Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

97 → 106 of 125522 results First • Previous • Next • Last
	97.	English:		chase action game - game data
				Summary
Current French:				Jeu d'action et de poursuite - données du jeu
				Translated by Enrico Rosina on 2011-09-25
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-27
				Located in Package: a7xpg-data
	98.	English:		The goal of the game is to collect all the gold bullions found in each level and avoid crashing into any of the enemies. As you progress through the levels you will encounter harder enemies, and you can gain a short period of invincibility if you gather gold at high speeds.
				Description
Current French:				Le but du jeu est de rassembler tous les lingots d'or trouvés dans chaque niveau et d'éviter de se faire attraper par l'un des ennemis. Au fur et à mesure de votre progression, vous rencontrerez des ennemis de plus en plus méchants et vous pourrez gagner une petite période d'invincibilité si vous collectez rapidement de l'or.
				Translated by Bruno on 2008-05-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-10
				Located in Package: a7xpg-data Package: a7xpg
	99.	English:		This package includes the architecture-independent data for the game A7Xpg.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les données indépendantes de l'architecture du processeur pour le jeu A7Xpg.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-04-13
				Located in Package: a7xpg-data
	100.	English:		ASCII art stereogram generator
				Summary
Current French:				générateur de stéréogramme en mode texte (ASCII art)
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aa3d
	101.	English:		This program generates the well-known and popular random dot stereograms in ASCII art.
				Description
Current French:				Ce programme génère les bien connus et populaires stéréogrammes à points aléatoires en mode texte (ASCII art).
				Translated by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-10-31
				Located in Package: aa3d
	102.	English:		Features: * High quality ASCII art stereogram rendering * Highly configurable * User friendly command line interface (including full online help)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fonctionnalités[nbsp]: * Stéréogramme de rendu haute qualité de dessins ASCII * Hautement configurable * Interface intuitive en ligne de commande (incluant une aide complète en ligne)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-10-31
				Located in Package: aa3d
	103.	English:		ASCII art version of jugglemaster
				Summary
Current French:				version ASCII de jugglemaster
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aajm
	104.	English:		This package contains the ASCII art interface. It can be run as an ASCII screensaver and doesn't come with patterns, so you better know siteswaps.
				Description
Current French:				Ce paquet contient l'interface ASCII. Il peut être exécuté comme un économiseur d'écran ASCII et ne fournit pas de motifs, vous devez donc en connaître.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aajm
	105.	English:		Auto Adjust Photo, automatic color correction of photos
				Summary
Current French:				Auto Adjust Photo, correcteur de couleur automatique pour photos
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aaphoto
	106.	English:		Auto Adjust Photo is a tiny command-line image manipulation tool for automatic color correction of photos. It tries to make the picture look better. The program does this by analyzing the input image and then sets the most optimal contrast, gamma, color balance and saturation for it.
				Description
Current French:				Auto Adjust Photo est un petit outil en ligne de commande permettant de manipuler des images en corrigeant automatiquement la couleur des photos. Il essaye d'améliorer le rendu de l'image, en analysant celle-ci, puis en configurant le contraste, le gamma, la balance de couleur et la saturation optimaux.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aaphoto

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Beuss, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, didier Belot, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.