|
|
13319.
|
|
|
runtime components for the Universally Unique ID library
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Componenti runtime per la libreria UUID (Universally Unique ID)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: uuid-runtime
|
|
|
13320.
|
|
|
The libuuid library generates and parses 128-bit Universally Unique IDs (UUIDs). A UUID is an identifier that is unique within the space of all such identifiers across both space and time. It can be used for multiple purposes, from tagging objects with an extremely short lifetime to reliably identifying very persistent objects across a network.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
La libreria libuuid genera e analizza identificativi universalmente univoci (Universally Unique ID, UUID) a 128 bit. Un UUID è un identificatore che è univoco, rispetto allo spazio di tutti gli identificatori dello stesso tipo, nello spazio e nel tempo. Può essere usato per differenti scopi, dall'etichettatura degli oggetti con una vita estremamente corta all'identificazione in modo affidabile degli oggetti persistenti sulla rete.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: uuid-runtime
Package: libuuid1
|
|
|
13321.
|
|
|
See RFC 4122 for more information.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Si veda la RFC 4122 per maggiori informazioni.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: uuid-runtime
Package: libuuid1
|
|
|
13322.
|
|
|
This package contains the uuidgen program and the uuidd daemon.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene il programma uuidgen e il demone uuidd.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: uuid-runtime
|
|
|
13323.
|
|
|
The uuidd daemon is used to generate UUIDs, especially time-based UUIDs, in a secure and guaranteed-unique fashion, even in the face of large numbers of threads trying to grab UUIDs running on different CPUs. It is used by libuuid as well as the uuidgen program.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: uuid-runtime
|
|
|
13324.
|
|
|
instrumentation framework for building dynamic analysis tools
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
infrastruttura di strumentazione per creare strumenti di analisi dinamica
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: valgrind
|
|
|
13325.
|
|
|
The Valgrind distribution currently includes six production-quality tools: 
* a memory error detector (Memcheck)
* two thread error detectors (Helgrind and DRD)
* a cache and branch-prediction profiler (Cachegrind)
* a call-graph generating cache and branch-prediction profiler (Callgrind)
* a heap profiler (Massif)
It also includes three experimental tools:
* a stack/global array overrun detector (SGCheck)
* a second heap profiler that examines how heap blocks are used (DHAT)
* a SimPoint basic block vector generator (BBV) |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: valgrind
|
|
|
13326.
|
|
|
instrumentation framework for building dynamic analysis tools (debug)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: valgrind-dbg
|
|
|
13327.
|
|
|
Valgrind is a system for debugging and profiling Linux programs. With its tool suite you can automatically detect many memory management and threading bugs, avoiding hours of frustrating bug-hunting and making your programs more stable. You can also perform detailed profiling to help speed up your programs and use Valgrind to build new tools.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Valgrind è un sistema di debug e profilazione di programmi Linux. Con la sua suite di strumenti si possono rilevare automaticamente molti errori di gestione della memoria e dei thread, facendo risparmiare ore di frustrante ricerca dei bug e rendendo i propri programmi più stabili. Si può anche effettuare una profilazione dettagliata per aiutare a velocizzare i programmi e usare Valgrind per creare nuovi strumenti.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: valgrind
|
|
|
13328.
|
|
|
This package provides the debug symbols for valgrind's tools and libraries.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: valgrind-dbg
|
