Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

3852.

English:

Boat Scenario is a drawing tool. It is your ideal companion for training sessions, rule learning, strategy explanations and more. It lets you make a presentation of a situation, describing the facts as you represent the action.

Description

Current French:

Boat Scenario est un outil de dessin. Il est un compagnon idéal pour les sessions d'entraînement, l'apprentissage de règles, les explications de stratégies,[nbsp]etc. Il permet de présenter une situation en décrivant les faits quand on représente l'action.

Translated by Michael Vogt on 2016-04-08

Located in Package: boats

3853.

English:

IA-32 PC emulator

Summary

Current French:

Émulateur PC IA-32

Translated by Michael Vogt on 2008-01-04

Located in Package: bochs

3854.

English:

Bochs is capable of running most operating systems inside the emulation including GNU, GNU/Linux, *BSD, FreeDOS, MSDOS and Windows 95/NT.

Description

Current French:

Bochs est capable d'exécuter la plupart des systèmes d'exploitation dans l'émulation, incluant GNU, GNU/Linux, *BSD, FreeDOS, MSDOS et Windows 95/NT.

Translated by Michael Vogt on 2008-01-04

Located in Package: bochs

3855.

English:

Bochs upstream documentation

Summary

Current French:

Documentation du projet Bochs

Translated by Michael Vogt on 2008-01-04

Located in Package: bochs-doc

3856.

English:

This package contains the HTML documentation of the Bochs project.

Description

Current French:

Ce paquet contient la documentation HTML du projet Bochs.

Translated by Michael Vogt on 2008-01-04

Located in Package: bochs-doc

3857.

English:

The documentation is divided into three parts:

Description

Current French:

La documentation est divisée en trois parties[nbsp]:

Translated by Michael Vogt on 2008-01-04

Located in Package: bochs-doc

3858.

English:

* User Guide

* Development Guide

* Documentation Guide

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* Guide de l'utilisateur

* Guide de développement

* Guide de Documentation

Translated by gisele perreault on 2013-01-10

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-10

Located in Package: bochs-doc

3859.

English:

SDL plugin for Bochs

Summary

Current French:

Greffon SDL pour Bochs

Translated by gisele perreault on 2013-01-10

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-10

Located in Package: bochs-sdl

3860.

English:

This package contains an SDL GUI plugin for Bochs.

Description

Current French:

Ce paquet contient un greffon en interface graphique SDL pour Bochs.

Translated by gisele perreault on 2013-01-10

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-10

Located in Package: bochs-sdl

3861.

English:

Use Scroll-Lock key for full screen.

Description

Current French:

Utilisez la touche Arrêt défil pour le plein écran.

Translated by gisele perreault on 2013-01-10

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-10

Located in Package: bochs-sdl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Beuss, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, didier Belot, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.