Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

980 → 989 of 14145 results First • Previous • Next • Last
	980.	English:		Erlang/OTP modules for handling abstract Erlang syntax trees
				Summary
Current Spanish:				Módulos Erlang/OTP para manejar árboles sintácticos abstractos Erlang
				Translated by Santy Guerra on 2009-10-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-22
				Located in Package: erlang-syntax-tools
	981.	English:		Syntax_Tools contains modules for handling abstract Erlang syntax trees in a way that is compatible with the "parse trees" of the STDLIB module erl_parse, together with utilities for reading source files in unusual ways and pretty-printing syntax trees. Also it includes a module merger and renamer called Igor, as well as an automatic code-cleaner.
				Description
Current Spanish:				Syntax_Tools contiene los módulos para manejar árboles de sintaxis abstractos en Erlang de una forma que sea compatible con los «árboles de análisis» del módulo STDLIB erl_parse, además de utilidades para leer archivos de código fuente de formas inusuales y decoración de árboles. También incluye un mezclador de módulos y un renombrador llamado Igor, junto con un limpiador de código automático.
				Translated by Paco Molinero on 2009-11-08
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-12
				Located in Package: erlang-syntax-tools
	982.	English:		Erlang/OTP TFTP client and server
				Summary
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: erlang-tftp
	983.	English:		The tftp application implements client and server for file transfer according to the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: erlang-tftp
	984.	English:		Erlang/OTP various tools
				Summary
Current Spanish:				Distintas herramientas Erlan/OTP
				Translated by Monkey on 2011-06-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-12
				Located in Package: erlang-tools
	985.	English:		The Tools application contains a number of stand-alone tools, which are useful when developing Erlang programs.
				Description
Current Spanish:				La aplicación Tools contiene distintas herrramientas independientes útiles al desarrollar programas Erlang.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-12
				Located in Package: erlang-tools
	986.	English:		cover - A coverage analysis tool for Erlang. cprof - A profiling tool that shows how many times each function is called. Uses a kind of local call trace breakpoints containing counters to achieve very low runtime performance degradation. eprof - A time profiling tool; measures how time is used in Erlang programs. Predecessor of fprof (see below). fprof - Another Erlang profiler; measures how time is used in Erlang programs. Uses trace to file to minimize runtime performance impact, and displays time for calling and called functions. instrument - Utility functions for obtaining and analyzing resource usage in an instrumented Erlang runtime system. make - A make utility for Erlang similar to UNIX make. tags - A tool for generating Emacs TAGS files from Erlang source files. xref - A cross reference tool. Can be used to check dependencies between functions, modules, applications and releases.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				cover - una utilidad de análisis de cobertura para Erlang. cprof - una herr. de visualización que muestra cuántas veces se llama cada función. Usa una clase de breakpoints de rastreo de llamadas locales que contienen contadores para lograr que no disminuya el rendimiento del tiempo de ejecución. eprof - una herr. de monitorización de tiempo; mide cuánto tiempo se emplea en los programas Erlang. Predecessor de fprof (ver a cont.) fprof - Otro monitor Erlang. Rastrea los archivos para minimizar el impacto de optimización del tiempo de ejecución y muestra el tiempo empleado para llamar funciones. instrument - utilidad para obtener y analizar los recursos usados en un sistema en tiempo de ejecución Erlang. make - una utilidad make para Erlang parecida a make de Unix. tags - una herramienta para generar archivos TAGS Emacs desde código fuente Erlang. xref - una herramienta de multi-referencia. Puede usarse para chequear dependencias entre funciones, módulos , aplicaciones y ediciones.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-12
				Located in Package: erlang-tools
	987.	English:		Erlang/OTP XML tools
				Summary
Current Spanish:				Herramientas XML de Erlang/OTP
				Translated by Monkey on 2009-09-26
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-28
				Located in Package: erlang-xmerl
	988.	English:		The xmerl application contains modules for processing XML.
				Description
Current Spanish:				La aplicación xmerl contiene módulos para procesar XML.
				Translated by Monkey on 2009-09-26
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-28
				Located in Package: erlang-xmerl
	989.	English:		Multi-lingual software speech synthesizer: speech data files
				Summary
Current Spanish:				Software sintetizador de voz multiidioma: archivos de datos de voz
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-12
				Located in Package: espeak-ng-data

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Abraham J. Palma López, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alberto Caso, Alejandro Ayuso, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Daniel Añez Scott, Daniel Moreno, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Felipe, Fernando Zarazua, Freddie Najera, Gonzalo L. Campos Medina, Helmy Giacoman || Eos87, J Álvaro Fernández, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Julián Romero, Leandro Gómez, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Martín H.O., Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, Ponce Aitor, Quentin PAGÈS, RJQ, RaCeR, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryoku Weil, Santi Alonso, Santy Guerra, Sergio Meneses, Steve Langasek, Toolband, aztk, dokuro, hhlp, ilbarto08, jpcozar, mariomx08, mjdevel, nat6091, pablo, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.