Translations by Michael Vogt

Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 188 results
18156.
This package contains the documentation for the GIMP in Swedish.
2016-03-24
本套件的 GIMP 文件是瑞典文翻譯本。
23093.
lightweight image viewer
2008-07-21
輕巧的秀圖軟體
23094.
GPicView is a lightweight GTK+ 2.x based image viewer with following features:
2008-07-21
GPicView 是一個以 GTK+ 2 開發的輕巧秀圖軟體,具有下列特色:
23573.
The purpose of this game is to put balls in pockets of the same color by manipulating a maze of tubes.
2009-01-15
這個遊戲的目標是透過操作水管迷宮把球放入相同顏色的袋子之中。
24239.
Displays system information
2007-08-20
顯示系統資訊
24240.
HardInfo is a small application that displays information about your hardware and operating system. Currently it knows about PCI, ISA PnP, USB, IDE, SCSI, Serial and parallel port devices.
2007-08-20
HardInfo 是一個小型的應用程式用來顯示關於你的電腦硬體與作業系統的相關資訊。 目前可顯示 PCI、ISA PnP、USB、IDE、SCSI、序列及並列埠裝置。
24616.
GTK+ based input method for Chinese users
2013-04-03
為中文使用者設計,以 GTK+ 為基礎的輸入法框架
24813.
Hebrew spell checker and morphological analyzer
2017-01-26
希伯來文拼字檢查及語法分析器
25163.
This is the Bulgarian dictionary for ispell.
2010-10-05
這個套件包含了 ispell 所使用的保加利亞語字典。
2007-08-20
這個套件包含了 ispell 所使用的保加利亞語字典。
25295.
Catalan dictionary for ispell
2007-08-20
ispell 的加泰隆(Catalan)字典
25296.
This is the Catalan dictionary for ispell as put together by Joan Moratinos using data from different sources.
2007-08-20
這是 ispell 的加泰隆字典(界於西班牙文與法文之間的西班牙方言), 由 Joan Moratinos 從不同的原始資料拼湊結合而成。
25324.
wonderful Win95-OS/2-Motif-like window manager
2006-09-13
類似 Win95、OS/2、以及 Motif 的優秀視窗管理程式
25325.
IceWm is a Window Manager for X Window System. It is fast and memory-efficient, and it provides many different looks including Windows'95, OS/2 Warp 3,4, Motif. It tries to take the best features of the above systems. Additional features include multiple workspaces, opaque move/resize, task bar, window list, mailbox status, digital clock.
2006-09-13
IceWm 是一個為 X Window 系統設計的視窗管理程式,快速、節省記憶體,並且提供了 多種不同風格的外觀,包括 Windows 95、OS/2 Warp 3, 4、以及 Motif。 它嘗試結合上述系統的最佳功能,同時額外加上一些新功能,包括多重工作區、 移動及調整大小時顯示視窗內容、任務欄、視窗列表、郵件夾狀態顯示、以及數位時鐘。
25543.
This is a French dictionary, to be used with the ispell program, version 3.1.20 and following.
2007-08-20
這是可配合 ispell 3.1.20 以後版本的法文字典。
25613.
This is an italian dictionary to be used with ispell. It contains more than 185,000 italian words.
2007-08-20
這是可配合 ispell 使用的義大利文字典。 內含超過 185,000 個義大利文單字。
25638.
ispell dictionary for Lithuanian (LT)
2007-08-20
立陶宛文(LT)的 ispell 字典
25639.
This is the Lithuanian dictionary, to be used with ispell to check and correct spelling in Lithuanian texts.
2007-08-20
這是立陶宛文字典,配合 ispell 使用可以檢查校正立陶宛語文拼字。
25928.
Norwegian dictionary for ispell
2007-08-20
ispell 的挪威文字典
26124.
This is the Polish dictionary, to be used with the ispell program, version 3.1.04 and following. The dictionary contains roughly 200,000 roots, which expand to about 2,500,000 words.
2007-08-20
這是可配合 ispell 3.1.04 以上版本的波蘭文字典。 這個字典大約包含 200,000 個字根,可延伸組合出大約 2,500,000 個單字。
26427.
Ukrainian dictionary for ispell
2007-08-20
ispell 的烏克蘭字典
26428.
This is a Ukrainian dictionary, to be used with the ispell program.
2007-08-20
這是可配合 ispell 程式使用的烏克蘭字典。
26871.
command-line lzh archiver written in Java
2008-07-21
Java 撰寫的命令列模式 lzh 壓縮/解壓縮程式
26872.
lzh is an archiving format generated by lha utility. jlha-utils is a command-line program for compressing or decompressing lzh files. It has a compatible interface to the lha program.
2008-07-21
lzh 是由 lha 工具所產生出的壓縮格式。 jlha-utils 是一個命令列程式用來 壓縮及解壓縮 lzh 檔案。 它有跟 lha 相容的操作介面。
26873.
Note: Some of the functionality is missing currently, please read README.Debian for detailed information.
2008-07-21
附註: 有一些功能目前尚未被實作, 欲知詳情請閱讀 README.Debian。
27521.
Sponsored by Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>
2007-08-20
由 Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp> 審核上傳。
28270.
This package supports both Canna cannaserver and Wnn jserver (version 4 or 6).
