Translations by Steve Langasek
Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1302. |
Kalapi Gujarati Unicode font
|
|
| 2023-04-14 |
fonte Unicode Kalapi pour la langue gujarati
|
|
| 1303. |
This package provides Kalapi Unicode font for Gujarati language which is primarily used in Indian state of Gujarat. Currently, package includes single font only.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte Unicode Kalapi pour la langue gujarati qui est principalement utilisée dans l’état indien de Gujarat. Actuellement, ce paquet inclut une seule fonte.
|
|
| 1334. |
Lohit TrueType font for Oriya Language
|
|
| 2023-04-14 |
fonte TrueType Lohit pour la langue odia
|
|
| 1335. |
This package provides Lohit TrueType font for Oriya language which is primarily used in Indian state of Orissa.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte TrueType Lohit pour la langue odia, principalement utilisé dans l’état de l'Odisha en Inde.
|
|
| 1336. |
Lohit TrueType font for Tamil Language
|
|
| 2023-04-14 |
fonte TrueType Lohit pour la langue tamoul
|
|
| 1337. |
This package provides Lohit TrueType font for Tamil language (ta) which is primarily used in the Indian state of TamilNadu.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte TrueType Lohit pour la langue tamoul (ta), principalement utilisée dans l’état indien du Tamil Nadu.
|
|
| 1381. |
Meta package to install all Odia fonts
|
|
| 2023-04-14 |
métapaquet d’installation de toutes les fontes Odia
|
|
| 1382. |
This package allows you to install all available Odia fonts in Debian.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet permet d’installer toutes les fontes Odia disponibles dans Debian.
|
|
| 1384. |
Free fonts for Odia script
|
|
| 2023-04-14 |
fontes libres pour l’écriture en langue odia
|
|
| 1385. |
This package provides free fonts for Odia script (or) which is primarily used in the Indian state of Odisha.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit des fontes libres pour l’écriture en langue odia qui est principalement utilisée dans l’état indien d’Odisha.
|
|
| 1386. |
This package contains following font: * Utkal
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte suivante :
– Utkal.
|
|
| 1387. |
Free TrueType font for the Sourashtra language
|
|
| 2023-04-14 |
fonte TrueType libre pour la langue Sourashtra
|
|
| 1388. |
Pagul TrueType font for the Sourashtra (saz_IN) language which is primarily spoken in the Indian state of Tamil Nadu.
|
|
| 2023-04-14 |
Il s’agit de Pagul, une fonte TrueType pour la langue Sourashtra (saz_IN) qui est principalement parlé dans l’état indien de Tamil Nadu.
|
|
| 1410. |
smart Unicode font for Hebrew
|
|
| 2023-04-14 |
fonte élégante Unicode pour l’hébreu
|
|
| 1411. |
Ezra SIL is the same typeface as SIL Ezra and is fashioned after the square letter forms of the typography of the Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), a beautiful Old Testament volume familiar to biblical Hebrew scholars. The Ezra SIL font is an OpenType 'smart' font.
|
|
| 2023-04-14 |
Ezra SIL est la même police d’écriture que SIL Ezra, et est façonnée d’après les formes carrées de la typographie de BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia), un magnifique volume de l’Ancien Testament, habituel aux étudiants hébreux de la Bible. La fonte Ezra SIL est une fonte « smart » OpenType.
|
|
| 1412. |
Two fonts from this typeface family are included in this release:
|
|
| 2023-04-14 |
Deux fontes de cette familles de polices sont fournies dans cette publication :
|
|
| 1414. |
See the changelog (FONTLOG) for information on this and previous releases.
|
|
| 2023-04-14 |
Consulter le journal des modifications (FONTLOG) pour plus d’informations sur cette publication et les précédentes.
|
|
| 1441. |
Chilanka malayalam font
|
|
| 2023-04-14 |
fonte malayalam Chilanka
|
|
| 1442. |
This package provides Chilanka font for Malayalam script which is primarily used in the state of Kerala. The font is developed by SMC community.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte Chilanka pour l’écriture malayalam qui est principalement utilisée dans l’état du Kerala. Cette fonte est développée par la communauté SMC.
|
|
| 1443. |
Dyuthi malayalam font
|
|
| 2023-04-14 |
fonte malayalam Dyuthi
|
|
| 1444. |
This package provides Dyuthi font for Malayalam script which is primarily used in the state of Kerala. The font is developed by SMC community
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte Dyuthi pour l’écriture malayalam qui est principalement utilisée dans l’état du Kerala. Cette fonte est développée par la communauté SMC.
|
|
| 1451. |
Manjari malayalam font
|
|
| 2023-04-14 |
fonte Manjari pour l’alphasyllabaire malayalam
|
|
| 1452. |
This package provides Manjari font for Malayalam script which is primarily used in the state of Kerala. The font is developed by SMC community.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte Manjari pour l’écriture malayalam qui est principalement utilisée dans l’état du Kerala. Cette fonte est développée par la communauté SMC (Swathanthra Malayalam Computing).
|
|
| 1455. |
Rachana malayalam font
|
|
| 2023-04-14 |
fonte malayalam Rachana
|
|
| 1456. |
This package provides Rachana font for Malayalam script which is primarily used in the state of Kerala. The font is developed by SMC community.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte Rachana pour l’écriture malayalam qui est principalement utilisée dans l’état du Kerala. Cette fonte est développée par la communauté SMC.
|
|
| 1459. |
Suruma malayalam font
|
|
| 2023-04-14 |
fonte malayalam Suruma
|
|
| 1460. |
This package provides Suruma font for Malayalam script which is primarily used in the state of Kerala. The font is developed by SMC community
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte Suruma pour l’écriture malayalam qui est principalement utilisée dans l’état du Kerala. Cette fonte est développée par la communauté SMC.
