Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11084. |
- fuser: identifies processes that are using files or sockets.
- killall: kills processes by name (e.g. "killall -HUP named").
- peekfd: shows the data traveling over a file descriptor.
- pstree: shows currently running processes as a tree.
- prtstat: print the contents of /proc/<pid>/stat
|
|
| 2010-08-12 |
- fuser : identifie les processus utilisant des fichiers ou sockets.
- killall : tue les processus d'après leur nom (ex : « killall -HUP named »).
- peekfd : affiche les données circulant au travers d'un descripteur de fichier.
- pstree : affiche les processus actifs sous forme d'arbre.
- prtstat: affiche le contenu de /proc/<pid>/stat
|
|
| 11421. |
Cairo is a multi-platform library providing anti-aliased vector-based rendering for multiple target backends.
|
|
| 2007-11-13 |
Cairo est une bibliothèque graphique multi plate-forme offrant un rendu vectoriel avec lissage des contours pour de multiples moteurs d'affichage
|
|
| 11636. |
Germinate takes lists of seed packages and expands their dependencies to produce a full list of packages. This can be used for purposes such as managing the list of packages present in a derived distribution's archive or CD builds.
|
|
| 2007-06-29 |
Germinate prend une liste de paquets distribués et extrait leurs dépendances afin de produire une liste complète des paquets. Ceci peut être utilisé dans le but de gérer une liste de paquets présents sur le dépôt d'une distribution dérivée ou sur des CDs.
|
|
| 2006-11-08 |
Germinate prend une liste de paquet distribués et extrait leurs dépendances afin de produire une liste complète des paquets. ceci peut être utilisé dans des circonstances telles que la gestion d'une liste de paquets de l'archive d'un dérivé de distribution ou la construction d'un CD.
|
|
| 12386. |
A module for writing portable GUI applications with Python using Tk. Also known as Tkinter.
|
|
| 2007-08-20 |
Module pour écrire des applications GUI (avec interface graphique) portables avec Python en utilisant Tk. Il est aussi connu sous le nom Tkinter.
|
|
| 13227. |
tinycdb is a small, fast and reliable utility and subroutine library for creating and reading constant databases. The database structure is tuned for fast reading.
|
|
| 2007-11-14 |
tinycdb est un petit utilitaire, rapide et fiable et une bibliothèque de sous-programmes pour créer et lire les bases de données constantes. La structure de base de données est optimisée pour des lectures rapides.
|
|
| 13237. |
BLT is a library of useful extensions for the Tcl language and the popular Tk graphical toolkit. It adds a vector and tree data type, background execution and some debugging tools to Tcl, and provides several new widgets for Tk, including graphs, bar-charts, trees, tabs, splines and hyper-links, as well as a new geometry manager, drag & drop support, and more.
|
|
| 2007-09-21 |
BLT est une bibliothèque d'extensions utiles pour le langage TCL et la boite à outils graphique populaire Tk. Elle fournit les types vecteur et structure de données en arbre, l'exécution en tâche de fond, et quelques outils de débogage pour TCL. Elle propose plusieurs nouveaux composants graphiques (widgets) pour Tk, tels que des graphiques, des histogrammes, arbres, onglets, courbes de Bézier, et hyperliens, ainsi qu'un nouveau gestionnaire de géométrie, la gestion du glisser/déposer, et plus encore.
|
|
| 2007-06-21 |
BLT est une bibliothèque d'extensions utiles pour le langage TCL et la boite à outils (toolkit) graphique populaire Tk. Il ajoute les types vecteur et structure de donnée en arbre, l'exécution en tâche de fond et quelques outils de débogage pour TCL. Il fournit plusieurs nouveaux composants graphique (widgets) pour Tk, comprenant des graphiques, des histogrammes, arbres, onglets, courbes de Bézier, hyperliens, ainsi qu'un nouveau gestionnaire géométrique, le support du glisser/déposer, et plus encore.
|
|
| 2006-10-04 |
BLT est une bibliothèque d'extensions utiles pour le langage TCL et la boite à outils (toolkit) graphique populaire Tk. Il ajoute un type vecteur et une structure de donnée en arbre, l'exécution en tâche de fond et quelques outils de débogage pour TCL. Il fournit plusieurs nouveaux composants graphique (widgets) pour Tk, comprenant des graphiques, des histogrammes, arbres, onglets, courbes de Bézier, hyperliens, ainsi qu'un nouveau gestionnaire géométrique, le support du glisser/déposer, et plus encore.
|
|
| 13238. |
This package contains everything you need to use BLT with your Tcl/Tk scripts and Tcl/Tk-enabled apps.
