Translations by Michael Vogt

diversos fitxers del sistema base de Debian

Fitxers mestres de contrasenyes i grups del sistema base de Debian

Aquestes són les còpies mestres de les bases de dades d'usuaris (/etc/passwd i /etc/group), que contenen els usuaris localitzats de Debian i els identificadors de grup. L'eina proporcionada update-passwd permet mantenir sincronitzades les bases de dades del sistema amb aquests fitxers mestres.

Bash pretén ser en definitiva una implementació conforme a l'estandard IEEE POSIX Shell and Tools specification (IEEE Working Group 1003.2).

Bash és un intèrpret de comandes compatible amb sh que executa les ordres introduïdes a l'entrada estandard o d'un fitxer. Bash també incorpora funcionalitats útils dels intèrprets Korn i C (ksh i csh).

Aquest és un paquet de dependència, que proporciona el preprocessador de C de GNU predeterminat.

Aquest paquet s'ha separat de gcc per beneficiar aquells que necessiten el preprocessador però no el compilador.

El preprocessador de C de GNU és un processador de macros que utilitza automàticament el compilador de C de GNU per transformar els programes abans de la pròpia compilació.

sistema de gestió de configuració de Debian

suport complet d'internacionalització per debconf

Aquest paquet proporciona internacionalització completa per debconf, incloent traduccions a tots els idiomes disponibles, suport per utilitzar traduccions de plantilles de debconf i suport per visualitzar adequadament conjunts de caràcters multi-byte.

Utilitats miscel lànies específiques de Debian

Aquest paquet dona un nombre de petites utilitats que són utilitzades principalment pels guions d'instal lació dels paquets de Debian, encara que les podeu utilitzar directament.

utilitats de comparació de fitxers

«diff» mostra les diferències entre dos fitxers, o entre cada fitxer corresponent en dos directoris. «cmp» mostra l'òfset i número de línia on difereixen dos fitxers. «cmp» també pot mostrar tots els caràcters que difereixen entre dos fitxers, costat per costat. «diff3» mostra les diferències entre tres fitxers. «sdiff» fusiona dos fitxers interactivament.

El conjunt de diferències produït per «diff» es pot utilitzar per distribuir actualitzacions a fitxers de text (com ara codi font) a altres persones. Aquest mètode és especialment útil quan les diferències són petites comparades amb els fitxers complets. Donada una sortida de «diff», el programa «patch» pot actualitzar, o apedaçar, una còpia del fitxer.

sistema de gestió de paquets de Debian

Per a les eines de desenvolupament de Debian, instal leu «dpkg-dev».

Instal lacions comunes per tots els emacs

Aquest paquet conté codi que és necessari per tots els paquets de (x)emacs. S'instal larà automàticament quan es necessiti.

Aquest és un paquet de dependència que proporciona el compilador de C++ de GNU predeterminat.

Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i força portable.

GNU awk, un llenguatge d'exploració i processament de patrons

«awk», un programa que podeu utilitzar per seleccionar determinats registres en un fitxer i realitzar-hi operacions.

Gawk és la implementació del projecte GNU del llenguatge de programació AWK. És conforme a la definició del llenguatge de l'estàndard de llenguatge d'ordres i utilitats POSIX 1003.2. Aquesta versió està basada en la descripció de «The AWK Programming Language», per Aho, Kernighan i Weinberger, amb les característiques addicionals definides a la versió «System V Release 4» de l'awk de UNIX. Gawk també proporciona extensions més recents de l'awk de Bell Labs, i algunes extensions específiques de GNU.

Aquest és un paquet de dependència que proporciona el compilador de C de GNU predeterminat.

Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i força portable.

Aquest és el compilador de Fortran 95 de GNU, que compila Fortran 95 en les plataformes suportades pel compilador gcc. Utilitza el rerefons de gcc per generar codi optimitzat.

Aquest és un paquet de dependència, que proporciona el compilador Fortran 95 de GNU predeterminat.

GNU grep, egrep i fgrep

«grep» és una utilitat per cercar text a fitxers; es pot utilitzar des de la línia d'ordres o en scripts. Encara que no vulgueu utilitzar-lo directament, altres paquets del vostre sistema segurament ho faran.

La família d'utilitats grep de GNU pot ser considerada com «la més ràpida de l'oest». GNU grep està basat en un ràpid cercador determinista d'estats febles (aproximadament el doble de ràpid que l'egrep típic de Unix), combinat amb cerques de cadenes fixades Boyer-Moore-Gosper, que eliminen la possibilitat que el cercador d'expressions regulars consideri text impossible sense haver de mirar cada caràcter individualment. El resultat és normalment molt més ràpid que el típic grep o egrep de Unix. (Tanmateix, les expressions regulars que contenen referències enrere seran més lentes.)

eines per gestionar mòduls del nucli Linux

suport d'execució per la biblioteca PAM

Conté els fitxers de configuració i els directories necessaris per que l'autenticació funcione als sistemes Debian. Aquest paquet és necessari en casi totes les instal lacions.

Si el que voleu es tan sols comprovar l'ortografia etc. en altres idomes, podeu instal lar diccionaris/partició de mots/sinònims independentment dels paquets d'idioma.

mostra els caràcters d'amplaria de la pantalla del terminal

Aquest proporciona mbwidth(), mbswidth() i mblen().

Aquest paquet permet accedir-les des de Perl via el paquet Text::Iconv.

substitut internacionaltizat del Text:Wrap

Proporciona la funció wrap().

eines del sistema d'entrada

Mawk és un intèrpret pel llenguatge de programació AWK. El llenguatge AWK és útil per manipular fitxers de dades, recuperació i processament de textos, i per fer prototips i experimentar amb algorismes. Mawk és un awk nou, és a dir, que implementa el llenguatge AWK tal com es defineix a Aho, Kernighan and Weinberger, «The AWK Programming Language», Addison-Wesley Publishing, 1988. (d'ara endavant referit com el llibre AWK). Mawk és conforme a la definició del llenguatge AWK definit a POSIX 1003.2 (esborrany 11.3), que conté algunes característiques no descrites en el llibre AWK, i mawk ofereix un petit nombre d'extensions.

Mawk és més petit i més ràpid que gawk. Té alguns límits imposats al moment de la compilació, com ara NF = 32767 i memòria intermèdia de sprintf = 1020.

Aquest paquet proporciona les ordres mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8) i losetup(8).

Aquest paquet conté els programes utilitzats per manipular la base de dades terminfo i entrades individuals de terminfo, així com alguns programes per reajustar les terminals i similars.

sistema bàsic de xarxa TCP/IP

Aquest paquet proporciona la infraestructura necessària pel sistema bàsic de xarxa basat en TCP/IP.

canvia i administra les dades de contrasenyes i de grup

Aquest paquet inclou passwd, chsh, chfn i molts altres programes per mantenir les dades de contrasenyes i de grup.