Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series hirsute
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12792 → 12801 of 14145 results First • • • Last
12792.
This program is generally autostarted at the very beginning of the session and integrates caching capability.
 
Description
Ce programme est généralement démarré automatiquement au tout début de la session et intègre la capacité de mise en cache.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: session-migration
12793.
controls configuration of serial ports
 
Summary
Contrôle de configuration des ports séries
Translated by Michael Vogt
Located in Package: setserial
12794.
Set and/or report the configuration information associated with a serial port. This information includes what I/O port and which IRQ a particular serial port is using.
 
Description
Initialise et/ou rapporte les informations de configuration associées à un port série. Ces informations incluent le port d'E/S et l'IRQ utilisés par un port série spécifique.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: setserial
12795.
This version has a completely new approach to configuration, so if you have a setup other than the standard ttyS0 and 1, you will have to get your hands dirty.
 
Description
Cette version est une approche entièrement nouvelle de la configuration, donc si vous avez une initialisation autre que les ttyS0 et ttyS1 standards, vous aurez à vous salir les mains.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: setserial
12796.
By default, only COM1-4 are configured by the kernel, using IRQ 3 and 4. If you have other serial ports (such as an AST Fourport card), or if you have mapped the IRQs differently (perhaps COM3 and 4 to other IRQs to allow concurrent access with COM1 and 2) then you must have this package.
 
Description
Par défaut, seuls COM1-4 sont configurés par le noyau, utilisant les IRQ 3 et 4. Si vous avez d'autres ports série (tels que les cartes AST Fourport) ou si vous avez disposé les IRQ différemment (peut-être COM3 et 4 vers d'autres IRQ pour permettre un accès concurrent entre COM1 et 2) alors vous devez avoir ce paquet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: setserial
12797.
utilities for devices using the SCSI command set
 
Summary
utilitaires pour des périphériques utilisant l’ensemble de commandes SCSI
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sg3-utils
12798.
utilities for devices using the SCSI command set (udev rules)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: sg3-utils-udev
12799.
Most OSes have SCSI pass-through interfaces that enable user space programs to send SCSI commands to a device and fetch the response. With SCSI to ATA Translation (SAT) many ATA disks now can process SCSI commands. Typically each utility in this package implements one SCSI command. See the draft standards at www.t10.org for SCSI command definitions plus SAT. ATA commands are defined in the draft standards at www.t13.org . For a mapping between supported SCSI and ATA commands and utility names in this package see the COVERAGE file.
 
Description
La plupart des systèmes d’exploitation ont des interfaces de transition SCSI qui autorisent les programmes en espace utilisateur à envoyer des commandes SCSI vers un périphérique et récupérer leur réponse. Avec SAT (SCSI to ATA Translation) beaucoup de disques ATA peuvent désormais traiter les commandes SCSI. Classiquement, chaque utilitaire dans ce paquet met en œuvre une commande SCSI —[nbsp]consulter les avant-projets de norme sur www.t10.org pour les définitions de commande SCSI plus SAT. Les commandes ATA sont définies dans les avant-projets de norme sur www.t13.org. Pour un mappage entre les commandes SCSI et ATA prises en charge et les noms d’utilitaire, consulter le fichier COVERAGE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sg3-utils-udev Package: sg3-utils Package: libsgutils2-dev
12800.
udev rules which are associated with the utilities in the sg3-utils package.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: sg3-utils-udev
12801.
SGML infrastructure and SGML catalog file support
 
Summary
infrastructure SGML et gestion de fichier de catalogue SGML
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sgml-base
12792 → 12801 of 14145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Bouteloup Ronan, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Citron28, ControlBoy, Cyril Buquet, Céline (MARIN) BOTELLA, Damien H, David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Freebox, Geoffrey, Guillaume Marescaux, Infinity, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, Laurent, Laurent N, Lebiv, Lentdormi, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, Nath Bonn, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SarahSlean, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Yannick LM, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, cyril constantin, deactivated--, electroluth, elyr, fabkzo, fipaddict, florian colrat, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, Łukasz Zemczak.