Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

Using as a guide

493.

English:

However, that only tells you what's big. What you really want to know is what's too big. By itself, du won't let you distinguish between data that's big because you're doing something that needs it to be big, and data that's big because you unpacked it once and forgot about it.

Description

Current Russian:

Однако она лишь сообщит, какие из них являются большими. Нам же нужно знать, какие являются слишком большими. Сама по себе, du не позволит вам отличить данные, которые занимают много места, потому что они делают что-то, требующее от них быть большими, от тех данных, которые занимают много места потому, что вы их когда-то распаковали и забыли про них.

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-02-02

Located in Package: agedu

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.