Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
text-based ncurses address book application
|
|
| 2019-04-15 |
純文字 ncurses 通訊錄程式
|
|
| 173. |
abook is a text-based ncurses address book application. It provides many different fields of user info. abook is designed for use with mutt, but can be used independently.
|
|
| 2019-04-15 |
abook 是個純文字 ncurses 通訊錄程式。它提供許多有關使用者資訊的各式欄位。 abook 是 設計用於配合 mutt 使用的，但也可以獨立使用。
|
|
| 280. |
displays information on ACPI devices
|
|
| 2009-02-14 |
顯示 ACPI 設備的相關資訊
|
|
| 281. |
Attempts to replicate the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems, including battery and thermal information. Does not support ACPI suspending, only displays information about ACPI devices.
|
|
| 2009-02-14 |
這個套件是為了在 ACPI 系統上重現以往 apm 的一些命令，包含了電池電量與溫度的顯 示。它不支援 ACPI suspending，只是單純的顯示一些相關的資訊而已
|
|
| 1960. |
The Comprehensive Danish Dictionary (DSDO) - aspell
|
|
| 2008-12-02 |
aspell 丹麥文字典 (DSDO)
|
|
| 1961. |
This is the Danish dictionary, to be used with aspell to check and correct spelling in Danish texts.
|
|
| 2008-12-02 |
這是丹麥文的字典，用來配合 aspell 使用檢查及校正丹麥文字。
|
|
| 1996. |
Hebrew dictionary for aspell
|
|
| 2011-09-19 |
aspell 希伯來文字典
|
|
| 1997. |
This package contains all the required files to add support for Hebrew language to aspell spell checker.
|
|
| 2011-09-19 |
這個套件包含了所有您在 aspell 拼字檢查程式中, 使用希伯來文時所需的一切檔案.
|
|
| 2004. |
Hungarian dictionary for aspell
|
|
| 2007-08-20 |
Aspell 的匈牙利語字典
|
|
| 2005. |
This package contains Hungarian dictionaries for the aspell spell checker.
|
|
| 2007-08-20 |
這個套件包含了 aspell 拼字檢查器所需用來校正匈牙利語的字典檔。
|
|
| 2013. |
This package contains all the required files to add support for Italian language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2008-08-12 |
這個套件包含了所有 GNU Aspell 所需用來校正義大利語拼字用的檔案。
|
|
| 2048. |
Brazilian Portuguese dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2008-12-02 |
aspell 巴西葡萄牙文字典
|
|
| 2049. |
This package contains all the required files to add support for the Brazilian Portuguese language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2008-12-02 |
這個套件內含為 GNU Aspell 拼字檢查程式加入巴西葡萄牙文支援需要的所有檔案。
|
|
| 2067. |
This is the Swedish dictionaries, to be used with aspell to check and correct spelling in Swedish texts.
|
|
| 2008-08-12 |
這是瑞典文字典，配合 aspell 使用可以檢查校正瑞典文拼字。
|
|
| 2078. |
Ukrainian dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2008-12-02 |
GNU Aspell 的烏克蘭文字典
|
|
| 2079. |
This package contains all the required files to add support for the Ukrainian language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2008-12-02 |
這個套件包含所有必要的檔案，可在 GNU Aspell 拼字檢查程式裡增加烏克蘭文支援。
|
|
| 3003. |
ASCII-art demo based on AAlib
|
|
| 2006-09-13 |
以 AAlib 為基礎的 ASCII-art 展示
|
|
| 3247. |
BiDi viewer - command-line tool displaying logical Hebrew/Arabic
|
|
| 2007-08-20 |
BiDi 檢視器 - 顯示 logical 模式希伯來文與阿拉伯文的命令列工具
|
|
| 3248. |
bidiv is a simple utility for converting logical-Hebrew input to visual-Hebrew output. This is useful for reading Hebrew mail messages, viewing Hebrew texts, etc. It was written for Hebrew but Arabic (or other BiDi languages) should work equally well.
