Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

13583 → 13592 of 125522 results First • Previous • Next • Last
	13583.	English:		FFMpegThumbs is a video thumbnail generator for KDE file managers like Dolphin and Konqueror. It enables them to show preview images of video files using FFMpeg.
				Description
Current French:				FFMpegThumbs est un générateur de miniatures vidéos pour les gestionnaires de fichiers KDE comme Dolphin et Konqueror. Il permet d'afficher des images d'aperçu de fichiers vidéo en utilisant FFMpeg.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ffmpegthumbs
	13584.	English:		Command line tool to create ffms2 index files
				Summary
Current French:				outil en ligne de commande pour créer des fichiers d’index pour ffms2
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: ffmsindex
	13585.	English:		This package contain a command line indexer tool. Used to create index files which can later be used by applications which are useing ffms2 to speed up loading of multimedia files.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un outil d’indexation en ligne de commande. Il est utilisé pour créer des fichiers d’index pouvant être utilisés plus tard par des applications utilisant ffms2 pour accélérer le chargement de fichier de média.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: ffmsindex
	13586.	English:		Light and customizable http(s) proxy server with ipv6 support
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ffproxy
	13587.	English:		ffproxy is a filtering HTTP/HTTPS proxy server. - It is able to filter by host, URL, and header. - Custom header entries can be filtered and added. - It can even drop its privileges and be chrooted. - Logging to syslog() is supported. - It can use another auxiliary proxy server. - HTTP accelerator feature (acting as front-end to a HTTP server) is included. - It allows transparent IPv6 over IPv4 browsing (and vice versa).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ffproxy
	13588.	English:		multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food
				Summary
Current French:				jeu multijoueur de plateforme avec des nains se battant pour ou avec de la nourriture
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: ffrenzy
	13589.	English:		Feeding Frenzy! is a distributed network game for two to eight players. One instance needs to act as server for syncing player names and the levels.
				Description
Current French:				Feeding Frenzy! est un jeu distribué en réseau pour deux à huit joueurs. Une instance doit agir en tant que serveur pour synchroniser les noms et niveaux des joueurs.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: ffrenzy
	13590.	English:		During the game dwarfs need to collect food as fast as possible to bring it back to their mushrooms to live. When a dwarfs leaves his home without providing it with food for too long, (s)he dies from hunger. The collected food can also be thrown at other dwarfs, making them unconscious when hit. When a power-up is picked up, thrown food will have special powers!
				Description
Current French:				Durant le jeu, les nains doivent ramasser de la nourriture aussi vite que possible pour la rapporter dans leurs champignons et y vivre. Lorsqu’un nain quitte son habitation pour longtemps sans l’avoir suffisamment provisionnée en nourriture, il (elle) meurt de faim. Les vivres peuvent aussi être jetés vers d’autres nains, les rendant inconscients lorsque atteints. Lorsqu’un pouvoir est récupéré, la nourriture jetée acquiert des pouvoirs spéciaux[nbsp]!
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: ffrenzy
	13591.	English:		documentation for fftw
				Summary
Current French:				Documentation pour fftw
				Translated by Pierre Slamich on 2012-01-01
				Located in Package: fftw-docs
	13592.	English:		This package contains the documentation and test programs for fftw, a Fast Fourier Transform library.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les programmes de documentation et de test pour fftw, une bibliothèque pour les transformées rapides de Fourier.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-30
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-30
				Located in Package: fftw-docs

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Beuss, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, didier Belot, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.