Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series focal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10240 → 10249 of 121551 results First • • • Last
10240.
dvbv5-scan: a DVBv5 scan tool.
 
Description
dvbv5-scan[nbsp]: un outil de balayage pour DVB version[nbsp]5.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: dvb-tools
10241.
dvbv5-zap: a DVBv5 zap tool. It allows one to tune into a DVB channel, and to watch to a DVB service (e. g. receiving the video and audio streams, via another application using the dvr device).
 
Description
dvbv5-zap[nbsp]: un outil de réglage pour DVB version[nbsp]5. Il permet l’accord dans un canal DVB et de regarder un service DVB (par exemple, réception de flux audio et vidéo à travers une autre application utilisant le périphérique DVR).
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: dvb-tools
10242.
backup tool using MiniDV camcorders
 
Summary
outil de sauvegarde utilisant les caméscopes MiniDV
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbackup
10243.
Dvbackup hides the data it receives on standard input in a perfectly legal DV (digital video) stream. This allows you to use your DV camcorder and your DV cartridges as a potent mass storage system. Obviously, your system and your camcorder have to be connected via IEEE1394 (aka Firewire, iLink).
 
Description
Dvbackup dissimule les données qu’il reçoit sur l’entrée standard dans un flux DV (Digital Video) parfaitement réglementaire. Cela permet d’utiliser un caméscope DV et ses cassettes comme système puissant de mémoire de masse. Évidemment, le système et le caméscope doivent être connectés par IEEE1394 (alias Firewire ou iLink).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbackup
10244.
Current digital camcorders can save approximately 13 GB of data on those tiny DV cartridges at a speed of 3.6 MB/sec. That's faster than most DAT streamers which only work at 1 MB/sec or less. dvbackup can not use all of the data, but 10 GB should be good enough for everyone.
 
Description
Ls caméscopes numériques actuels peuvent enregistrer approximativement 13[nbsp]GB de données sur ces petites cassettes DV à la vitesse de 3,6[nbsp]MB/sec. Cela est plus rapide que la plupart des cartouches DAT fonctionnant à 1[nbsp]MB/sec ou moins. Dvbackup peut ne pas utiliser toutes les données, mais 10[nbsp]GB devrait être suffisant pour tout un chacun.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbackup
10245.
To bring the data on tape, you have to use an additional utility, called dvconnect, which is included in libdv-bin.
 
Description
Pour transférer les données sur la bande, un utilitaire supplémentaire, appelé dvconnect inclus dans libdv-bin, doit être utilisé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbackup
10246.
Qt application for cutting parts out of DVB streams
 
Summary
Application Qt pour découper des parties de flux DVB
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbcut
10247.
DVBcut is a Qt application that allows you to select certain parts of an MPEG transport stream (as received via Digital Video Broadcasting, DVB) and save these parts into a single MPEG output file. It follows a `keyhole surgery'' approach where the input video and audio data is mostly kept unchanged, and only very few frames at the beginning and/or end of the selected range are re-encoded in order to obtain a valid MPEG file.
 
Description
DVBcut est une application Qt qui permet de sélectionner certaines parties d’un flux de transport MPEG (suivant la manière dont il est reçu à partir de diffusion vidéo numérique, DVB) et enregistrer ces parties dans un seul fichier MPEG. Il suit une approche de «[nbsp]chirurgie mini-invasive[nbsp]» en laissant les données vidéo et audio quasiment inchangées, et seulement très peu de trames au début et/ou à la fin sont réencodées de manière à obtenir un fichier MPEG valable.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbcut
10248.
Simple and powerful dvb-streaming application
 
Summary
application de diffusion DVB en continu , simple et puissante
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvblast
10249.
DVBlast is a simple and powerful streaming application based on the linux-dvb API. It opens a DVB device, tunes it, places PID filters, configures a CAM module, and demultiplexes the packets to several RTP outputs.
 
Description
DVBlast est une application simple et puissante de diffusion en continu, basée sur l’interface de programmation applicative linux-dvb. Il ouvre un périphérique DVB, le règle, met les filtres de PID, configure un module CAM et réalise le démultiplexage des paquets vers plusieurs sorties RTP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvblast
10240 → 10249 of 121551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, DarkVodKa, Darry, David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Florent (LSc), Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.