|
|
114.
|
|
|
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Werkzeuge zur Neubearbeitung von Apport-Absturzberichten
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
115.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
apport-retrace kombiniert einen Apport-Absturzbericht (entweder eine Datei oder einen Launchpad-Bug) neu und debuggt Symbolpakete (.ddebs) zu voll-symbolischen Stapelverfolgungen. Dies kann optional eine Sandbox für die Installation von Debug-Symbolpaketen verwenden, sodass der gesamte Prozess der Rückverfolgung von Abstürzen mit normalen Benutzerrechten erfolgen kann, ohne das System zu verändern.
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
116.
|
|
|
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Sie müssen das Paket »gdb-multiarch« installieren, um Absturzmeldungen nachvollziehen zu können, die auf einer anderen Systemarchitektur, als der, auf der Sie »apport-retrace« ausführen, passierten.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
117.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Symptom-Skripte für apport
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
118.
|
|
|
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport fängt Programmabstürze ab, sammelt Informationen über den Absturz und die Betriebssystemsumgebung zur Fehlerbehebung und sendet diese in einer standardisierten Form an das Fehlerverfolgungssystem. Es bietet dem Nutzer außerdem die Möglichkeit einen Fehler in einem Paket zu melden, wozu es wiederum so viele Informationen wie möglich darüber sammelt.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
119.
|
|
|
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Dieses Paket erweitert Apport durch einige "symptom"-Skripte, sodass diejenigen, die einen Fehler melden, nicht raten müssen, welches Paket den Fehler verursacht, sondern ein Problem basierend auf den vorliegenden Symptomen (z.B. "Audioprobleme") in einem interaktiven Prozess melden können.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
120.
|
|
|
Software component metadata management
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Metadaten-Verwaltung für Softwarekomponenten
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: appstream
|
|
|
121.
|
|
|
AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services to allow building feature-rich software centers and similar applications.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
AppStream ist eine Metadaten-Spezifikation, mit der Softwarekomponenten automatisierten Systemen und Endbenutzern Informationen über sich selbst bereitstellen können, bevor die Software tatsächlich installiert wird. Das AppStream-Projekt bietet Funktionen für den einfachen Zugriff auf und die Transformation dieser Metadaten sowie einige zusätzliche Dienste, mit denen funktionsreiche Programme zur Softwareverwaltung erstellt werden können.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: appstream
|
|
|
122.
|
|
|
This package provides tools to generate, maintain and query the AppStream data pool of installed and available software, and enables integration with the APT package manager.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Dieses Paket bietet Werkzeuge zum Erzeugen, Pflegen und Abfragen des AppStream-Datenpools von installierter und verfügbarer Software und ermöglicht die Zusammenarbeit mit der APT-Paketverwaltung.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: appstream
|
|
|
123.
|
|
|
The 'appstreamcli' tool can be used for accessing the software component pool as well as for working with AppStream metadata directly, including validating it for compliance with the specification.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Das Werkzeug »appstreamcli« kann sowohl für den Zugriff auf den Softwarekomponenten-Pool als auch für die direkte Arbeit mit den AppStream-Metadaten verwendet werden, einschließlich der Validierung der Einhaltung der Spezifikation.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: appstream
|
