Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series disco
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
221 → 230 of 125522 results First • • • Last
221.
feature-rich application to mount and manage CD and DVD images
 
Summary
Vielseitiges Programm für das Einhängen und die Verwaltung von CD- und DVD-Abbildern
Translated by Michael Vogt
Located in Package: acetoneiso
222.
AcetoneISO makes it possible to easily use various kinds of CD and DVD images on your computer as if they were burned to real CDs. You can use the application to mount and manage CD and DVD images. Supported disc-image formats are ISO, BIN, NRG, MDF and IMG.
 
Description
Mit AcetoneISO können Sie auf Ihrem Rechner verschiedene Arten von CD- und DVD-Abbildern so einbinden und verwalten, als seien sie auf reale Medien gebrannt. Sie können mit der Applikation CD- und DVD-Abbilder einbinden und verwalten. Das Programm unterstützt die folgenden Formate für CD- und DVD-Abbilder: ISO, BIN, IMG, NRG und MDF.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: acetoneiso
223.
Receive faxes using your radio and sound card
 
Summary
Empfängt Faxe mit Hilfe des Radios und der Soundkarte
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: acfax
224.
acfax allows you to receive faxes using your sound card. Typically you might use it to decode faxes sent over HF radio or from satellites.
 
Description
acfax ermöglicht es Ihnen, Faxe mit Hilfe der Soundkarte zu empfangen. Normalerweise wird es zum Dekodieren von Faxes verwendet, die über HF Radios oder Satelliten gesendet wurden.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: acfax
225.
Check common localisation mistakes
 
Summary
Prüft auf häufige Lokalisierungsfehler
Translated by Michael Vogt
Located in Package: acheck
226.
If you install the Aspell Perl module as recommended, Aspell can be invoked to check word spelling.
 
Description
Falls das aspell-Perl-Modul - wie empfohlen - installiert wird, kann aspell als Rechtschreibprüfung verwendet werden.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: acheck
227.
Basic rules for acheck
 
Summary
Basisregeln für acheck
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: acheck-rules
228.
acheck, any text file checker, is a tool designed to help both translators and reviewers checking and fixing common localisation mistakes according to file format. Rules can be defined to add new checks.
 
Description
Acheck (any text file checker) ist ein Werkzeug, welches entwickelt wurde, um Übersetzern und Rezensenten bei der Prüfung und Korrektur von häufigen Lokalisierungsfehlern zu helfen. Dies geschieht gemäß dem Dateiformat. Dabei können Regeln definiert werden, um neue Prüfungen hinzuzufügen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: acheck-rules Package: acheck
229.
This package provides basic rules to be checked by the acheck script.
 
Description
Dieses Paket enthält Basisregeln für das acheck-Skript.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: acheck-rules
230.
Artificial life and evolution simulator
 
Summary
Simulator für künstliches Leben und Evolution
Translated by Michael Vogt
Located in Package: achilles
221 → 230 of 125522 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.