|
|
| 2006-10-04 |
Ce paquet contient tout ce dont vous avez besoin pour utiliser BLT avec vos scripts et applications Tcl/Tk
|
|
| 13627. |
tool to manage well known user directories
|
|
| 2010-08-12 |
outil de gestion des dossiers habituels des utilisateurs
|
|
| 13629. |
tool to manage well known user directories (Gtk extension)
|
|
| 2010-08-12 |
outil de gestion des dossiers habituels des utilisateurs (extension (GTK)
|
|
| 13634. |
The following utilities are included:
|
|
| 2008-01-24 |
Les utilitaires suivants sont inclus :
|
|
| 13661. |
X Keyboard Extension (XKB) configuration data
|
|
| 2008-09-12 |
Données de configuration pour le clavier sous X (XKB)
|
|
| 13662. |
This package contains configuration data used by the X Keyboard Extension (XKB), which allows selection of keyboard layouts when using a graphical interface.
|
|
| 2008-09-12 |
Ce paquet contient les données de configuration utilisées par le clavier sous X (XKB : X Keyboard Extension ), ce qui permet la sélection de dispositions de clavier lors de l'utilisation d'une interface graphique.
|
|
| 2008-09-12 |
Ce paquet contient les données de configuration utilisées par le clavier sous X (XKB : X Keyboard Extension ), ce qui permet la sélection de dispositions de clavier lors de l'utilisation d'une interface graphique.
|
|
| 13677. |
This metapackage provides the development libraries for the X.Org X Window System.
|
|
| 2007-02-12 | ||
| 13707. |
X.Org X server -- Wacom input driver
|
|
| 2008-05-14 |
X.Org X server -- pilote de tablette Wacom
|
|
| 13722. |
X.Org X server -- fbdev display driver
|
|
| 2007-02-12 | ||
| 13750. |
X transport library (development files)
|
|
| 2008-03-10 |
Bibliothèque X transport (fichiers de développement)
|
|
| 13752. |
xtrans is not actually a library in itself; it includes .c files which are then used in the compilation of X servers, libraries, et al.
|
|
| 2008-03-10 |
xtrans n'est pas réellement une bibliothèque en elle-même ; elle inclut des fichiers .c qui sont utilisés pour la compilation des serveurs X, bibliothèques, etc.
|
|
| 13782. |
Zenity allows you to display GTK+ dialogs from shell scripts; it is a rewrite of the `gdialog' command from GNOME 1.
|
|
| 2008-01-24 |
Zenity permet d'afficher des boîtes de dialogues en GTK+ à partir de scripts shells. Il s'agit d'une réécriture de la commande « gdialog » de GNOME 1.
|
|
| 13783. |
Zenity includes a gdialog wrapper script so that it can be used with legacy scripts.
|
|
| 2008-01-24 |
Zenity inclut un script d'enveloppe pour gdialog, ce qui lui permet d'être utilisé par d'anciens scripts.
|
|
| 13798. |
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
|
|
| 2008-01-24 |
C'est le programme de compression infoZIP. Il produit des fichiers entièrement compatibles avec le célèbre logiciel PKZIP. Néanmoins, les options de lignes de commande ne sont pas les mêmes ; autrement dit, le résultat est identique, mais les méthodes diffèrent. ;-)
|
|
| 13809. |
zsh documentation - info/HTML format
|
|
| 2008-01-24 |
Documentation de zsh aux formats info et HTML
|
|
| 13977. |
GCC support library (64bit)
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèque de prise en charge GCC (64 bit)
|
|
| 13992. |
This package contains the header files, static libraries and symbolic links that developers using ncurses will need.
|
|
| 2007-09-05 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête, les bibliothèques statiques et les liens symboliques dont les développeurs utilisant ncurses pourraient avoir besoin.
|
|
| 13999. |
GNU readline and history libraries, development files (64-bit)
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèques GNU d'édition (readline) et d'historique de la ligne de commande, fichiers de développement (64 bit)
|
|
| 14000. |
GNU readline and history libraries, run-time libraries (64-bit)
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèques GNU d'édition (readline) et d'historique de la ligne de commande, bibliothèques d'exécution (64 bit)
|
|
| 14014. |
compression library - 64 bit runtime
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèque de compression - exécutable 64 bit
|
|
| 14015. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes a 64 bit version of the shared library.
|
|
| 2007-09-05 |
zlib est une bibliothèque implémentant la méthode de compression « deflate » utilisée par gzip et PKZIP. Ce paquet contient une version 64 bit de la bibliothèque partagée.
|
|
| 14017. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the development support files for building 64 bit applications.
|
|
| 2007-09-05 |
zlib est une bibliothèque implémentant la méthode de compression « deflate » utilisée par gzip et PKZIP. Ce paquet contient contient les fichiers de développement pour construire des applications 64 bit.
|
|
| 14022. |
Contains the symlinks and object files needed to compile and link programs which use the standard C library. This is the 64bit version of the library, meant for AMD64 systems.
|
|
| 2007-11-14 |
Contient les liens symboliques, fichiers d'en-têtes et objets nécessaires pour lier et compiler des programmes utilisant la bibliothèque C standard. Ceci est la version 64 bits, conçue pour les architectures de type AMD64
|
|
| 2007-11-13 |
Contient les liens symboliques, fichiers d'en-tête et objets nécessaires pour lier et compiler des programmes utilisant la bibliothèque C standard. Ceci est la version 64 bits, conçue pour les architectures de type AMD64
|
|
