Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

144 → 153 of 14145 results First • Previous • Next • Last
	144.	English:		transaction based package management service
				Summary
Current Spanish:				Un servicio de gestión de paquetes basado en transacciones
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: aptdaemon
	145.	English:		Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
				Description
Current Spanish:				Aptdaemon permite que los usuarios normales realicen tareas de gestión de paquetes, por ejemplo, refrescar el registro de paquetes disponibles, actualizar el sistema, e instalar o eliminar paquetes.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: aptdaemon
	146.	English:		Currently it comes with the following main features:
				Description
Current Spanish:				Actualmente, ofrece las siguientes funciones principales:
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: aptdaemon
	147.	English:		- Programming language independent D-Bus interface, which allows one to write clients in several languages - Runs only if required (D-Bus activation) - Fine grained privilege management using PolicyKit, e.g. allowing all desktop user to query for updates without entering a password - Support for media changes during installation from DVD/CDROM - Support for debconf (Debian's package configuration system) - Support for attaching a terminal to the underlying dpkg call
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				- Lenguaje de programación independiente con interfaz D-Bus, que admite clientes en varios lenguajes - Se ejecuta solo sí es necesario (activación D-Bus) - Excelente gestión de privilegios usando PolicyKit, ej. permite a todos los usuarios de escritorio realizar actualizaciones sin pedir una contraseña - Soporte para cambios durante la instalación desde DVD/CDROM - Soporte para debconf (sistema de conf. de pack. Debian) - Soporte para añadir una consola a la petición dpkg
				Translated by Paco Molinero on 2011-12-11
				Located in Package: aptdaemon
	148.	English:		This package contains the aptd script and all the data files required to run the daemon. Moreover it contains the aptdcon script, which is a command line client for aptdaemon. The API is not stable yet.
				Description
Current Spanish:				Este paquete contiene el script aptd y todos los archivos de datos necesarios para ejecutar el demonio. También contiene el script aptdcon, un cliente en línea de órdenes para aptdaemon. La API aún no es estable.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
				Located in Package: aptdaemon
	149.	English:		data files for clients
				Summary
Current Spanish:				archivos de datos para clientes
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-05
				Located in Package: aptdaemon-data
	150.	English:		This package provides common data files (e.g. icons) for aptdaemon clients.
				Description
Current Spanish:				Este paquete proporciona archivos de datos comunes (ej. iconos) para los clientes de aptdaemon.
				Translated by Paco Molinero on 2011-03-26
				Located in Package: aptdaemon-data
	151.	English:		install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
				Summary
Current Spanish:				instale paquetes usando el protocolo apt - interfaz GTK+
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-18
				Located in Package: apturl
	152.	English:		install packages using the apt protocol - common data
				Summary
Current Spanish:				instale paquetes usando el protocolo apt - datos comunes
				Translated by DiegoJ on 2009-09-18
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-18
				Located in Package: apturl-common
	153.	English:		AptUrl is a simple graphical application that takes an URL (which follows the apt-protocol) as a command line option, parses it and carries out the operations that the URL describes (that is, it asks the user if he wants the indicated packages to be installed and if the answer is positive does so for him).
				Description
Current Spanish:				AptUrl es una simple aplicación gráfica que toma una URL (que sigue el protocolo apt) como una opción de línea de orden, la analiza y lleva a cabo las operaciones que la URL describe (esto es, pregunta al usuario si desea que los paquetes indicados se instalen y si la respuesta es positiva la hace por él).
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-06
				Located in Package: apturl-common Package: apturl

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Abraham J. Palma López, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alberto Caso, Alejandro Ayuso, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Daniel Añez Scott, Daniel Moreno, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Felipe, Fernando Zarazua, Freddie Najera, Gonzalo L. Campos Medina, Helmy Giacoman || Eos87, J Álvaro Fernández, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Julián Romero, Leandro Gómez, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Martín H.O., Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, Ponce Aitor, Quentin PAGÈS, RJQ, RaCeR, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryoku Weil, Santi Alonso, Santy Guerra, Sergio Meneses, Steve Langasek, Toolband, aztk, dokuro, hhlp, ilbarto08, jpcozar, mariomx08, mjdevel, nat6091, pablo, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.