Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series focal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10110 → 10119 of 121551 results First • • • Last
10110.
This package contains several tools to listen to and create network traffic:
 
Description
Ce paquet contient plusieurs outils pour écouter ou créer du trafic réseau[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dsniff
10111.
* arpspoof - Send out unrequested (and possibly forged) arp replies.
* dnsspoof - forge replies to arbitrary DNS address / pointer queries
on the Local Area Network.
* dsniff - password sniffer for several protocols.
* filesnarf - saves selected files sniffed from NFS traffic.
* macof - flood the local network with random MAC addresses.
* mailsnarf - sniffs mail on the LAN and stores it in mbox format.
* msgsnarf - record selected messages from different Instant Messengers.
* sshmitm - SSH monkey-in-the-middle. proxies and sniffs SSH traffic.
* sshow - SSH traffic analyser.
* tcpkill - kills specified in-progress TCP connections.
* tcpnice - slow down specified TCP connections via "active"
traffic shaping.
* urlsnarf - output selected URLs sniffed from HTTP traffic in CLF.
* webmitm - HTTP / HTTPS monkey-in-the-middle. transparently proxies.
* webspy - sends URLs sniffed from a client to your local browser
(requires libx11-6 installed).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* arpspoof - Envoyer des réponses arp non demandées (et probablement contrefaites).
* dnsspoof - Établir des réponses aux adresses DNS arbitraires / requêtes de pointeur
sur le réseau local (LAN).
* dsniff - mouchard de mot de passe pour divers protocoles.
* filesnarf - enregistre des fichiers sélectionnés écoutés à partir du trafic NFS.
* macof - inonder le réseau local avec des adresses MAC aléatoires.
* mailsnarf - détecte le courriel sur le LAN et le stocke au format mbox.
* msgsnarf - enregistrer des messages sélectionnés à partir de diverses messageries instantanées.
* sshmitm - SSH «[nbsp]man-in-the-middle[nbsp]». écoute et substitue le trafic SSH.
* sshow - analyseur de trafic SSH.
* tcpkill - tue les connexions TCP spécifiées en cours.
* tcpnice - ralentir les connexions TCP spécifiées via un façonnage
«[nbsp]actif[nbsp]» du trafic.
* urlsnarf - reproduit les URL sélectionnées écoutées à partir du trafic HTTP vers CLF.
* webmitm - HTTP / HTTPS «[nbsp]man-in-the-middle[nbsp]». substitue de manière transparente.
* webspy - envoie les URL écoutées à partir d'un client vers votre navigateur local
(nécessite l'installation de libx11-6).
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: dsniff
10112.
Please do not abuse this software.
 
Description
N'abusez pas de ces logiciels.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dsniff
10113.
Dual-Screen PDF Viewer for LaTeX-beamer
 
Summary
visualisateur PDF sur deux écrans pour la classe beamer de LaTeX
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dspdfviewer
10114.
This is a specialized PDF Viewing application custom-made for the LaTeX class beamer, specifically the "show notes on second screen=right" option.
 
Description
Il s’agit d’une application spécialisée et sur mesure de visualisation de PDF pour la classe beamer de LaTeX, précisément pour l’option «[nbsp]show notes on second screen=right[nbsp]» (présentation des notes sur un autre écran).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dspdfviewer
10115.
To make use of this program, you will need a document created by latex-beamer, and you will need two monitors connected to your computer. They do not need to have the same resolution, not even the same aspect ratio.
 
Description
Pour utiliser ce programme, l’utilisateur a besoin d’un document créé par latex-beamer et deux moniteurs branchés sur l’ordinateur. Il n’est pas nécessaire que ceux-ci aient la même résolution, ni le même format.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dspdfviewer
10116.
This program will split your PDF page in half, and display the left half (intended for the audience) on one monitor (think: a notebook's VGA output connected to your university's projector) and it will display the right half (intended for you) on the second screen. Also, on the second screen, you get page thumbnails and status information, like the time since you started the presentation and a "wall clock".
 
Description
Ce programme divise la page en deux, et affiche la partie gauche (conçue pour le public) sur un moniteur (par exemple, un portable VGA branché sur le projecteur de l’université) et affiche la moitié droite (conçue pour le présentateur) sur le second écran. Il est aussi possible d’avoir sur le second écran des vignettes de page et des informations sur la situation, telles que le temps écoulé ou une horloge.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dspdfviewer
10117.
Header file for compiling DSSI plugins and hosts
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: dssi-dev
10118.
This package contains the header file required for compiling hosts and plugins.
 
Description
Ce paquet contient le fichier d'en-tête nécessaire pour compiler les hôtes et les greffons.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: dssi-dev
10119.
Examples of DSSI plugin
 
Summary
Exemples du greffons DSSI
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: dssi-example-plugins
10110 → 10119 of 121551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, DarkVodKa, Darry, David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Florent (LSc), Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.