Translations by Michael Vogt

Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1290112948 of 12948 results
121190.
This is the GNU Objective-C compiler, which compiles Objective-C on platforms supported by the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate optimized code.
2009-06-05
この GNU Objective-C コンパイラは、gcc コンパイラが対応してるプラット ホーム上で、Objective-C のコンパイルを行ないます。最適化されたコードを 生成するのに、gcc バックエンドを使用しています。
121200.
This package contains shared libraries.
2011-09-19
本パッケージには共有ライブラリが含まれます。
121240.
This package contains the Python 2 module.
2017-01-26
このパッケージは Python 2 モジュールを含みます。
121280.
AddressSanitizer (ASan) is a fast memory error detector. It finds use-after-free and {heap,stack,global}-buffer overflow bugs in C/C++ programs.
2018-01-04
AddressSanitizer (ASan) は高速なメモリエラー検出器です。use-after-free とヒープ、スタック、グローバルバッファーオーバーフローの C/C++ プログラム中のバグを発見します。
121282.
Intel Cilk Plus is an extension to the C and C++ languages to support data and task parallelism.
2018-01-04
Intel Cilk Plus はデータおよびタスク並列化をサポートする C および C++ 言語 拡張です。
121286.
Library needed for GNU Fortran applications linked against the shared library.
2015-11-05
共有ライブラリとリンクする GNU Fortran アプリケーションに必要なライブラリです。
121291.
UndefinedBehaviorSanitizer can be enabled via -fsanitize=undefined. Various computations will be instrumented to detect undefined behavior at runtime. Available for C and C++.
2017-02-02
UndefinedBehaviorSanitizer は -fsanitize=undefined により有効化されます。 様々な計算を用いて実行時の未定義動作を検出します。C と C++ で使えます。
121318.
MLton is a whole-program optimizing compiler for Standard ML. MLton generates standalone executables with excellent runtime performance, is SML 97 compliant, and has a complete basis library. MLton has source-level profiling, a fast C FFI, an interface to the GNU multiprecision library, and lots of useful libraries.
2011-09-19
MLton は、プログラム全体を最適化する Standard ML コンパイラです。MLton は、 優れた実行性能を備えたスタンドアローンな実行ファイルを生成し、また SML 97 準拠であり、完全な基本ライブラリを備えています。MLton は、ソースレベルでの プロファイリング、高速な C FFI、GNU 多倍長精度演算ライブラリへのインター フェース、その他多くの便利なライブラリを備えています。
2010-09-30
MLton は、プログラム全体を最適化する Standard ML コンパイラです。MLton は、 優れた実行性能を備えたスタンドアローンな実行ファイルを生成し、また SML 97 互換であり、完全な基本ライブラリを備えています。MLton は、ソースレベルでの プロファイリング、高速な C FFI、GNU 多倍長精度演算ライブラリへのインター フェイス、その他多くの便利なライブラリを備えています。
121322.
portable Forth interpreter
2008-01-04
移植性の高い Forth インタプリタ
121323.
pForth is a public domain, portable ANS Forth based on a kernel written in ANSI 'C'. This makes it easy to port pForth to multiple platforms.
2008-01-04
pForth は、ANSI 'C' で書かれたカーネルを元にした、パブリックドメインで 移植性の高い ANS Forth です。これにより、pForth を複数のプラットフォー ムへ容易に移植できます。
121324.
More information on pForth is available at http://www.softsynth.com/pforth/
2008-01-04
pForth に関するより詳しい情報は、http://www.softsynth.com/pforth/ で 入手できます。
121325.
2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop
2017-01-26
バブルボブル、スノーブラザーズ、タンブルポップに触発された 2D ゲーム
121326.
PIX Bros is a platform game inspired in three different historical arcade games: Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop. Three siblings end up transformed into their favourite videogame heroes inside the computer. The game allows 3 players simultaneously.
2017-01-26
PIX Bros はバブルボブル、スノーブラザーズ、タンブルポップの三つの歴史的 アーケードゲームに触発されたプラットフォームゲームです。三人の兄弟はついに コンピュータ内でお気に入りのビデオゲームヒーローに変身します。3 人同時 プレイができます。
121362.
Wine is a free MS-Windows API implementation. This is still a work in progress and many applications may still not work.
2015-06-02
Wine はフリーな MS-Windows API の実装です。 Wine は現在も開発中であり、多くのアプリケーションはまだ 動作しないかもしれません。
121377.
This is a transitional package. You can safely remove it.
2015-11-05
これは移行用パッケージです。安全に削除できます。
121397.
