Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series focal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10226 → 10235 of 121551 results First • • • Last
10226.
This package contains the data files for Dust Racing 2D.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: dustracing2d-data
10227.
Redirect V4L API to access a camcorder from a V4L program
 
Summary
redirection le l’API V4L pour accéder à un caméscope à partir d’un programme V4L
Translated by Steve Langasek
Located in Package: dv4l
10228.
dv4l enables programs to access a dv1394 (Firewire) camcorder by using the video4linux (V4L) API. dv4lstart uses the LD_PRELOAD facility to intercept calls to the V4L API and make the camcorder's videostream available.
 
Description
dv4l permet aux programmes d’accéder à un caméscope dv1394 (Firewire) en utilisant l’API video4linux (V4L). dv4lstart utilise la fonction LD_PRELOAD pour intercepter les appels à l’API V4L et rendre le flux vidéo accessible.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: dv4l
10229.
Digital Video Broadcasting (DVB) applications
 
Summary
applications de diffusion vidéo numérique (DVB)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvb-apps
10230.
Applications and utilities geared towards the initial setup, testing and operation of an DVB device supporting the DVB-S, DVB-C, DVB-T, and ATSC standards.
 
Description
Il s’agit d’applications et utilitaires adaptés à la configuration initiale, le test et la mise en œuvre d’appareils DVB aux normes DVB-S, DVB-C, DVB-T et ATSC.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvb-apps
10231.
Main User Applications:
. scan - Scan for channels on your digital TV device
. dvbscan - Another frequency scanning tool
. czap, szap, tzap - Tuning utilities for DVB-C, DVB-S, DVB-T
. azap - Tuning utility for ATSC
. gnutv - Tune, watch and stream your TV
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Applications pour l'utilisateur principal[nbsp]:
. scan - Balayage des chaînes sur votre téléviseur numérique
. dvbscan - Un autre outil de balayage de fréquence
. czap, szap, tzap - Utilitaires pour DVB-C, DVB-S, DVB-T
. azap - Utilitaires pour ATSC
. gnutv - Régler, regarder et diffuser votre TV
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvb-apps
10232.
General Utilities:
. dvbdate - Set your clock from digital TV
. dvbnet - Control digital data network interfaces
. dvbtraffic - Monitor traffic on a digital device
. femon - Monitor the tuning on a digital TV device
. zap - *Just* tunes a digital device
. atsc_epg - Display ATSC Electronic Program Guide (next programs)
. alevt - Teletext browser
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilitaires globaux[nbsp]:
. dvbdate - Réglez l'horloge de votre télévision numérique
. dvbnet - Contrôle des interfaces réseaux numériques
. dvbtraffic - Surveiller le trafic sur un appareil numérique
. femon - Surveiller la mise au point sur un appareil de télévision numérique
. zap - *Uniquement* Réglage d'un appareil numérique
. atsc_epg - Affichage du ATSC Guide électronique des programmes (programmes à venir)
. alevt - Navigateur télétexte
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvb-apps
10233.
Hardware Specific Utilities:
. util/av7110_loadkeys - Load remote keys into an av7110 based card
. util/dib3000-watch - Monitor DIB3000 demodulators
. util/dst-utils - Utilities for DST based cards
. util/ttusb_dec_reset - Reset a TechnoTrends TTUSB DEC device
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilitaires matériels spécifiques[nbsp]:
. util/av7110_loadkeys - Chargez les touches de la télécommande dans une carte de type AV7110
. util/dib3000-watch - Surveiller les démodulateurs DIB3000
. util/dst-utils - Utilitaires pour les cartes de type DST
. util/ttusb_dec_reset - Réinitialiser un appareil TechnoTrends TTUSB DEC
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvb-apps
10234.
Libraries:
. lib/libdvbapi - Interface library to digital TV devices
. lib/libdvbcfg - Library to parse/create digital TV channel
. lib/libdvbsec - Library for Satellite Equipment Control operations
. lib/libucsi - Fast MPEG2 Transport Stream SI table parsing library
. lib/libdvben50221- Implementation of a Cenelec EN 50221 CAM stack
. lib/libdvbmisc - Miscellaneous utilities used by the other libraries
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bibliothèques[nbsp]:
. lib/libdvbapi - Bibliothèque d'interface pour les TV numériques
. lib/libdvbcfg - Bibliothèque pour analyser/créer des chaînes TV numériques
. lib/libdvbsec - Bibliothèque pour les opérations sur équipement de contrôle satellitaire
. lib/libucsi - Bibliothèque d'analyse de la table du flux rapide de transport MPEG-2 SI
. lib/libdvben50221- Mise en œuvre d'une pile Cenelec EN 50221 CAM
. lib/libdvbmisc - Divers utilitaires utilisés par les autres bibliothèques
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvb-apps
10235.
Collection of command line DVB utilities
 
Summary
collection d’utilitaires DVB en ligne de commande
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: dvb-tools
10226 → 10235 of 121551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, DarkVodKa, Darry, David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Florent (LSc), Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.