|
|
| 1466. |
Meta package to install all Telugu fonts
|
|
| 2023-04-14 |
métapaquet d’installation de toutes les fontes télougou
|
|
| 1467. |
This package allows you to install all available Telugu fonts in Debian.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet permet d’installer toutes les fontes télougou disponibles dans Debian.
|
|
| 1479. |
font for Tibetan, Dzongkha and Ladakhi (OpenType Unicode)
|
|
| 2023-04-14 |
fonte pour les langues tibétaine, dzongkha et Ladakhi (OpenType Unicode)
|
|
| 1480. |
This package provides the Tibetan Machine Unicode font from the THDL project (http://www.thdl.org/). The font contains around 5,100 glyphs and can generate over 20,000 different combinations with full support for the Sanskrit combinations found in 'chos skad' texts.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte Unicode tibétaine Machine du projet THDL (http://www.thdl.org/). Cette fonte contient aux environs de 5 100 glyphes et peut générer plus de 20 000 combinaisons différentes avec une prise en charge totale des combinaisons du sanskrit présentes dans les textes en langue religieuse « chos skad ».
|
|
| 1486. |
Thai Kinnari font (dependency package)
|
|
| 2023-04-14 |
fonte thaïe Kinnari – paquet de dépendance
|
|
| 1487. |
This package provides Thai Kinnari font, code-named "NF1", from the National Font Project.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit la fonte thaïe Kinniari, nom de code « NF1 » du projet National Font.
|
|
| 1490. |
The font provides Times-compatible Thai glyphs traditionally used in school books and official documents.
|
|
| 2023-04-14 |
Cette fonte fournit des glyphes thaïs compatibles Times utilisés traditionnellement dans les ouvrages scolaires et les documents officiels.
|
|
| 1591. |
Make recovery boot mode more user-friendly
|
|
| 2023-04-14 |
rendre le mode de récupération au démarrage plus convivial
|
|
| 1592. |
Make the recovery boot mode more user-friendly by providing a menu with pluggable options.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet rend le mode de récupération au démarrage plus convivial en fournissant un menu avec des options enfichables.
|
|
| 1596. |
Firmware update daemon
|
|
| 2023-04-14 |
démon de mise à jour de micrologiciels
|
|
| 1665. |
GNU Debugger
|
|
| 2023-04-14 |
débogueur GNU
|
|
| 1666. |
GDB is a source-level debugger, capable of breaking programs at any specific line, displaying variable values, and determining where errors occurred. Currently, gdb supports C, C++, D, Objective-C, Fortran, Java, OpenCL C, Pascal, assembly, Modula-2, Go, and Ada. A must-have for any serious programmer.
|
|
| 2023-04-14 |
GDB est un débogueur de code source, capable d'arrêter les programmes à une ligne spécifique, d'afficher les valeurs des variables et de déterminer où se sont produites les erreurs. Actuellement, gdb fonctionne pour les programmes en C, C++, D, Objective-C, Fortran, Java, OpenCL C, Pascal, langage assembleur, Modula-2, Go et Ada. C'est un outil incontournable pour tout programmeur sérieux.
|
|
| 1712. |
interpreter for the PostScript language and for PDF
|
|
| 2023-04-14 |
interpréteur pour le langage PostScript et pour PDF
|
|
| 1778. |
Microsoft Cabinet file manipulation library - gir bindings
|
|
| 2023-04-14 |
bibliothèque de manipulation des fichiers cabinet de Microsoft – liaisons GIR
|
|
| 1779. |
This package contains the GObject introspection repository bindings.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit les liaisons vers le dépôt GIR (GObject introspection).
|
|
| 1853. |
This package contains the GObject-introspection data in binary typelib format.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit les données d'introspection GObject au format binaire typelib.
|
|
| 1859. |
JavaScript engine library from WebKitGTK - GObject introspection data
|
|
| 2023-04-14 |
bibliothèque de moteur JavaScript de WebKitGTK –⋅données d'introspection GObject
|
|
| 1900. |
gir files for renderer library for SVG files
|
|
| 2023-04-14 |
fichiers gir pour la bibliothèque de rendu des fichiers SVG
|
|
| 1901. |
This package contains GObject-Introspection information.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit l’information pour GObject-Introspection.
|
|
| 2113. |
The GNOME Shell provides core interface functions like switching windows, launching applications or see your notifications. It takes advantage of the capabilities of modern graphics hardware and introduces innovative user interface concepts to provide a delightful and easy to use experience. GNOME Shell is the defining technology of the GNOME 3 user experience.
|
|
| 2023-04-14 |
GNOME Shell fournit des fonctions de base d’interface comme le changement de fenêtres, le lancement d’applications ou l’affichage des notifications. Il tire parti des capacités des matériels graphiques modernes et introduit des concepts novateurs pour l’interface utilisateur pour fournir une expérience au jour le jour facile et agréable. GNOME Shell est l’aboutissement technologique de l’expérience utilisateur pour GNOME 3.
|
|
| 2135. |
Adwaita GTK+ 2 theme — engine
|
|
| 2023-04-14 |
thème Adwaita en GTK+ 2 – moteur
|
|
| 2136. |
This package contains the Adwaita theme engine.
|
|
| 2023-04-14 |
Ce paquet fournit le moteur du thème Adwaita.
|
|
| 2138. |
This is the version of Adwaita, the standard GNOME theme, for the GTK+ 2.x toolkit.
|
|
| 2023-04-14 |
Il s’agit de la version d’Adwaita, le thème par défaut de GNOME, pour la boîte à outils GTK+ 2.x.
|
|