|
|
| 2007-08-20 |
bidiv 是轉換希伯來文 logical/visual 輸出模式的簡單工具。 閱讀希伯來文郵件訊息、查看希伯來文字等等都非常有用。 它主要是為希伯來文開發的，不過阿拉伯文或其它 BiDi 語文 應該也同樣可以處理得很好。
|
|
| 7221. |
This package provides Cyrillic support on the Linux console with great number of customizations:
|
|
| 2007-08-20 |
這個套件提供 Linux 文字介面終端機的斯拉夫語系支援， 並有許多的個人化設定：
|
|
| 7222. |
1) Various supported encodings: utf-8, cp1251, ibm866, iso-8859-5, koi8-r, koi8-u, mac-cyrillic, mik, pt154 and rk1048.
|
|
| 2007-08-20 |
1) 支援各種編碼：utf-8、cp1251、ibm866、iso-8859-5、koi8-r、 koi8-u、mac-cyrillic、mik、pt154、rk1048。
|
|
| 7223. |
2) Belarusian, two Bulgarian, two Kazakh, Macedonian, Mongolian, two Russian, Serbian and two Ukrainian keyboard mappings.
|
|
| 2007-08-20 |
2) 鍵盤映射支援白俄羅斯、保加利亞(兩組)、哈薩克(兩組)、馬其頓、 蒙古、俄羅斯(兩組)、賽爾維亞、烏克蘭(兩組)。
|
|
| 7224. |
3) Many screen fonts.
|
|
| 2007-08-20 |
3) 許多螢幕字型。
|
|
| 7225. |
4) Utilities: cyr, displayfont, dumppsf, makeacm, mkvgafont, raw2psf.
|
|
| 2007-08-20 |
4) 指令工具：cyr、displayfont、dumppsf、makeacm、mkvgafont、raw2psf。
|
|
| 7226. |
5) Two fonts for Dosemu.
|
|
| 2007-08-20 |
5) 兩套給 Dosemu 用的字型。
|
|
| 7229. |
This includes keyboard definitions (keymaps), console fonts for various encodings, maps defining the standard charsets for use by text applications, and fallback tables allowing to approximate an unavailable character's glyph with the glyph of another character in the current font.
|
|
| 2007-08-20 |
本套件包含有按鍵定義表 (keymaps)、各種編碼的 Console 字型、用於文字程式的 標準字元對應表，以及允許由其他字型的相似圖案、替代原有字型無法表示的字元。
|
|
| 7645. |
utilities to deal with the cpufreq Linux kernel feature
|
|
| 2007-08-20 |
用來操作 CPU 頻率 (cpufreq Linux 核心功能) 的工具
|
|
| 7740. |
automatic update of packages using apt-get
|
|
| 2007-08-20 |
使用 apt-get 自動更新套件
|
|
| 7743. |
Observe that this tool may be a security risk, so you should not set it to do more than necessary. Automatic upgrade of all packages is NOT recommended unless you are in full control of the package repository.
|
|
| 2007-08-20 |
請注意這個工具可能會有安全性的風險，所以你不該設定讓它執行非必要的動作。 自動升級套件並 "不建議" 使用，除非你對套件庫有完整的掌控。
|
|
| 8641. |
GnuPG archive keys of the Debian archive
|
|
| 2006-09-13 |
Debian 檔案庫的 GnuPG 檔案庫金鑰
|
|
| 8642. |
The Debian project digitally signs its Release files. This package contains the archive keys used for that.
|
|
| 2006-09-13 |
Debian 專案數位化地簽署它的 Release 檔案。這個套件含有相關的 檔案庫金鑰。
|
|
| 8722. |
Debian system administration guide, Spanish translation
|
|
| 2007-08-20 |
Debian 系統管理指南，西班牙文翻譯
|
|
| 9282. |
Diagram editor
|
|
| 2012-04-17 |
圖表編輯器
|
|
| 9289. |
Dia is an editor for diagrams, graphs, charts etc. There is support for UML static structure diagrams (class diagrams), Entity-Relationship diagrams, network diagrams and much more. Diagrams can be exported to postscript and many other formats.
