Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

4674 → 4683 of 125522 results First • Previous • Next • Last
	4674.	English:		Cain performs stochastic and deterministic simulations of chemical reactions. It can spawn multiple simulation processes to utilize multi-core computers. It stores models, methods, and simulation output (populations and reaction counts) in an XML format. In addition, SBML models can be imported and exported. The models and methods can be read from input files or edited within the program.
				Description
Current French:				Cain réalise des simulations stochastiques et déterministes de réactions chimiques. Il peut lancer plusieurs processus de simulation pour tirer parti des ordinateurs à plusieurs cœurs. Il stocke les modèles et les sorties de simulations (populations et comptes de réaction) au format XML. De plus, des modèles SBML peuvent être importés et exportés. Les modèles et méthodes peuvent être lus à partir de fichiers d'entrée ou édités dans le programme.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: cain-solvers Package: cain-examples Package: cain
	4675.	English:		The GUI (Graphical User Interface) is written in Python and uses the wxPython toolkit. Most of the solvers are implemented as command line executables, written in C++, which are driven by Cain. This makes it easy to launch batch jobs. It also simplifies the process of adding new solvers. Cain offers a variety of solvers: * Gillespie's direct method. * Gillespie's first reaction method. * Gibson and Bruck's next reaction method. * Tau-leaping. * Hybrid direct/tau-leaping. * ODE integration.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				L'interface graphique utilisateur (GUI) est écrite en Python et utilise la boîte à outils wxPython. La plupart des solveurs sont implémentés comme des exécutables en ligne de commande, écrits en C++, qui sont gérés par Cain. Cela rend le lancement de scripts plus simple. Cela simplifie également l'ajout de nouveaux solveurs. Cain offre divers solveurs[nbsp]: * méthode directe de Gillespie. * méthode de première réaction de Gillespie. * méthode de réaction suivante de Gibson et Bruck. * Tau-sautant. * Hybride direct/tau-sautant. * intégration ODE.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-27
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-28
				Located in Package: cain-solvers Package: cain-examples Package: cain
	4676.	English:		This package provides the solver libraries
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les bibliothèques du solveur
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-20
				Located in Package: cain-solvers
	4677.	English:		nickle bindings for the cairo graphics library
				Summary
Current French:				liens nickle pour la bibliothèque graphique cairo
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cairo-5c
	4678.	English:		This package contains the nickle code to load and use the cairo-5c library, along with examples of how to use it and a simple toolkit, nichrome, which allows applications to build user interfaces entirely in nickle.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le code nickle pour charger et utiliser la bibliothèque cairo-5c, avec des exemples d’utilisation et une boîte à outils simple, nichrome, qui permet aux applications de construire des interfaces utilisateur entièrement en nickle.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: cairo-5c
	4679.	English:		Metapackage for cairo-dock
				Summary
Current French:				métapaquet pour cairo-dock
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cairo-dock
	4680.	English:		This is metapackage that provides the components necessary for running Cairo-dock. This installs a cairo-dock-core application and cairo-dock-plugins package easily.
				Description
Current French:				Il s'agit d'un métapaquet fournissant les composants nécessaires à l'exécution de Cairo-dock. Il installe l'application cairo-dock-core et le paquet cairo-dock-plugins.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cairo-dock
	4681.	English:		And Cairo-dock installs cairo-dock-core and plugins and makes sense as Cairo-dock.
				Description
Current French:				Cairo-dock installe aussi cairo-dock-core et les greffons.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cairo-dock
	4682.	English:		Alsamixer plug-in for Cairo-dock
				Summary
Current French:				greffon Alsamixer pour Cairo-dock
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cairo-dock-alsamixer-plug-in
	4683.	English:		This plug-in lets you control the sound volume from the dock. This works with the Alsa sound driver.
				Description
Current French:				Ce greffon permet de contrôler le volume sonore depuis le dock. Il fonctionne avec le pilote de son Alsa.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cairo-dock-alsamixer-plug-in

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Beuss, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, didier Belot, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.