Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
531540 of 14003 results
531.
common error description library - headers and static libraries
Summary
libreria delle descrizioni degli errori comuni - header e librerie statiche
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comerr-dev
532.
libcom_err is an attempt to present a common error-handling mechanism to manipulate the most common form of error code in a fashion that does not have the problems identified with mechanisms commonly in use.
Description
libcom_err cerca di presentare un meccanismo comune per la gestione degli errori in grado di manipolare le forme di errori più comuni in un modo che non abbia gli stessi problemi identificati con i meccanismi abituali.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comerr-dev
533.
This package contains the development environment for the com_err library.
Description
Questo pacchetto contiene l'ambiente di sviluppo per la libreria com_err.
Translated by Alessio Buccoliero
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: comerr-dev
534.
Suggest installation of packages in interactive bash sessions
Summary
suggerisce l'installazione di pacchetti in sessioni bash interattive
Translated by Michael Vogt
Located in Package: command-not-found
535.
This package will install a handler for command_not_found that looks up programs not currently installed but available from the repositories.
Description
Questo pacchetto installerà uno strumento attivato da command_not_found che ricerca i programmi attualmente non installati, ma disponibili dai repository.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: command-not-found
536.
Program to modify the conntrack tables
Summary
programma per modificare le tabelle conntrack
Translated by Michael Vogt
Located in Package: conntrack
537.
conntrack is a userspace command line program targeted at system administrators. It enables them to view and manage the in-kernel connection tracking state table.
Description
conntrack è un programma a riga di comando in spazio utente pensato per gli amministratori di sistema. Permette di visualizzare e gestire la tabella degli stati di tracciamento delle connessioni interna al kernel.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: conntrack
538.
console font and keymap setup program
Summary
programma di configurazione per i caratteri e la mappa della tastiera
Translated by Michael Vogt
Located in Package: console-setup
539.
This package provides the console with the same keyboard configuration scheme as the X Window System. As a result, there is no need to duplicate or change the keyboard files just to make simple customizations such as the use of dead keys, the key functioning as AltGr or Compose key, the key(s) to switch between Latin and non-Latin mode, etc.
Description
Questo pacchetto fornisce alla console lo stesso schema di configurazione della tastiera usato dal sistema X Window. In questo modo non è più necessario duplicare o modificare i file della tastiera per fare delle semplici personalizzazioni come l'uso dei tasti muti, il tasto con funzione di AltGr o il tasto di combinazione di caratteri, i tasti per passare dalla modalità latina a non-latina, ecc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: console-setup
540.
The package also installs console fonts supporting many of the world's languages. It provides an unified set of font faces - the classic VGA, the simplistic Fixed, and the cleaned Terminus, TerminusBold and TerminusBoldVGA.
Description
Il pacchetto installa anche i tipi di carattere per la console che supportano la maggior parte delle lingue del mondo. Fornisce un insieme unificato di caratteri: il classico VGA, il semplicistico Fixed e i chiari Terminus, TerminusBold e TerminusBoldVGA.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: console-setup
531540 of 14003 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Luciano Damico, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Grieco, Leo Cosma, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Luigi D'Angelo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Pavel, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, Łukasz Zemczak.