Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

180.

English:

DEP-8 test control file generator

Summary

Current French:

générateur de fichiers de contrôle de test DEP-8

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: autodep8

181.

English:

autodep8 will detect well-known types of packages and generate DEP-8-compliant test control files for them. It can be used by DEP-8 implementations to support implicit test control files.

Description

Current French:

Autodep8 détecte les types de paquet bien connus et crée pour eux des fichiers de contrôle de test compatibles avec DEP-8. Il peut être utilisé par des implémentations de DEP-8 pour prendre en charge les fichiers de contrôle de test implicites.

Translated by Michael Vogt on 2019-04-15

Located in Package: autodep8

182.

English:

Currently supported packages types:

- Ruby packages using gem2deb/gem2deb-test-runner

- Perl packages

- Python packages

- NodeJS packages

- Kernel module packages using DKMS

- R packages

- Emacs Lisp ELPA packages

- Go packages

- Octave-Forge packages

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: autodep8

183.

English:

kernel-based automounter for Linux

Summary

Current French:

montage automatique pour Linux basé sur le noyau

Translated by Michael Vogt on 2013-04-03

Located in Package: autofs

184.

English:

Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount daemons automatically mount filesystems when they are used and unmount them after a period of inactivity. This is done based on a set of pre-configured maps.

Description

Current French:

Autofs contrôle les opérations des démons d'automount. Les démons d'automount montent automatiquement des systèmes de fichiers quand ils sont utilisés et les démontent après une période d'inactivité. Ceci est fait en se basant sur un ensemble de cartographies pré-configurés.

Translated by Michael Vogt on 2013-04-03

Located in Package: autofs

185.

English:

The kernel automounter implements an almost complete SunOS style automounter under Linux. A recent version of the kernel autofs4 module (builtin or separate) is required.

Description

Current French:

L'automonteur du noyau implémente un automonteur à peu près complet du style SunOS pour Linux. Une version récente du module noyau autofs4 (intégrée ou séparée) est nécessaire.

Translated by Michael Vogt on 2013-04-03

Located in Package: autofs

186.

English:

This is the autofs daemon.

Description

Current French:

Ce paquet fournit le démon autofs.

Translated by Michael Vogt on 2013-04-03

Located in Package: autofs

187.

English:

Tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles

Summary

Current French:

outil de création de «[nbsp]Makefile[nbsp]» conformes aux standards GNU

Translated by Michael Vogt on 2016-04-08

Located in Package: automake

188.

English:

Automake is a tool for automatically generating `Makefile.in's from files called `Makefile.am'.

Description

Current French:

Automake est un outil permettant de créer automatiquement des fichiers «[nbsp]Makefile.in[nbsp]» à partir de fichiers nommés «[nbsp]Makefile.am[nbsp]».

Translated by Michael Vogt on 2011-09-19

Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-18

Located in Package: automake

189.

English:

The goal of Automake is to remove the burden of Makefile maintenance from the back of the individual GNU maintainer (and put it on the back of the Automake maintainer).

Description

Current French:

L'objectif d'Automake est de décharger les développeurs de la maintenance d'un «[nbsp]Makefile[nbsp]» (et de reporter cette charge sur le responsable d’Automake).

Translated by Michael Vogt on 2016-04-08

Located in Package: automake

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Bouteloup Ronan, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Citron28, ControlBoy, Cyril Buquet, Céline (MARIN) BOTELLA, Damien H, David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Freebox, Geoffrey, Guillaume Marescaux, Infinity, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, Laurent, Laurent N, Lebiv, Lentdormi, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, Nath Bonn, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SarahSlean, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Yannick LM, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, cyril constantin, deactivated--, electroluth, elyr, fabkzo, fipaddict, florian colrat, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, Łukasz Zemczak.