Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

10046 → 10055 of 121551 results First • Previous • Next • Last
	10046.	English:		diskless remote boot, and a disk cloning utility
				Summary
Current French:				amorçage sans disque à distance et utilitaire de clonage de disque
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: drbl
	10047.	English:		DRBL (Diskless Remote Boot in Linux) provides a diskless or systemless environment for client machines. It works on Debian, Ubuntu, Mandriva, Red Hat, Fedora, CentOS and OpenSuSE. DRBL uses distributed hardware resources and makes it possible for clients to fully access local hardware. It also includes Clonezilla, a partition and disk cloning utility similar to Symantec Ghost(TM) or True Image(TM).
				Description
Current French:				DRBL (Diskless Remote Boot in Linux —[nbsp]amorçage à distance sans disque dans Linux) fournit un environnement sans disque ou système pour des machines clientes. Il fonctionne sur Debian, Ubuntu, Mandriva, Red Hat, Fedora, CentOS et OpenSuSE. DRBL utilise des ressources matérielles distribuées et permet aux clients un accès total au matériel local. Il fournit aussi Clonezilla, un utilitaire de partitionnement et clonage de disque semblable à Symantec Ghost™ ou True Image™.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: drbl
	10048.	English:		For more details, check 1. http://drbl.sourceforge.net (English) 2. http://drbl.nchc.org.tw (Chinese Big5 - Taiwan)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Pour plus de détails, consultez 1. http://drbl.sourceforge.net (en anglais) 2. http://drbl.nchc.org.tw (Chinois Big5 - Taïwan)
				Translated by Teromene on 2013-09-13
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-14
				Located in Package: drbl
	10049.	English:		digital room correction
				Summary
Current French:				correction numérique de pièce
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: drc
	10050.	English:		DRC is program used to generate correction filters for acoustic compensation of HiFi and audio systems in general, including listening room compensation. Program generates just the FIR correction filters, which can be used with a real time or offline convolver to provide real time or offline correction.
				Description
Current French:				DRC est un programme utilisé pour générer des filtres de correction pour la compensation acoustique de systèmes HiFi et audio en général, y compris la compensation de chambre d'écoute. Le programme génère uniquement les filtres de correction FIR, qui peuvent être utilisés avec un dispositif de convolution en temps réel ou hors-ligne, pour fournir une correction en temps réel ou hors-ligne.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: drc
	10051.	English:		DRC doesn't provide convolution features, and provides only some simplified, although really accurate, measuring tools.
				Description
Current French:				DRC ne fournit pas de fonctionnalités de convolution, et fournit uniquement quelques outils de mesure simplifiés, mais vraiment précis.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: drc
	10052.	English:		3D chess game
				Summary
Current French:				jeu d’échecs 3D
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dreamchess
	10053.	English:		DreamChess features 3D OpenGL graphics and provides various chess board sets, ranging from classic wooden to flat.
				Description
Current French:				DreamChess présente des graphismes[nbsp]3D avec OpenGL et propose différents échiquiers, du classique en bois au simple damier.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dreamchess
	10054.	English:		A moderately strong chess engine is included: Dreamer. However, should this engine be too weak for you, then you can use any other XBoard-compatible chess engine, including the popular Crafty and GNU Chess.
				Description
Current French:				Un moteur de jeu de niveau moyen est inclus[nbsp]: Dreamer. Cependant, s’il s'avère trop peu puissant, l’utilisateur peut utiliser n’importe quel moteur d’échecs compatible avec XBoard, y compris les populaires Crafty et GNU[nbsp]Chess.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dreamchess
	10055.	English:		Other features include on-screen move lists using SAN notation, undo functionality, and savegames in PGN format.
				Description
Current French:				Il offre aussi l’affichage de la liste des déplacements en notation algébrique, ainsi que l’enregistrement des parties au format PGN (Portable Game Notation).
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dreamchess

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, DarkVodKa, Darry, David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Florent (LSc), Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.