Translations by Michael Vogt

Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1285112900 of 12948 results
121022.
maximum reference compressor for ZPAQ open standard
2018-01-04
ZPAQ オープン標準の最大リファレンス圧縮器
121024.
This package includes ZPAQ, a proposed standard format for highly compressed data that allows new compression algorithms to be developed without breaking compatibility with older programs.
2018-01-04
本パッケージには古いプログラムとの互換性を破壊することなく新たな圧縮アルゴ リズムを開発することを可能にする、提案中の高圧縮データフォーマット標準、 ZPAQ が含まれます。
121040.
shell with lots of features (static link)
2015-06-02
多機能シェル (静的リンク版)
121041.
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
2017-01-26
zsh は対話式のログインシェルとして、またシェルスクリプトコマンドプロセッサ として利用できる UNIX コマンドインタプリタ (シェル) です。標準的なシェルの 中では、zsh は ksh によく似ていますが、多くの機能強化を含んでいます。zsh には、コマンドライン編集、組み込みスペル訂正、プログラム可能なコマンド補完、 シェル関数 (オートロードを含む)、履歴機能、その他多くの機能が備わっています。
2015-06-02
zsh は対話式のログインシェルとして、またシェルスクリプトコマンドプロセッサ として利用できる UNIX コマンドインタプリタ (シェル) です。標準的なシェルの 中では、zsh は ksh によく似ていますが、多くの機能強化を含んでいます。zsh に は、コマンドライン編集、組み込みスペル訂正、プログラム可能なコマンド補完、 シェル関数 (オートロードを含む)、履歴機能、その他多くの機能を備えています。
2008-01-04
Zsh は対話式のログインシェルとして、またシェルスクリプトコマンドプロ セッサとして利用可能な UNIX コマンドインタプリタ (シェル) です。 標準的なシェルとしては、zsh は ksh によく似ていますが、多くの拡張がされ ています。Zsh には、コマンドライン編集、組み込み型スペル訂正、プログラム 可能なコマンド補完、シェル機能 (オートロードを含む)、履歴機能など、その 他多くの機能を備えています。
2007-08-20
Zsh は対話式のログインシェルとして、またシェルスクリプトコマンド プロセッサとして利用可能な UNIX コマンドインタープリタ (シェル) です。 標準的なシェルとしては、zsh は ksh によく似ていますが、多くの拡張が されています。Zsh には、コマンドライン編集、組み込み型スペル訂正、 プログラム可能なコマンド補完、シェル機能 (オートロードを含む)、 履歴機能など、その他多くの機能を備えています。
121042.
This is the statically-compiled version of the shell.
2018-01-04
これは、静的にコンパイルされたバージョンのシェルです。
2017-01-26
このシェルは、静的にコンパイルしたバージョンです。
2015-06-02
これは、当シェルを静的にコンパイルしたバージョンです。
121090.
Vertical Blanking Interval (VBI) utilities
2008-07-21
水平ブランキング間隔 (VBI) ユーティリティ
121099.
This package contains the architecture-independent data files.
2011-09-19
本パッケージには、アーキテクチャ非依存なデータファイルが含まれています。
121120.
transparent application fuzzer
2018-01-04
透過的アプリケーションファザー
121121.
Zzuf is a transparent fuzzer. It works by intercepting applications' file and network operations and changing random bits in their input. Its behaviour is deterministic, making it easy to reproduce bugs.
2018-01-04
Zzuf は透過的ファザーです。アプリケーションのファイル操作およびネットワーク 操作をインターセプトし、入力をランダムなビットに変化させることにより動作し ます。決定論的に振る舞うので、バグの再現が簡単です。
121122.
Zzuf has support for variable fuzzing ratio, character filtering, fuzzing decision based on filenames and optional network fuzzing. It can also stop processes that run for too long or that output too much data.
2018-01-04
Zzuf は可変ファズ比、文字フィルタ、ファイル名ベースのファズ決定、オプション でネットワークファズをサポートします。あまりにも長時間走っているプロセスや あまりにも大くのデータを出力しているプロセスを停止させることもできます。
121125.
GNU C preprocessor
2013-04-03
GNU C プリプロセッサ
121126.
A macro processor that is used automatically by the GNU C compiler to transform programs before actual compilation.
2013-04-03
GNU C コンパイラによって自動的に使用され、実際のコンパイル前にプログラムを 変換するマクロプロセッサです。
2008-07-21
GNU C コンパイラが、実際のコンパイル前にプログラムを変換するのに 自動的に使用するマクロプロセッサです。
121127.
This package has been separated from gcc for the benefit of those who require the preprocessor but not the compiler.
2020-01-08
本パッケージは gcc パッケージから分離しました。プリプロセッサは必要で コンパイラは不要な方に便利です。
2013-04-03
本パッケージは gcc パッケージから分離しました。プリプロセッサは必要でコンパ イラは不要な方に便利です。
2008-07-21
本パッケージは gcc パッケージから分離したもので、プリプロセッサは必要だ がコンパイラは不要な人に便利です。
121130.
The GNU C preprocessor is a macro processor that is used automatically by the GNU C compiler to transform programs before actual compilation.
2017-01-26
GNU C プリプロセッサはマクロプロセッサで、GNU C コンパイラによって自動 的に使用され、実際のコンパイル前にプログラムを変換します。
121137.
This is the GNU C++ compiler, a fairly portable optimizing compiler for C++.
