Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
349358 of 125522 results
349.
This package constitutes a personal address manager for the GNUstep software system. It allows archiving complete personal contact information, organizing contacts in groups, integration with other software such as mail clients and sharing address information with other users over the network.
Description
Этот пакет содержит персональный менеджер адресов для GNUstep. Позволяет создавать архивы контактной информации, организовывать контакты в группы, обеспечивает взаимодействие с другими программами (например, клиентами электронной почты) и обмен адресной информацией с другими пользователями сети.
Translated by Sergey Basalaev
Located in Package: addressmanager.app
350.
Debian package quality testing tool
Summary
инструмент тестирования качества пакетов Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: adequate
351.
adequate checks packages installed on the system and reports bugs and policy violations.
Description
adequate проверяет пакеты, установленные в системе и создаёт отчёт об ошибках и нарушениях политики.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: adequate
352.
The following checks are currently implemented:
* broken symlinks;
* missing copyright file;
* obsolete conffiles;
* Python modules not byte-compiled;
* /bin and /sbin binaries requiring /usr/lib libraries;
* missing libraries, undefined symbols, symbol size mismatches;
* license conflicts;
* program name collisions;
* missing alternatives;
* missing binfmt interpreters and detectors;
* missing pkg-config dependencies.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: adequate
353.
Adium message style for Ubuntu
Summary
(no translation yet)
Located in Package: adium-theme-ubuntu
354.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
Description
(no translation yet)
Located in Package: adium-theme-ubuntu
355.
kernel time variables configuration utility
Summary
утилита для настройки переменных времени в ядре
Translated by Michael Vogt
Located in Package: adjtimex
356.
This package provides a utility to manipulate the kernel time variables. For a machine connected to the Internet, or equipped with a precision oscillator or radio clock, the best way to keep the system clock accurate is using NTP (Network Time Protocol). However, for a standalone or intermittently connected machine, you may use adjtimex instead to at least correct for systematic drift. It can optionally adjust the system clock using the CMOS clock as a reference, and can log times for long-term estimation of drift rates.
Description
В пакете содержится утилита для работы с переменными времени в ядре. Для машин подключённых к Интернету, или оборудованных системой точного времени или радио часами, лучшим способом поддержания точного времени в системных часах является использование протокола NTP. Однако для автономного компьютера или машины без постоянного подключения к сети, для систематической коррекции часов можно использовать adjtimex. В качестве эталона adjtimex может использовать часы CMOS, а также выполнять долгосрочные оценки отклонения от точного времени.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: adjtimex
357.
open source and free source code static analyzer
Summary
(no translation yet)
Located in Package: adlint
358.
AdLint is a source code static analyzer. It can point out insecure or nonportable code fragments, and can measure various quality metrics of the source code. It (currently) can analyze source code compliant with ANSI C89 / ISO C90 and partly ISO C99.
Description
(no translation yet)
Located in Package: adlint
349358 of 125522 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexey Nedilko, Andrey Dedikov, Anton Reshin, Anton Sudak, Artem, Artem Slepnev, Auduf, Beatrix Kiddo, Dan Korostelev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Dno, Dr Gregory House, Eugene Roskin, IvaSerge, Kljashtornij Nikolaj, Konstantin Tokarev, Maxym, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Kurashov, Pavlenty, Rodion R., Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Fukanchik, Sergey Sedov, Steve Langasek, Valentina Mukhamedzhanova, Vjaĉeslav Ivanov, Vladimir Prokopenko, mikhail2704, skybon, vofka, zmicier, Łukasz Zemczak, Даниил Рыжков.