ATI TV Out Support Program
2007-08-20
ATI TV Out サポートプログラム
121398.
This utility program may be used for executing several configuration commands for the TV Out connector of ATI Rage Mobility P/M and some Radeon graphics boards under GNU/Linux on i386. Primarily it is intended to enable TV Out support after bootup and for switching the used TV standard from NTSC to PAL. It works either on console or X.
2008-12-01
このユーティリティは、ATI Rage Mobility P/M グラフィックボードや Radeon グラフィックボードの一部の TV Out コネクタに対して、 i386 上の GNU/Linux でいくつかの設定コマンドを実行するために 使用できるかもしれません。主に、ブート後に TV 出力のサポートを有効にし、 TV 出力形式を NTSC から PAL に切替えることを目的としています。 コンソール上又は X 上のどちらでも動作します。
121415.
Client for customize fnfxd hot-keys
2007-08-20
fnfxd ホットキーカスタマイズ用クライアント
121416.
fnfx is a client for fnfxd, that makes possible to customize your hotkeys. It can also define hot-keys to start arbitrary programs.
2007-08-20
fnfx は fnfxd 用クライアントで、ホットキーをカスタマイズ可能にします。 任意のプログラムを起動するよう、ホットキーを定義することもできます。
121417.
ACPI and hotkey daemon for Toshiba laptops
2007-08-20
東芝製 ノート PC 用 ACPI およびホットキーデーモン
121418.
fnfx enables owners of Toshiba laptops to change the LCD brightness, control, the internal fan and use the special keys on their keyboard (Fn-x combinations, hot-keys). The internal functions will give the possibility to map the Fn-Keys to functions like volume up/down, mute, suspend to disk, suspend to ram and switch LCD/CRT/TV-out. These functions heavily depend on the system and/or kernel configuration. You will need at least a kernel (v2.4.x, v2.5.x, v2.6.x) with ACPI and Toshiba support (CONFIG_ACPI and CONFIG_ACPI_TOSHIBA).
2009-06-05
fnfx は東芝製 ノート PC のユーザが、LCD の輝度変更や内蔵ファンの制御、 キーボード上の特殊キー (Fn-x の組合わせやホットキー) の使用を可能にし ます。内部機能によって、Fn キーに音量変更やミュート、ディスクへのサス ペンド、RAM へのサスペンド、LCD/CRT/TV 出力の切り換えを割り当てること ができるようになります。これらの機能は、システムおよびカーネルに深く依 存します。最低限 ACPI および東芝製 ノート PC 対応 (CONFIG_ACPI および CONFIG_ACPI_TOSHIBA) の設定がされたカーネル (v2.4.x、v2.5.x、v2.6.x) が 必要となるでしょう。
2007-08-20
fnfx は東芝製 ノート PC のユーザが、LCD の輝度変更や内蔵ファンの制御、 キーボード上の特殊キー (Fn-x の組合わせやホットキー) の使用を可能にし ます。内部機能によって、Fn キーに音量変更やミュート、ディスクへのサス ペンド、RAM へのサスペンド、LCD/CRT/TV 出力の切り換えを割り当てること ができるようになります。これらの機能は、システムおよびカーネルに深く依 存します。最低限 ACPI および東芝製 ノート PC 対応 (CONFIG_ACPI および CONFIG_ACPI_TOSHIBA) の設定がされたカーネル (v2.4.x, v2.5.x, v2.6.x) が 必要となるでしょう。
121427.
This package contains the headers and static library files necessary for building C programs which use libgcc, libgomp, libquadmath, libssp or libitm.
2021-10-06
本パッケージには、libgcc, libgomp, libquadmath, libssp または libitm を使う C プログラムの構築に必要なヘッダおよび静的ライブラリファイルが含まれます。
121439.
This package contains the headers and static library files needed to build GNU ObjC applications.
2018-01-04
本パッケージには GNU ObjC アプリケーションのビルドに必要なヘッダーと静的 ライブラリが含まれます。
121441.
Library needed for GNU ObjC applications linked against the shared library.
2013-04-03
共有ライブラリにリンクした GNU Objective-C アプリケーションに必要となる ライブラリです。
121442.
GNU Standard C++ Library v3 (development files)
2015-06-02
GNU 標準 C++ ライブラリ v3 (開発用ファイル)
121443.
This package contains the headers and static library files necessary for building C++ programs which use libstdc++.
