Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1323913248 of 13963 results
13239.
It is also used to help ensure proper upgrades, so it is recommended that it not be removed.
Description
È utilizzato anche per assicurare degli avanzamenti corretti, è quindi raccomandato non rimuoverlo.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: ubuntu-server-raspi Package: ubuntu-desktop-raspi Package: ubuntu-wsl Package: ubuntu-standard Package: ubuntu-server-minimal Package: ubuntu-server Package: ubuntu-minimal Package: ubuntu-desktop Package: ubuntu-cloud-minimal
13240.
Update Configuration File(s): preserve user changes to config files
Summary
Update Configuration File: preserva le modifiche utente ai file di configurazione
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucf
13241.
Debian policy mandates that user changes to configuration files must be preserved during package upgrades. The easy way to achieve this behavior is to make the configuration file a 'conffile', in which case dpkg handles the file specially during upgrades, prompting the user as needed.
Description
La policy di Debian prescrive che durante l'aggiornamento di un pacchetto, siano preservate le modifiche apportate dall'utente ai file di configurazione. Il modo canonico per ottenere questo risultato è di etichettare un file come "conffile", così che dpkg lo tratti in modo speciale durante un aggiornamento, chiedendo le necessarie conferme all'utente.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucf
13242.
This is appropriate only if it is possible to distribute a default version that will work for most installations, although some system administrators may choose to modify it. This implies that the default version will be part of the package distribution, and must not be modified by the maintainer scripts during installation (or at any other time).
Description
Ciò è possibile solo quando è ragionevole distribuire una versione predefinita che funzioni con la maggior parte delle installazioni, che poi i singoli amministratori di sistema personalizzeranno a loro giudizio. Questo implica che la versione predefinita sia parte del pacchetto così com'è distribuito e che non sia modificato dagli script d'installazione (né da altri script in seguito).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucf
13243.
This script attempts to provide conffile-like handling for files that may not be labelled conffiles, and are not shipped in a Debian package, but handled by the postinst instead. This script allows one to maintain files in /etc, preserving user changes and in general offering the same facilities while upgrading that dpkg normally provides for 'conffiles'.
Description
Lo script incluso in questo pacchetto cerca di offrire una gestione simile a quella dei "conffile" per quei file che non possono essere etichettati come tali, che non sono compresi nel pacchetto Debian, bensì sono generati durante postinst. Questo script permette di amministrare i file in /etc preservando le modifiche utente in caso di aggiornamento e, in generale, garantendo loro lo stesso trattamento che dpkg normalmente riserva ai "conffile".
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucf
13244.
Additionally, this script provides facilities for transitioning a file that had not been provided with conffile-like protection to come under this schema, and attempts to minimize questions asked at installation time. Indeed, the transitioning facility is better than the one offered by dpkg while transitioning a file from a non-conffile to conffile status.
Description
Inoltre questo script permette di gestire la transizione che porta ad applicare il trattamento "conffile" a file che originariamente ne erano privi, mantenendo minimo il numero di domande poste durante l'installazione. La gestione della transizione è addirittura migliore di quella offerta da dpkg quando converte un file da normale a "conffile".
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucf
13245.
embeddable, quick and light C preprocessor
Summary
preprocessore C incorporabile, veloce e leggero
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucpp
13246.
A C preprocessor designed to be embeddable, quick, light and fully compliant to ISO Standard 9899:1999, aka ISO C99, or simply, C99.
Description
Preprocessore C progettato per essere incorporabile, veloce, leggero e pienamente conforme allo standard ISO 9899:1999, conosciuto anche come ISO C99 o, semplicemente, C99.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucpp Package: libucpp-dev
13247.
/dev/ and hotplug management daemon
Summary
demone che gestisce /dev/ e hotplug
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udev
13248.
udev is a daemon which dynamically creates and removes device nodes from /dev/, handles hotplug events and loads drivers at boot time.
Description
udev è un demone che dinamicamente crea e rimuove i device file in /dev/, gestisce gli eventi hotplug e carica i driver all'avvio.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udev
1323913248 of 13963 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Luciano Damico, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Grieco, Leo Cosma, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Luigi D'Angelo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Pavel, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, Łukasz Zemczak.