Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2736 of 14145 results
27.
This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
Description
(no translation yet)
Located in Package: adwaita-icon-theme
28.
This package only contains a small subset of the original GNOME icons which are not provided by the Humanity icon theme, to avoid installing many duplicated icons. Please install adwaita-icon-theme-full if you want the full set.
Description
Aquest paquet conté només un subconjunt petit de les icones originals del GNOME que no són proporcionades pel tema d'icones Humanity, per evitar la instal·lació de moltes icones duplicades. Si us plau instal·leu l'Adwaita-icon-theme-full si voleu el conjunt complet.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: adwaita-icon-theme
29.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
Summary
Entorn de detecció d'intrusió avançat - binari estàtic
Translated and reviewed by David Planella
Located in Package: aide
30.
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
Description
Aquest paquet conté els binaris enllaçats estàticament pels sistemes "normals".
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aide
31.
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
Summary
Entorn de detecció d'intrusió avançat - fitxers comuns
Translated and reviewed by David Planella
Located in Package: aide-common
32.
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
Description
AIDE és un sistema de detecció d'intrusions que detecta canvis a fitxers en el sistema local. Crea una base de dades a partir de les regles d'expressió regular que troba en l'arxiu de configuració. Una vegada aquesta base de dades és inicialitzada, pot ser usada per verificar la integritat dels arxius. Té diversos algoritmes d'assimilació de missatges (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) que són usats per comprovar la integritat del fitxer. Més algorismes poden ser afegits amb relativa facilitat. Tots els atributs usuals dels fitxers poden també ser comprovats per inconsistències.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aide-common Package: aide
33.
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
Description
Aquest paquet conté els fitxers base i de configuració necessàris per fer funcionar els binaris actuals.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aide-common
34.
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
Description
Segur que voleu modificar el fitxer de configuració en /etc/aide/aide.conf o posar els vostres propis fragments de configuració a /etc/aide/aide.conf.d.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aide-common
35.
GNOME solitaire card game collection
Summary
(no translation yet)
Located in Package: aisleriot
36.
This is a collection of over eighty different solitaire card games, including popular variants such as spider, freecell, klondike, thirteen (pyramid), yukon, canfield and many more.
Description
Aquesta és una col·lecció de més de vuitanta jocs de cartes de solitaris, incloent-hi variants populars, com ara l'spider, el freecell, el klondike, el thirteen (piràmide), el yukon, el canfield i molts més.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aisleriot
2736 of 14145 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, GBertran, Joan Duran, Michael Vogt, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes.