2020-08-31 |
Uključeni alati:
- alsactl: napredna upravljanja za ALSA zvučne upravljačke programe
- alsaloop: stvori povratne veze između uređaja PCM snimanja i reprodukcije
- alsamixer: mikser
- alsaucm: alsa upravitelj
- amixer: mikser naredbenog redka
- amidi: čitaj i zapisuj u ALSA RawMIDI ulaze
- aplay, arecord: reprodukcija i snimanje u naredbenom redku
- aplaymidi, arecordmidi: MIDI reprodukcija i snimanje u naredbenom redku
- aconnect, aseqnet, aseqdump: upravljanje MIDI sekvencama u naredbenom redku
- iecset: postavlja ili zapisuje IEC958 bitove stanja
- speaker-test: testiranje tona zvučnika
|
|
| 52. |
Processor microcode firmware for AMD CPUs
|
|
| 2022-03-30 |
Frimver mikrokôda procesora za AMD CPU-ove
|
|
| 2022-03-29 |
Frimver mikrokǒda procesora za AMD CPU-ove
|
|
| 53. |
This package contains microcode patches for all AMD AMD64 processors. AMD releases microcode patches to correct processor behavior as documented in the respective processor revision guides.
|
|
| 2022-03-30 |
Ovaj paket sadrži nadopune mikrokôda za sve AMD AMD64 procesore. AMD objavljuje nadopune mikrokôda kako bi ispravio procesorsko ponašanje dokumentirano u odgovarajućoj specifikaciji nadopune procesora.
|
|
| 2022-03-30 |
Ovaj paket sadrži nadopune mikrokǒda za sve AMD AMD64 procesore. AMD objavljuje nadopune mikrokôda kako bi ispravio procesorsko ponašanje dokumentirano u odgovarajućoj specifikaciji nadopune procesora.
|
|
| 2022-03-30 |
Ovaj paket sadrži zakrpe mikrokǒda za sve AMD AMD64 procesore. AMD izdaje zakrpe mikrokǒda za ispravljanje ponašanja procesora kao što je dokumentirano u odgovarajućim smjernicama revizije procesora.
|
|
| 2022-03-29 |
Ovaj paket sadrži zakrpe mikrokǒda za sve AMD AMD64 procesore. AMD izdaje zakrpe mikrokǒda za ispravljanje ponašanja procesora kao što je dokumentirano u odgovarajućim vodičima revizije procesora.
|
|
| 54. |
For Intel processors, please refer to the intel-microcode package.
|
|
| 2022-03-30 |
Za Intel procesore, pogledajte paket intel-microcode.
|
|
| 2022-03-30 |
Za Intel procesore, pogledajte intel-microcode paket.
|
|
| 97. |
Ubuntu applications (data files)
|
|
| 2022-10-03 |
Ubuntu aplikacije (datoteke s podacima)
|
|
| 98. |
This package contains the Ubuntu specific application data and icons for software-center (and similar tools).
|
|
| 2022-10-03 |
Ovaj paket sadrži Ubuntu specifične ikone i podatke aplikacija za software-center (i srodne alate).
|
|
| 124. |
commandline package manager
|
|
| 2022-10-04 |
upravitelj paketima naredbenog retka
|
|
| 125. |
This package provides commandline tools for searching and managing as well as querying information about packages as a low-level access to all features of the libapt-pkg library.
|
|
| 2022-10-04 |
Ovaj paket pruža alate naredbenog retka za pretraživanje i upravljanje, kao i postavljanje upita o informacijama paketa kao nisku razinu pristupa svim značajkama libapt-pkg biblioteke.
|
|
| 126. |
These include:
* apt-get for retrieval of packages and information about them
from authenticated sources and for installation, upgrade and
removal of packages together with their dependencies
* apt-cache for querying available information about installed
as well as installable packages
* apt-cdrom to use removable media as a source for packages
* apt-config as an interface to the configuration settings
* apt-key as an interface to manage authentication keys
|
|
| 2022-10-04 |
Ovaj paket uključuje:
* apt-get služi za preuzimanje paketa i informacija o njima iz
ovjerenih izvora i za instalaciju, nadogradnju i uklanjanje
paketa zajedno s njihovim zavisnostima
* apt-cache služi za traženje dostupnih informacija o instaliranim
paketima kao i onima koji se mogu instalirati
* apt-cdrom služi za korištenje prijenosnih medija kao izvora paketa
* apt-config služi kao sučelje za podešavanje postavki
* apt-key služi kao sučelje za upravljanje ključevima ovjere
|
|
| 142. |
This package contains some less used commandline utilities related to package management with APT.