2007-08-20
這個套件支援 Canna cannaserver 和 Wnn jserver (版本 4 或 6)。
28274.
Kinput2 is an input server for X11 applications that want Japanese text input.
2007-08-20
Kinput2 是一個 X11 下的日文輸入法伺服器。
28275.
A client that wants kana-kanji conversion service for Japanese text sends a request to kinput2. Kinput2 receives the request, does kana-kanji conversion, and sends the converted text back to the client.
2007-08-20
需要使用日文假名-漢字轉換服務的客戶端程式,可對 kinput2 送出要求。 Kinput2 收到要求後,會進行假名-漢字轉換,然後傳回轉換後的文字。
28588.
Charset conversion for files or terminal I/O
2017-01-26
用於檔案或终端機輸入輸出的字集轉換工具
28590.
`filterm' applies filter conversion to a terminal's I/O, to get on-the-fly charset conversion, and customized input methods.
2017-01-26
‘filterm’ 可以當作過濾器使用於终端機輸入輸出上,以進行即時的字集轉換,以及 製做客製的輸入法。
29608.
GTK+ based simple text editor
2006-09-13
GTK+ 2 介面的簡易文字編輯器
36263.
libdb is a library for manipulating database files, developed at Berkeley.
2006-09-13
libdb 是於 Berkeley 開發的資料庫檔案處理函式庫。
36265.
This library exists for compatibility with applications built against glibc 2.0 or 2.1. There is intentionally no corresponding development package. Do not link new applications against this library!
2006-09-13
本函式庫僅用於確保在 glibc 2.0 或 2.1 環境中建置的應用程式的相容性,不相當於 開發套件。請不要將新的應用程式連結到這個函式庫。
39972.
gcin is a GTK+ based input method which focused mainly on Traditional Chinese. However, it is also very useful for Simplified Chinese, Japanese, and many other languages.
2013-04-03
gcin 是一套為正體中文使用者設計,以 GTK+ 為基礎的輸入法框架,對於簡體中文、日文或其 他的語言輸入,也相當的方便實用。
48934.
LHA compress/decompress library for Java
2008-07-21
LHA 壓縮/解壓縮 Java 函式庫
48935.
Japanese documentation for libjlha-java, the LHA library for Java
2009-09-16
libjlha-java LHA Java 函式庫的日文文件
48936.
This package is a library that supports reading and writing an archive file that created by LHA. This package has interfaces like the java.util.zip package. Many Java programmers can operate easily an archive file that created by LHA.
2008-07-21
這個套件包含了一個函式庫能支援讀寫 LHA 所創造出的壓縮檔。這個套件的介面 很像 java.util.zip 。大部份的 Java 程式設計師都能利用本套件輕易的操作 LHA 所創造出的壓縮檔。
48937.
This package includes the API javadoc written in Japanese.
2009-09-16
這個套件內含日文的 API javadoc 文件。
51334.
This package contains runtime libraries.
2013-04-03
這個套件包含執行階段用函式庫。
65530.
The GNU Standard C++ Library v3
2009-03-17
GNU標準C++函式庫第三版
66322.
Manage ASN.1 structures (binaries)
2016-04-08
處理 ASN.1 結構(二進位格式)
66324.
This package contains programs to encode, decode and parse asn1 data structures.
2016-04-08
這個套件包含了編碼、解碼、還有解析 asn1 資料結構的程式。
66369.
This package contains the runtime libraries.
2006-09-13
本套件包含 gnutls 的執行期函式庫。
70054.
This package contains an additional runtime library for C++ programs built with the GNU compiler.
2009-03-17
本套件包含用GNU編譯器編譯的C++程式執行時所需要的額外函式庫。
71477.
build & maintain a city/country
2010-09-29
建造並維持一個城市或國家
71478.
You are required to build and maintain a city. You must feed, house, provide jobs and goods for your residents. You can build a sustainable economy with the help of renewable energy and recycling, or you can go for broke and build rockets to escape from a pollution ridden and resource starved planet, it's up to you. Due to the finite resources available in any one place, this is not a game that you can leave for long periods of time. This game is similar to the commercial simulation game with a similar name.
2010-09-29
你需要建造並維持一個城市或國家。你必須為你的子民提供食物、住家、 工作、還有各種商品。你可以回收利用能量與資源,建立延續性佳的經濟體係; 你也可以在可能破落的壓力下建造火箭,逃離那充滿汙染、資源又貧脊的星球。 這些決定都隨你高興。由於每個地方的資源都有限,所以遊戲中你無法摸魚打混。 這個遊戲和某商業公司類似名稱的模擬遊戲非常相似。
72009.
BSD lpr/lpd line printer spooling system
2006-09-13
BSD lpr/lpd 行式印表機貯列系統
72010.
This is the BSD printer spooler and associated utilities. You can use this for local and remote printers.
2006-09-13
這是 BSD 的印表機貯列與相關工具。你可以用在本機或遠端的印表機。
72011.
If you install magicfilter or apsfilter (along with ghostscript), lpr will be able to automatically handle special file types (such as Postscript and PDF files).
2006-09-13
如果你安裝 magicfilter 或 apsfilter(配合 ghostscript), lpr 將可自動處理特殊檔案類型(像是 Postscript 與 PDF 檔案)。