Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

101826 → 101835 of 125522 results First • Previous • Next • Last
	101826.	English:		Currently, this package contains the qtvideosink, qtglvideosink and qwidgetvideosink elements.
				Description
Current French:				Actuellement, ce paquet contient les éléments qtvideosink, qtglvideosink et qwidgetvideosink.
				Translated by Jean-Marc on 2013-06-22
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-22
				Located in Package: qtgstreamer-plugins-qt5
	101827.	English:		This package is part of the Qt5 version of QtGStreamer.
				Description
Current French:				Ce paquet fait partie de la version⋅Qt5 de QtGStreamer.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: qtgstreamer-plugins-qt5 Package: qml-module-qtgstreamer Package: libqt5gstreamerutils-1.0-0 Package: libqt5gstreamerui-1.0-0 Package: libqt5gstreamerquick-1.0-0 Package: libqt5gstreamer-dev Package: libqt5gstreamer-1.0-0 Package: libqt5glib-2.0-0
	101828.	English:		Funcube Dongle controller
				Summary
Current French:				contrôleur pour le dongle de Funcube
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: qthid-fcd-controller
	101829.	English:		Controller application for the Funcube Dongle software defined radio receiver, built using the HID API library and the Qt GUI toolkit.
				Description
Current French:				Il s’agit d’une application de contrôle pour le logiciel du dongle de Funcube pour la réception radio, réalisée en utilisant la bibliothèque de l’interface de programmation applicative HID (Human Interface Device) et la boîte à outils d’interface graphique Qt.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: qthid-fcd-controller
	101830.	English:		The Funcube Dongle is a small software defined radio receiver for 64 MHz - 1.7 GHz. It fits into a computer's USB port and uses USB audio to transfer complex I/Q data to SDR applications. The control API for setting frequency, gain, filter, etc. uses the USB HID standard.
				Description
Current French:				Funcube Dongle est un petit récepteur de radio logicielle pour la bande 64[nbsp]MHz-1.7[nbsp]GHz. Il s’adapte dans un port USB d’ordinateur et utilise l’audio USB pour transférer des données de modulation de phase aux applications de radio logicielle. L’interface de contrôle pour régler la fréquence, le gain, le filtrage,[nbsp]etc., utilise la norme USB HID (USB human interface device class).
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: qthid-fcd-controller
	101831.	English:		It provides full support for the Funcube Dongle API:: * Change frequency and apply frequency correction. * Change RF gains and filters. * Change IF gains and filters. * LNA enhancement, bias current, etc. * I/Q correction. * Auto-repeat tuning buttons (click and hold button to scan). * Variable frequency step. * Upgrade and verify the firmware.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Il fournit un prise en charge complète pour l'API Funcube Dongle[nbsp]: * Changement de fréquence et correction de fréquence. * Réglage des gains RF et des filtres. * Réglage des gains IF et des filtres. * Amélioration LNA, courant de polarisation, etc. * Correction I/Q. * Boutons de réglage répétition-auto (cliquez et maintenez le bouton pour le balayage). * Pas de fréquence variable. * Vérification et mise à jour du micrologiciel.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-13
				Located in Package: qthid-fcd-controller
	101832.	English:		editor for the TikZ drawing language - Qt version
				Summary
Current French:				Éditeur pour le langage de dessin TikZ — version Qt
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: qtikz
	101833.	English:		QtikZ is a small application to assist in the creation of diagrams and drawings using the TikZ macros from the LaTeX package "pgf". It consists of a text editor pane in which the TikZ code for the drawing is edited and a preview pane showing the drawing as rendered by LaTeX. The preview pane can be updated in real-time. Common drawing tools, options and styles are available from the menus to assist the coding process.
				Description
Current French:				QtikZ est une petite application pour aider dans la création de diagrammes et dessins en utilisant les macros TikZ du paquet pgf pour LaTeX. Elle est composée d’un panneau éditeur de texte dans lequel le code TikZ est saisi et d'un panneau de prévisualisation montrant le dessin tel qu’il est rendu par LaTeX et pouvant être actualisé en temps réel. Les outils habituels de dessin, les options et les styles sont disponibles à partir de menus pour aider au processus de codage.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: qtikz
	101834.	English:		This package contains the Qt version of the program.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la version Qt du logiciel.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: qtikz
	101835.	English:		TikZ is a user-friendly syntax layer for the PGF (portable graphics format) TeX macro package. Pictures can be created within a LaTeX document and included in the output using the most important TeX backend drivers including pdftex and dvips.
				Description
Current French:				TikZ est une surcouche syntaxique conviviale de macros TeX pour le paquet PGF (portable graphics format). Les images peuvent être créées dans un document LaTeX et incluses dans la sortie produite avec les plus importants systèmes de composition tels que pdftex ou dvips.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: qtikz Package: ktikz

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Beuss, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, didier Belot, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.