Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

679 → 688 of 14145 results First • Previous • Next • Last
	679.	English:		This package contains the command line tools. Note that DConf is not connected with the older Debian package named dconf.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Befehlszeilenwerkzeuge. Beachten Sie, dass DConf nicht mit dem alten Debian-Paket dconf in Verbindung steht.
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2013-04-24
				Located in Package: dconf-cli
	680.	English:		simple configuration storage system - GSettings back-end
				Summary
Current German:				Einfaches Konfigurations-Speichersystem - GSettings-Backend
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dconf-gsettings-backend
	681.	English:		This package contains a back-end for GSettings. It is needed by applications accessing settings through GSettings to set custom values and listen for changes.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält ein Backend für GSettings. Anwendungen, die ihre Einstellungen mit GSettings verwalten, benötigen das Backend, um benutzerdefinierte Werte zu setzen und auf Änderungen zu achten.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dconf-gsettings-backend
	682.	English:		simple configuration storage system - D-Bus service
				Summary
Current German:				Einfaches Konfigurations-Speichersystem - D-Bus-Dienst
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-04-29
				Located in Package: dconf-service
	683.	English:		This package contains the DConf service, which applications talk to using D-Bus in order to obtain their settings. It is mostly used by the GSettings backend.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält den DConf-Dienst, den Anwendungen zur Kommunikation mit D-Bus verwenden, um Ihre Einstellungen abzurufen. Er wird vor allem vom GSettings-Backend genutzt.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-04-29
				Located in Package: dconf-service
	684.	English:		Command-line tools to process Debian package information
				Summary
Current German:				Befehlszeilenwerkzeug zum Verarbeiten von Informationen über Debian-Pakete
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dctrl-tools
	685.	English:		Debian package information is generally stored in files having a special file format, dubbed the Debian control file format (the dctrl format), a special case of the record jar file format. These tools operate on any files conforming in a general sense to that format and are therefore widely applicable whenever those formats are in play.
				Description
Current German:				Informationen über Debian-Pakete sind normalerweise in Dateien im dctrl-Format (Debian control), einem Spezialfall des Dateiformats record-jar, gespeichert. Dctrl-tools arbeitet mit allen Dateien, die mit diesem Dateiformat übereinstimmen und ist daher immer dann anwendbar, wenn das dctrl-Format eine Rolle spielt.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dctrl-tools
	686.	English:		Included are:
				Description
Current German:				Enthalten sind:
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dctrl-tools
	687.	English:		grep-dctrl - Grep dctrl-format files grep-available - Grep the DPKG available database grep-status - Grep the DPKG status database grep-aptavail - Grep the APT available database grep-debtags - Grep the Debtags package database
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				grep-dctrl - Dateien im dctrl-Format durchsuchen grep-available - DPKG-»Verfügbar«-Datenbank durchsuchen grep-status - DPKG-»Status«-Datenbank durchsuchen grep-aptavail - APT-»Verfügbar«-Datenbank durchsuchen grep-debtags - Debtags-Paketdatenbank durchsuchen
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-11-22
				Located in Package: dctrl-tools
	688.	English:		sort-dctrl - Sort dctrl-format files
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				sort-dctrl - Dateien im dctrl-Format sortieren
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-11-22
				Located in Package: dctrl-tools

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.