Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series focal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
27427 → 27436 of 121551 results First • • • Last
27427.
Kazam provides a well designed and easy to use interface for capturing screencasts and screenshots. It can record desktop video and multiple audio streams simultaneously with control over audio levels and the screen region being captured.
 
Description
Kazam fournit une interface bien conçue et facile à utiliser pour capturer des vidéos d’écran et des copies d’écran. Il peut enregistrer des vidéos de bureau et plusieurs flux audio simultanément avec un contrôle des niveaux audio et de la région d’écran capturée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kazam
27428.
Support for H264 and VP8 codecs is built in.
 
Description
La prise en charge des codecs H264 et VP8 est intégrée.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kazam
27429.
Easy to use backup program
 
Summary
programme de sauvegarde facile à utiliser
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kbackup
27430.
Kbackup is a program that lets you back up any directories or files. It uses an easy to use directory tree to select the things to back up and lets you save your settings in "profile" files. These are simple textfiles containing definitions for directories and files to be included or excluded from the backup process.
 
Description
Kbackup est un programme qui vous laisse sauvegarder tous fichiers ou répertoires. Il utilise une arborescence de répertoires simple d'emploi pour sélectionner les choses à sauvegarder, et vous permet de sauvegarder vos paramètres dans des fichiers «[nbsp]de profil[nbsp]». Il s'agit de simples fichiers texte contenant les définitions des répertoires et fichiers à inclure ou exclure du processus de sauvegarde.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kbackup
27431.
game of skill and reflexes for all the family
 
Summary
Jeu d'habileté et de réflexes pour toute la famille
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kball
27432.
game of skill and reflexes for all the family - data files
 
Summary
Jeu d'adresse et de réflexes pour toute la famille - fichiers de données
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kball-data
27433.
A game of skill and reflexes, non violent, suitable for all ages. The idea is to move the ball around the map, without falling, without running out of time, and getting the prizes, in order to reach the exit. The main feature of the game is the built-in map editor, so anybody can make their own maps.
 
Description
Jeu d'habileté et de réflexes, non violent, adapté à tous les âges. Le principe est de déplacer la balle dans la carte, sans tomber, sans dépasser le temps imparti et en récoltant les prix afin d'atteindre la sortie. La principale fonctionnalité de ce jeu est l'éditeur de carte intégré qui permet de créer ses propres cartes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kball-data Package: kball
27434.
This package includes the data of the game.
 
Description
Ce paquet inclut les données du jeu.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: kball-data Package: ceferino-data
27435.
Per-window keyboard layout switching daemon for X
 
Summary
démon de changement de disposition de clavier pour[nbsp]X suivant les fenêtres
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kbdd
27436.
KBDD stands for keyboard daemon. It is a simple keyboard layout switching program, which is designed to run in an X11 session and remember keyboard layouts on a per-window basis. That can be very handy for a user of a non-US keyboard who does not want to jump through layouts back and forth while typing in terminals (mostly in latin) and some kind of chat (in native language). Another useful thing about KBDD is its D-Bus notification support — it can emit signals on layout change, thus, making it possible to create layout indicator widgets in such window managers as awesome, for example.
 
Description
KBDD signifie keyboard daemon (démon de clavier). Il s’agit d’un programme simple de changement de disposition de clavier, conçu pour être exécuté dans une session X11 et rappelant la disposition de clavier suivant la fenêtre. Cela peut être très pratique pour un utilisateur de clavier non-US, ne voulant pas alterner entre les diverses dispositions lors de saisies dans des terminaux (le plus souvent en latin) et pour certaines sortes de clavardage (en langue native). Une autre chose utile de KBDD est sa prise en charge des notifications à D-Bus –[nbsp]il peut émettre des signaux de changement de disposition, et par conséquent, rendre possible la création d’objets graphiques indicateurs de disposition dans des gestionnaires de fenêtres tels qu’awesome, par exemple.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kbdd
27427 → 27436 of 121551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, DarkVodKa, Darry, David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Florent (LSc), Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.