Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series hirsute
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
394 → 403 of 14145 results First • • • Last
394.
busybox-static provides you with a statically linked simple stand alone shell that provides all the utilities available in BusyBox. This package is intended to be used as a rescue shell, in the event that you screw up your system. Invoke "busybox sh" and you have a standalone shell ready to save your system from certain destruction. Invoke "busybox", and it will list the available builtin commands.
 
Description
busybox-static stellt eine statisch verlinkte, einfache, unabhängige Shell bereit, die alle in BusyBox verfügbaren Werkzeuge beinhaltet. Dieses Paket ist als Rettungs-Shell gedacht, falls Sie Ihren Rechner vermurkst haben. Rufen Sie »busybox.sh« auf und schon haben Sie eine unabhängige Shell, mit der Sie bestimmte Verwüstungen in Ihrem System beheben könne. Der Aufruf »busybox« zeigt die verfügbaren eingebauten Befehle an.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-static
395.
Provides syslogd and klogd using busybox
 
Summary
Stellt syslogd und klogd mit BusyBox bereit
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
396.
The system log daemon is responsible for providing logging of messages received from programs and facilities on the local host as well as from remote hosts.
 
Description
Der Protokoll-Daemon des Systems ist für die Protokollierung von Nachrichten zuständig, die von Programmen und Einrichtungen des lokalen oder von entfernten Rechner kommen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
397.
The kernel log daemon listens to kernel message sources and is responsible for prioritizing and processing operating system messages.
 
Description
Der Protokoll-Daemon des Kernels hört Kernel-Nachrichtenquellen ab und ist für die Priorisierung und Verarbeitung von Betriebssystemnachrichten zuständig.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
398.
The busybox implementation of the syslogd is particular useful on embedded, diskless (netboot) or flash disk based systems because it can use a fixed size ring buffer for logging instead of saving logs to the disk or sending it to remote logging servers. The ring buffer can be read using the (also busybox based) command logread.
 
Description
Die BusyBox-Implementierung von syslogd ist besonders bei eingebetteten, festplattenlosen (netboot) oder Flash-Speicher-basierten Systemen nützlich. Sie kann einen Ringspeicher mit fester Größe zum Speichern von Protokollen verwenden, anstatt diese auf die Festplatte zu speichern oder an entfernten Protokollservern zu senden. Der Ringspeicher kann mit dem (ebenfalls BusyBox-basierten) Befehl logread gelesen werden.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
399.
This package provides the glue to the busybox syslogd and klogd to be used in the system by providing the appropriate symbolic links and scripts.
 
Description
Dieses Paket enthält den Leim in Form von Skripten und symbolischen Links, mit dem der BusyBox-syslogd und -klogd im System eingesetzt werden können.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-syslogd
400.
text window manager, shell multiplexer, integrated DevOps environment
 
Summary
Textbasierte Fensterverwaltung, Shell-Multiplexer und integrierte DevOps-Umgebung
Translated by Michael Vogt
Located in Package: byobu
401.
Byobu is Ubuntu's powerful text-based window manager, shell multiplexer, and integrated DevOps environment.
 
Description
Byobu ist Ubuntus textbasierte Fensterverwaltung, Shell-Multiplexer und integrierte DevOps-Umgebung.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: byobu
402.
Using Byobu, you can quickly create and move between different windows over a single SSH connection or TTY terminal, split each of those windows into multiple panes, monitor dozens of important statistics about your system, detach and reattach to sessions later while your programs continue to run in the background.
 
Description
Mit Byobu können Sie mit nur einer SSH-Verbindung oder einem TTY-Terminal schnell verschiedene Fenster erzeugen, zwischen ihnen wechseln und jedes dieser Fenster in mehrere Bereiche aufteilen. Sie können Dutzende von wichtigen Systemstatistiken überwachen, Fenster von Sitzungen trennen und die Verbindung erneut herstellen, während Ihre Programme im Hintergrund weiter laufen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: byobu
403.
high-quality block-sorting file compressor - utilities
 
Summary
Hochwertiger, Blöcke sortierender Dateikomprimierer - Dienstprogramme
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bzip2
394 → 403 of 14145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.