|
|
| 2022-10-04 |
Ovaj paket sadrži neka manje korištena pomagala naredbenog retka povezana s upravljanjem paketima pomoću APT-a.
|
|
| 250. |
Static Libraries and Headers used by BIND 9
|
|
| 2021-10-29 |
Statičke biblioteke i zaglavlja koje koristi BIND 9
|
|
| 2021-10-29 |
Statičke biblioteke i zaglavlja kojekoristi BIND 9
|
|
| 251. |
This package contains a bundle of static libraries and header files used by BIND 9.
|
|
| 2021-10-29 |
Ovaj paket sadrži skup statičkih biblioteka i datoteka zaglavlja koje koristi BIND 9.
|
|
| 252. |
Please be aware that the BIND 9 libraries are considered private by upstream developers and the API and ABI might break at any time.
|
|
| 2021-10-29 |
Zapamtite da se BIND 9 biblioteke smatraju privatnima od strane razvijatelja i API i ABI se mogu slomiti u svakom trenutku.
|
|
| 253. |
Clients provided with BIND 9
|
|
| 2021-10-29 |
Klijenti omogućeni od strane BIND 9
|
|
| 254. |
This package delivers various client programs related to DNS that are derived from the BIND 9 source tree.
|
|
| 2021-10-29 |
Ovaj paket omogućuje razne programe klijenta povezanih s DNS-om koji su izvedeni iz BIND 9 stabla izvora.
|
|
| 255. |
- dig - query the DNS in various ways
- nslookup - the older way to do it
- nsupdate - perform dynamic updates (See RFC2136)
|
|
| 2021-10-29 |
- dig - upit DNS-a na razne načine
- nslookup - stariji način za to učiniti
- nsupdate - izvedi dinamičku nadopunu (Pogledaj RFC2136)
|
|
| 256. |
Documentation for BIND 9
|
|
| 2021-10-29 |
Dokumentacija za BIND 9
|
|
| 257. |
This package provides various documents that are useful for maintaining a working BIND 9 installation.
|
|
| 2021-10-29 |
Ovaj paket omogućuje razne dokumente koji su korisni za održavanje radne BIND 9 instalacije.
|
|
| 258. |
DNS Lookup Utility
|
|
| 2022-10-03 |
Pomagalo za DNS pretragu
|
|
| 259. |
This package provides the 'host' DNS lookup utility in the form that is bundled with the BIND 9 sources.
|
|
| 2021-10-29 |
Ovaj paket omogućuje pomagalo za 'host' DNS pretragu u obliku paketa s BIND 9 izvorom.
|
|
| 260. |
Shared Libraries used by BIND 9
|
|
| 2021-10-29 |
Dijeljene biblioteke koje koristi BIND 9
|
|
| 261. |
The Berkeley Internet Name Domain (BIND 9) implements an Internet domain name server. BIND 9 is the most widely-used name server software on the Internet, and is supported by the Internet Software Consortium, www.isc.org.
|
|
| 2021-10-29 |
Berkeley Internetski Naziv Domene (BIND 9) implementira naziv internetske domene poslužitelja. BIND 9 je najkorišteniji softver naziva poslužitelja na internetu i podržan je od strane Internet Software Consortium, www.isc.org.
|
|
| 262. |
This package contains a bundle of shared libraries used by BIND 9.
|
|
| 2021-10-29 |
Ovaj paket sadrži skup dijeljenih biblioteka koje koristi BIND 9.
|
|
| 263. |
Utilities for BIND 9
|
|
| 2021-10-29 |
Pomagala za BIND 9
|
|
| 264. |
This package provides various utilities that are useful for maintaining a working BIND 9 installation.
|
|
| 2021-10-29 |
Ovaj paket omogućuje razna pomagala koja su korisna za održavanje radne BIND 9 instalacije.
|
|
| 346. |
Bluetooth tools and daemons
|
|
| 2021-11-27 |
Bluetooth alati i pozadinski programi
|
|
