Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

231 → 240 of 125522 results First • Previous • Next • Last
	231.	English:		Achilles is an artificial life and evolution simulator that uses Hebbian neural networks and OpenGL/SDL to simulate life in a simplified environment. It is based on Larry Yaeger's PolyWorld.
				Description
Current German:				Achilles ist ein Simulator für künstliches Leben und Evolution, der Hebb'sche neuronale Netzwerke und OpenGL/SDL benutzt, um Leben in einer vereinfachten Umgebung zu simulieren. Er basiert auf Larry Yaegers PolyWorld.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: achilles
	232.	English:		ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
				Summary
Current German:				Werkzeug zum Auslesen und Kodieren von DVDs unter Verwendung von MPlayer und MEncoder
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-27
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: acidrip
	233.	English:		A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
				Description
Current German:				Ein Programm zum Extrahieren und Kodieren von DVDs mit einer einfachen Oberfläche, basierend auf MPlayer und MEncoder
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-27
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: acidrip
	234.	English:		Also provides advanced features and automates the process in a number of ways: * Parses DVD into contents tree * Finds longest title * Calculates video bitrate for given filesize * Finds black bands and crops them * Gives suggestions for improved performance
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Darüber hinaus wird ein erweiterter Funktionsumfang bereitgestellt und der Vorgang auf verschiedene Arten automatisiert: * Auslesen der DVD-Struktur und Speichern in Ordnern * Ermittlung des längsten Titels auf einer DVD * Berechnung der Video-Bit-Rate anhand einer vorgegebenen Dateigröße * Erkennung von schwarzen Balken und entsprechende Beschneidung des Formats * Die Anwendung macht Vorschläge, wie eine bessere Leistung erzielt werden kann
				Translated and reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-13
				Located in Package: acidrip
	235.	English:		grep-like program specifically for large source trees
				Summary
Current German:				grep ähnelndes Programm speziell für umfangreiche Quellltextverzeichnisse
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ack
	236.	English:		Ack is designed as an alternative for 99% of the uses of grep. ack is intelligent about the files it searches. It knows about certain file types, based on both the extension on the file and, in some cases, the contents of the file.
				Description
Current German:				Ack wurde als Alternative für 99% der Anwendungsfälle von grep entwickelt. Das Programm wählt die zu durchsuchenden Dateien intelligent aus. Es erkennt bestimmte Dateitypen anhand der Endung und in einigen Fällen anhand des Inhaltes der Datei.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ack
	237.	English:		Ack ignores backup files and files under CVS and .svn directories. It also highlights matches to help you see where the match was. Ack uses perl regular expressions.
				Description
Current German:				Ack ignoriert Sicherheitskopien und Dateien innerhalb von CVS- und .svn-Verzeichnissen. Ebenso markiert es Treffer, damit Sie sehen, wo die Treffer gefunden wurden. Ack verwendet reguläre Ausdrücke von Perl.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ack
	238.	English:		Computational Logic for Applicative Common Lisp: main binary
				Summary
Current German:				Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Hauptprogramm
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: acl2
	239.	English:		This package contains the base ACL2 binary.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält das ACL2-Hauptprogramm.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: acl2
	240.	English:		Computational Logic for Applicative Common Lisp: compiled libraries
				Summary
Current German:				Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Kompilierte Bibliotheken
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-12
				Located in Package: acl2-books

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.