2010-10-05
本パッケージには、libstdc++ を用いる C++ プログラムを構築するために必要な ヘッダおよび静的ライブラリファイルが含まれます。
2008-12-01
本パッケージには、libstdc++ を用いる C++ プログラムを構築するために必要な ヘッダおよび静的ライブラリファイルが含まれます。
121444.
libstdc++-v3 is a complete rewrite from the previous libstdc++-v2, which was included up to g++-2.95. The first version of libstdc++-v3 appeared in g++-3.0.
2015-06-02
libstdc++-v3 は、g++-2.95 まで含まれていた従来の libstdc++-v2 を完全に書き 直したものです。libstdc++-v3 の最初のバージョンは g++-3.0 で登場しています。
2007-08-20
libstdc++-v3 は、g++-2.95 まで含まれていた従来の libstdc++-v2 を完全 に書き直したものです。libstdc++-v3 の最初のバージョンは g++-3.0 で登 場しています。
121451.
This is the development library.
2015-11-05
本パッケージは開発用ライブラリパッケージです。
121459.
prepares hibernation partition for Phoenix NoteBIOS
2018-01-04
Poenix NoteBIOS 用ハイバネーションパーティションを準備
121460.
This utility prepares and formats the hibernation partition for notebook computers that use Phoenix NoteBIOS. Once this partition has been prepared, it can be used with the BIOS's APM Suspend-To-Disk feature. Laptops that can make use of a hibernation partition include several ARMNotes, the Dell Inspiron 5000, Sony VAIOs, and many Tuxtops laptops.
2018-01-04
このユーティリティは Phoenix NoteBIOS を使用するノートブックコンピュータ向けに ハイバネーションパーティションを準備し、フォーマットします。このパーティション が準備されると、BIOS の APM Suspend-To-Disk 機能を使えるようになります。 ハイバネーションパーティションを利用できるラップトップにはいくつかの ARMNote, Dell Inspiron 5000, Sony VAIO, 多数の Tuxtops のラップトップがあります。
121462.
The fdisk utilities from the MkLinux project, adopted for Linux/m68k. Mac-fdisk allows you to create and edit the partition table of a disk. It supports only the Apple partition format used on Macintosh and PowerMac, use pmac-fdisk for PC partition format disks as used on PowerPC machines. Mac-fdisk is an interactive tool with a menu similar to PC fdisk, supported options are somewhat different from PC fdisk due to the differences in partition format.
2016-03-24
Linux/m68k に最適化された MkLinux プロジェクト由来の fdisk ユーティリティ です。Mac-fdisk により、ディスクのパーティションテーブルの作成および編集 が可能となります。Macintosh や PowerMac で使用される Apple パーティション フォーマットのみをサポートしているので、PowerPC マシンで使用される PC パーティションフォーマットについては、pmac-fdisk を使ってください。 Mac-fdisk は PC 用の fdisk と同様のメニューを持つ対話的なツールですが、 パーティションフォーマットの違いに起因して、サポートするオプションは PC 用の fdisk とはいくらか異なります。
121475.
Standard ML compiler with practical extensions
2013-04-03
実用的な拡張付きの Standard ML コンパイラ
121476.
SML# is a variant of Standard ML programming language with several practical extentions, including seamless interoperability with C, integration with SQL, and separate compilation.
2013-04-03
SML# は Standard ML プログラミング言語の変種の一つで C とのシームレスな相互 運用性や SQL との統合、分割コンパイルなどいくつかの実用的な拡張を含みます。
121498.
This package contains the development files.
2010-04-07
本パッケージには、開発用ファイルが含まれています。
121500.
This package contains the runtime shared library.
2010-09-30
本パッケージにはランタイム共有ライブラリが含まれます。
121502.
This package contains the static library and header files used in development.
2011-09-19
本パッケージには、開発用の静的ライブラリとヘッダが含まれています。
121514.
NX X compression library---headers
2010-09-30
NX X 圧縮ライブラリ -- ヘッダ
121515.
This package provides the compression library headers.
2010-09-30
本パッケージは圧縮ライブラリのヘッダを提供します。
121516.
NX X compression library
2008-07-21
NX X 圧縮ライブラリ
121517.
NX provides a differential X compression library for X11.
2010-09-30
NX は X11 用の差分 X 圧縮ライブラリを提供します。
2008-07-21
NX は X11 用の差分 X 圧縮ライブラリです。
121536.
The packages are built using the IcedTea build support and patches from the IcedTea project.
2015-11-05
本パッケージは IcedTea の構築支援環境および IcedTea プロジェクトによる パッチを使用して構築されています。
2010-04-07
本パッケージは IcedTea の構築支援環境および IcedTea プロジェクトによるパッチ を使用して構築されています。
121540.
This package provides development headers.
2018-01-04
本パッケージは開発用ヘッダを提供します。