Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

472 → 481 of 14003 results First • Previous • Next • Last
	472.	English:		This package contains the Cinder backup service.
				Summary
Current Italian:				Questo pacchetto contiene il servizio di backup di Cinder.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-09-03
				Located in Package: cinder-backup
	473.	English:		Cinder storage service - common files
				Summary
Current Italian:				Servizio di memorizzazione di Cinder - file comuni
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-09-03
				Located in Package: cinder-common
	474.	English:		This package contains commons components for Cinder.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene componenti comuni per Cinder.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-09-03
				Located in Package: cinder-common
	475.	English:		Cinder storage service - Scheduler server
				Summary
Current Italian:				Servizio di memorizzazione di Cinder - server di pianificazione
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-09-03
				Located in Package: cinder-scheduler Package: cinder-backup
	476.	English:		This package contains the Cinder Scheduler server.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene il server di pianificazione di Cinder.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-09-03
				Located in Package: cinder-scheduler
	477.	English:		Cinder storage service - Volume server
				Summary
Current Italian:				Servizio di memorizzazione di Cinder - server volume
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-09-03
				Located in Package: cinder-volume
	478.	English:		This package contains the Cinder Volume server.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene il server volume di Cinder.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-09-03
				Located in Package: cinder-volume
	479.	English:		anti-virus utility for Unix - command-line interface
				Summary
Current Italian:				utilità anti-virus per Unix - interfaccia a riga di comando
				Translated by Michael Vogt on 2009-01-15
				Reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-02-28
				Located in Package: clamav
	480.	English:		This package contains the command line interface. Features: - built-in support for various archive formats, including Zip, Tar, Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS and others; - built-in support for almost all mail file formats; - built-in support for ELF executables and Portable Executable files compressed with UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack and obfuscated with SUE, Y0da Cryptor and others; - built-in support for popular document formats including Microsoft Office and Mac Office files, HTML, RTF and PDF.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Questo pacchetto contiene l'interfaccia da linea di comando. Caratteristiche: - supporto integrato per vari formati di compressione, inclusi Zip, Tar, Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS e altri; - supporto integrato per quasi tutti i formati di posta elettronica; - supporto integrato per eseguibili ELF e file portable Executable compressi con UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack e criptati con SUE, Y0da Cryptor e altri; - supporto integrato per formati di documenti comuni inclusi file Microsoft Office e Mac Office, HTML, RTF e PDF.
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-04-16
				Located in Package: clamav
	481.	English:		For scanning to work, a virus database is needed. There are two options for getting it: - clamav-freshclam: updates the database from Internet. This is recommended with Internet access. - clamav-data: for users without Internet access. The package is not updated once installed. The clamav-getfiles package allows creating custom packages from an Internet-connected computer.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Per la scansione, è necessario un database dei virus. Ci sono due opzioni per ottenerlo: - clamav-freshclam: aggiorna il database da Internet. Raccomandato se si dispone di un accesso a Internet. - clamav-data: per gli utenti che non hanno accesso a Internet. Il pacchetto non viene aggiornato una volta installato. Il pacchetto clamav-getfiles consente la creazione di pacchetti personalizzati da un computer collegato a Internet.
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-04-16
				Located in Package: clamav

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Luciano Damico, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Grieco, Leo Cosma, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Luigi D'Angelo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Pavel, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, Łukasz Zemczak.