Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10664. |
Shadow passwords are supported. See /usr/share/doc/passwd/README.Debian
|
|
| 2007-08-20 |
Es suporten les paraules clau tipus «shadow». Vegeu «/usr/share/doc/passwd/README.Debian».
|
|
| 10966. |
/proc file system utilities
|
|
| 2008-01-04 |
utilitats pel sistema de fitxers /proc
|
|
| 11412. |
Debconf is a configuration management system for debian packages. Packages use Debconf to ask questions when they are installed.
|
|
| 2007-08-20 |
Debconf és un sistema de gestió de configuració per paquets Debian. Els paquets utilitzen Debconf per preguntar qüestions quan s'instal len.
|
|
| 12663. |
sed reads the specified files or the standard input if no files are specified, makes editing changes according to a list of commands, and writes the results to the standard output.
|
|
| 2007-08-20 |
sed llegeix els fitxers especificats, o l'entrada estàndard si no se n'especifica cap, realitza canvis tot i editant d'acord amb una llista d'ordres, i escriu els resultats per la sortida estàndard.
|
|
| 12899. |
GNU version of the tar archiving utility
|
|
| 2017-01-26 |
versió de GNU de l'eina d'arxivament tar
|
|
| 12900. |
Tar is a program for packaging a set of files as a single archive in tar format. The function it performs is conceptually similar to cpio, and to things like PKZIP in the DOS world. It is heavily used by the Debian package management system, and is useful for performing system backups and exchanging sets of files with others.
|
|
| 2017-01-26 |
Tar és un programa per a empaquetar un conjunt de fitxers en un de sol en format tar. La funció que realitza és conceptualment similar a cpio, i eines com PKZIP en el món DOS. És molt utilitzat pel sistema de gestió de paquets de Debian i és útil per a realitzar còpies de seguretat del sistema i per a intercanviar conjunts de fitxers amb altres persones.
|
|
| 2007-08-20 |
Tar és un programa per empaquetar un conjunt de fitxer com un sol arxiu en format tar. La funció que realitza és conceptualment similar a cpio i a programes com PKZIP en el món DOS. S'utilitza molt pel sistema de gestió de paquets de Debian, i és útil per realitzar còpies de seguretat del sistema i per intercanviar conjunts de fitxers amb altres persones.
|
|
| 12907. |
This package provides 'tasksel', a simple interface for users who want to configure their system to perform a specific task.
|
|
| 2007-08-20 |
Aquest paquet proporciona «tasksel», una interfície simple per usuaris que vulguin configurar el seu sistema per complir una tasca específica.
|
|
| 12909. |
This package contains data about the standard tasks available on a Debian system.
|
|
| 2007-08-20 |
Aquest paquet conté dades sobre les tasques estàndard disponibles en sistemes Debian.
|
|
| 13303. |
They are needed when you want the programs in util-linux to print their messages in other languages than English.
|
|
| 2007-08-20 |
Són necessàris quan voleu que els programes de util-linux escriguin els seus missatges en idiomes diferents de l'anglès.
|
|
| 13364. |
Catalan dictionary words for /usr/share/dict
|
|
| 2012-11-19 |
paraules de diccionari catalanes per /usr/share/dict
|
|
| 13365. |
This package provides the file /usr/share/dict/catala containing an alphabetic list of Catalan words.
|
|
| 2012-11-19 |
Aquest paquet proporciona el fitxer /usr/share/dict/catala que conté una llista alfabètica de paraules catalanes.
|
|
| 13366. |
It was put together by Joan Moratinos using data from different sources.
|
|
| 2007-08-20 |
Va ser recollit per en Joan Moratinos utilitzant dades de diverses fonts.
|
|