2011-09-19
これは GNU C++ コンパイラです。移植性に優れ、最適化を行う C++ 用コンパイラ です。
2007-08-20
GNU C++ コンパイラで、C++ 用でとても移植性が高く、最適化を行なってくれ ます。
121140.
Files for GNU GCC plugin development.
2013-04-03
GNU GCC プラグイン開発用ファイル
121141.
This package contains (header) files for GNU GCC plugin development. It is only used for the development of GCC plugins, but not needed to run plugins.
2013-04-03
本パッケージには GNU GCC プラグイン開発用の (ヘッダ) ファイルが含まれます。 これは GCC プラグインの開発の際に必要ですが、プラグインの実行時には不要です。
121144.
GCC, the GNU Compiler Collection (base package)
2012-05-22
GCC - GNU コンパイラコレクション (基本パッケージ)
121145.
This package contains files common to all languages and libraries contained in the GNU Compiler Collection (GCC).
2020-01-08
本パッケージには GNU Compiler Collection (GCC) に含まれるすべての言語と ライブラリに共通のファイルが含まれます。
2012-05-22
本パッケージには GNU Compiler Collection (GCC) に含まれるすべての言語とライ ブラリに共通のファイルが含まれます。
2009-03-17
本パッケージには GNU Compiler Collection (GCC) に含まれる全ての言語と ライブラリに共通のファイルが含まれます。
121147.
This is the GNU C compiler, a fairly portable optimizing compiler for C.
2015-06-02
これは GNU C コンパイラです。移植性に優れ、最適化を行う C 言語用コンパイラ です。
2009-03-17
GNU C コンパイラです。C 言語用の移植性にすぐれ、最適化を行なうコンパイラ です。
121153.
GNU Go compiler
2015-11-05
GNU Go コンパイラ
121155.
This is the GNU Go compiler, which compiles Go on platforms supported by the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate optimized code.
2015-11-05
これは GNU Go コンパイラです。gcc コンパイラが対応するプラットフォーム上で、 Go のコンパイルを行います。最適化されたコードを生成するために、 gcc バックエンドを使用します。
2011-09-19
これは GNU Go コンパイラです。gcc コンパイラが対応するプラットフォーム上 で、Go のコンパイルを行います。最適化されたコードを生成するために、gcc バッ クエンドを使用します。
121159.
This is the GNU D compiler, which compiles D on platforms supported by gcc. It uses the gcc backend to generate optimised code.
2017-01-26
gcc でサポートされるプラットフォーム上で D 言語をコンパイルする GNU D コンパイラです。コードの最適化に gcc バックエンドを使用します。
121160.
This compiler supports D language version 2.
2017-01-26
このコンパイラは D 言語バージョン 2 をサポートします。
121166.
GNU Fortran compiler
2013-04-03
GNU Fortran コンパイラ
121167.
This is the GNU Fortran compiler, which compiles Fortran on platforms supported by the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate optimized code.
2013-04-03
これは GNU Fortran コンパイラです。gcc コンパイラが対応するプラットフォーム 上で、Fortran のコンパイルを行います。最適化されたコードを生成するために、 gcc バックエンドを使用します。
121169.
This is the GNU Fortran 95 compiler, which compiles Fortran 95 on platforms supported by the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate optimized code.
2017-01-26
これは GNU Fortran 95 コンパイラです。gcc コンパイラが対応するプラット フォーム上で、Fortran 95 のコンパイルを行います。最適化されたコードを生成す るために、gcc バックエンドを使用します。
121176.
GNU Ada compiler
2012-04-17
GNU Ada コンパイラ
121179.
GNU Objective-C++ compiler (multilib support)
2018-01-04
GNU Objective-C++ コンパイラ (multilib サポート)
121180.
This is the GNU Objective-C++ compiler, which compiles Objective-C++ on platforms supported by the gcc compiler.
2018-01-04
これは GNU Objective-C++ コンパイラです。gcc コンパイラが対応するプラット フォーム上で、Objective-C++ のコンパイルを行います。
2008-12-01
これは、GNU Objective-C++ コンパイラであり、gcc コンパイラがサポートする プラットフォームで Objective-C++ ファイルをコンパイルします。
121181.
GNU Objective-C++ compiler
2011-09-19
GNU Objective-C++ コンパイラ
121183.
This is the GNU Objective-C++ compiler, which compiles Objective-C++ on platforms supported by the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate optimized code.
2011-09-19
これは GNU Objective-C++ コンパイラです。gcc コンパイラが対応するプラット フォーム上で、Objective-C++ のコンパイルを行います。最適化されたコードを生 成するために gcc バックエンドを使用します。
2010-03-18
これは GNU Objective-C++ コンパイラです。gcc コンパイラが対応しているプラッ トフォーム上で Objective-C++ をコンパイルできます。最適化されたコードを出力 するために gcc バックエンドを用います。
121187.
This is a dependency package, depending on development packages for the non-default multilib architecture(s).
2018-01-04
これは、非デフォルト multilib アーキテクチャー向けの開発用パッケージに 依存する依存性パッケージです。
121188.
GNU Objective-C compiler
2011-09-19
GNU Objective-C コンパイラ
121190.
This is the GNU Objective-C compiler, which compiles Objective-C on platforms supported by the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate optimized code.
2017-01-26
これは GNU Objective-C コンパイラです。gcc コンパイラが対応するプラット フォーム上で、Objective-C のコンパイルを行います。最適化されたコードを生成 するために gcc バックエンドを使用します。