|
|
| 2012-04-17 |
Dia 是一個圖表、曲線圖、圖形等的編輯器，支援 UML 靜態結構圖表（類別圖）、實體關係 （ER）圖、網路架構圖及其他圖表等，並可匯出成 postscript 及許多格式。
|
|
| 10051. |
The Debian Project is an association of individuals who have made common cause to create a free operating system.
|
|
| 2007-08-20 |
Debian 專案是群肩負創造一套自由作業系統共同使命的個人所組成的社團。
|
|
| 10054. |
All of these files are available at ftp://ftp.debian.org/debian/doc/ and mirrors thereof.
|
|
| 2007-08-20 |
以上所有的檔案可在 ftp://ftp.debian.org/debian/doc/ 與鏡像站台取得。
|
|
| 10055. |
Debian Manuals, FAQs and other documents in French
|
|
| 2007-08-20 |
用法文寫的 Debian 手冊、FAQs 與其他文件
|
|
| 10056. |
This package provides Debian Manuals, some mailing lists FAQs as well as several other bits of information about Debian in French.
|
|
| 2007-08-20 |
這套件提供了以法文寫成的 Debian 手冊、一些郵件論壇的 FAQs 與其他與 Debian 相關訊息的文件。
|
|
| 10068. |
The version number reflects the month in which doc-linux-fr-text was created.
|
|
| 2006-09-13 |
套件版本號反映了 doc-linux-fr-text 建立時的月份。
|
|
| 12935. |
Fully Automatic Installation server package
|
|
| 2011-09-19 |
完全自動化安裝系統伺服器端套件
|
|
| 12936. |
FAI is a non-interactive system to install, customize and manage Linux systems and software configurations on computers as well as virtual machines and chroot environments, from small networks to large infrastructures and clusters.
|
|
| 2011-09-19 |
FAI 可以在個人網路及大型機房或叢集環境，以非互動的方式，安裝、設定和管理不同電腦或虛擬機器和 chroot 環境上的 Linux 系統和軟體設定。
|
|
| 12937. |
It's a tool for mass unattended Linux installation. You can take one or more virgin systems, turn on the power, and after a few minutes, the systems are installed, and completely configured to your exact needs, without any interaction necessary.
|
|
| 2011-09-19 |
它可以在沒有人力介入的情況下進行大量的 Linux 安裝。你可以拿一到多台未安裝的機器，打開電源，等 幾分鐘，作業系統就安裝好了，而且不需要任何互動，就能設定得完全符合你的需求。
|
|
| 12938. |
This package is needed for setting up a FAI install server for network installations, for running the dirinstall in a chroot environment, and to build installation CD/DVD's and USB sticks.
|
|
| 2011-09-19 |
這個套件可以用來設定 FAI 的網路安裝伺服器、在 chroot 環境下安裝、和建立安裝用的CD/DVD和 USB隨身碟。
|
|
| 13697. |
user information lookup program
|
|
| 2013-04-03 |
查詢使用者資訊的程式
|
|
| 13698. |
finger displays information about the system users.
|
|
| 2013-04-03 |
finger 顯示系統使用者的相關資訊
|
|
| 15131. |
Chinese Data files for fortune
|
|
| 2007-08-20 |
給fortune用的中文資料
|
|
| 15794. |
more funny manpages
|
|
| 2006-09-13 |
許多有趣的說明手冊(manpage)
|
|
| 15795. |
A set of miscellaneous humorous manpages (don't take them too seriously!). Includes, amongst others, rtfm (1). Warning! Some of these manpages might be treated offensive. You've been warned.
|
|
| 2006-09-13 |
一套各式各樣幽默的說明手冊（別看得太認真！） 裡面有 rtfm (1)，當然也還有其它的。 警告！裡面有些說明手冊可能會令人感到不悅。 我已經警告過你了。
|
|
| 18154. |
Documentation for the GIMP (Swedish)
|
|
| 2016-03-24 |
GIMP 的文件（瑞典文）
|
|
| 18155. |
This package contains the documentation files for the GIMP designed for use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
|
|
| 2016-03-24 |
本套件內含 GIMP 的文件檔案，設計上可用於 GIMP 內部的線上說明瀏覽， 或在外部的網頁瀏覽器裡閱讀。
|
|
