Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

164 → 173 of 13963 results First • Previous • Next • Last
	164.	English:		GNU Aspell is a spell-checker which can be used either as a standalone application or embedded in other programs. Its main feature is that it does a much better job of suggesting possible spellings than just about any other spell-checker available for the English language, including Ispell and Microsoft Word. It also has many other technical enhancements over Ispell such as using shared memory for dictionaries and intelligently handling personal dictionaries when more than one Aspell process is open at once.
				Description
Current French:				GNU Aspell est un vérificateur d'orthographe qui peut être utilisé comme application indépendante ou intégrée dans d'autres programmes. Sa fonctionnalité principale est de faire de bien meilleures suggestions d'orthographes possibles que tout autre vérificateur d'orthographe disponible pour la langue anglaise dont Ispell et Microsoft Word. Il a aussi de nombreuses améliorations techniques par rapport à Ispell comme l'utilisation de mémoire partagée pour les dictionnaires et la gestion intelligente des dictionnaires personnels quand plus d'un processus Aspell est ouvert à la fois.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: aspell
	165.	English:		Aspell is designed to be a drop-in replacement for Ispell.
				Description
Current French:				Aspell est conçu pour être un remplacement rapide pour Ispell.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: aspell
	166.	English:		Documentation for GNU Aspell spell-checker
				Summary
Current French:				Documentation pour le vérificateur orthographique GNU Aspell
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Reviewed by Bruno on 2008-02-03
				Located in Package: aspell-doc
	167.	English:		This package contains the documentation for GNU Aspell in various formats. The aspell package comes with minimal man pages. Install this package if you need further information on the development process and workings of Aspell.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation pour GNU Aspell dans divers formats. Le paquet aspell est livré avec un nombre minimal de pages de manuels. Installez ce paquet si vous désirez plus d'informations sur le processus de développement et les façons d'opérer de Aspell.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: aspell-doc
	168.	English:		English dictionary for GNU Aspell
				Summary
Current French:				dictionnaire anglais pour GNU Aspell
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: aspell-en
	169.	English:		This package contains all the required files to add support for English language to the GNU Aspell spell checker.
				Description
Current French:				Ce paquet contient tous les fichiers nécessaires pour ajouter le support de la langue anglaise au correcteur orthographique GNU Aspell.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Bruno on 2007-09-21
				Located in Package: aspell-en
	170.	English:		American, British, Canadian and Australian spellings are included.
				Description
Current French:				Les orthographes américaines, anglaises, canadiennes et australiennes sont incluses.
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: aspell-en
	171.	English:		Delayed job execution and batch processing
				Summary
Current French:				Exécution de tâches différées et traitement par lot
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: at
	172.	English:		At and batch read shell commands from standard input storing them as a job to be scheduled for execution in the future.
				Description
Current French:				at et batch lisent des commandes shell sur l'entrée standard et les stockent comme tâche dont l'exécution est planifiée dans le futur.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: at
	173.	English:		Use at to run the job at a specified time batch to run the job when system load levels permit
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Utilisation at pour exécuter une tâche à un moment donné batch pour exécuter une tâche quand le niveau d'utilisation du système le permet
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: at

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Bouteloup Ronan, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Citron28, ControlBoy, Cyril Buquet, Céline (MARIN) BOTELLA, Damien H, David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Freebox, Geoffrey, Guillaume Marescaux, Infinity, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SarahSlean, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Yannick LM, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, cyril constantin, deactivated--, electroluth, elyr, fabkzo, fipaddict, florian colrat, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, Łukasz Zemczak.