Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2197. |
GNU coding and package maintenance standards
|
|
| 2012-12-07 |
GNU-standaarden voor codering en pakketonderhoud
|
|
| 2198. |
This package contains two pieces of documentation from the GNU project: 'GNU Coding Standards', and 'Information for Maintainers of GNU Software'.
|
|
| 2012-12-07 |
Dit pakket bevat twee documentatiestukken van het GNU-project: 'GNU Coding Standards', en 'Information for Maintainers of GNU Software'.
|
|
| 2199. |
These are useful to refer to if you are writing or maintaining software for GNU, but could also be helpful as guidelines for other projects.
|
|
| 2012-12-07 |
Deze zijn nuttig om naar te verwijzen als u software voor GNU schrijft of onderhoudt, maar kunnen ook dienst doen als richtlijnen voor andere projecten.
|
|
| 2200. |
GNU privacy guard - a free PGP replacement
|
|
| 2012-12-07 |
GNU privacy guard - een gratis vervanging van PGP
|
|
| 2212. |
Generate interface introspection data for GObject libraries
|
|
| 2012-12-14 |
Interface-introspectiegegevens genereren voor GObject-bibliotheken
|
|
| 2213. |
This package contains tools for extracting introspection data from libraries and transforming it to different formats.
|
|
| 2012-12-14 |
Dit pakket bevat hulpmiddelen om introspectiegegevens te halen uit bibliotheken en die om te zetten naar verschillende formaten.
|
|
| 2255. |
GNU privacy guard - signature verification tool
|
|
| 2012-12-14 |
GNU privacy guard - hulpmiddel voor verificatie van handtekeningen
|
|
| 2256. |
GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage.
|
|
| 2012-12-14 |
GnuPG is het GNU-hulpmiddel voor veilige communicatie en gegevensopslag.
|
|
| 2957. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-af provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-af verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 2963. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-am provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-am verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 2969. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-an provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-an verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 2975. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-ar provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-ar verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 2981. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-as provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-as verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 2987. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-ast provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-ast verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 2993. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-az provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-az verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 2999. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-be provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-be verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3005. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-bg provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-bg verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3011. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-bn provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-bn verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3017. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-br provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-br verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3023. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-bs provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-bs verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3029. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-ca provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-ca verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3035. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-crh provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-crh verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3041. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-cs provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-cs verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3047. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-cy provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-cy verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3053. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-da provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-da verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3059. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-de provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-de verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3065. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-dz provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-dz verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3071. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-el provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-el verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3077. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-en provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-en verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3083. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-eo provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-eo verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3089. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-es provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-es verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3095. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-et provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-et verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3101. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-eu provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-eu verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3107. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-fa provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-fa verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3113. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-fi provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-fi verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3119. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-fr provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-fr verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3125. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-fur provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-fur verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3131. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-ga provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-ga verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3137. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gd provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-gd verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3143. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gl provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2010-02-15 |
Dit pakket zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. language-pack-gl verstrekt frequente updates van vertalingen, dus dient u dit ook te installeren.
|
|
| 3494. |
language-pack-gnome-nl-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2010-02-15 |
language-pack-gnome-nl-base zorgt voor het merendeel van de vertaalgegevens en wordt zelden bijgewerkt. Dit pakket verstrekt frequente updates van vertalingen.
|
|
| 4640. |
A webcam application that supports image and video capture. Makes it easy to take photos and videos of you, your friends, pets or whatever you want. Allows you to apply fancy visual effects, fine-control image settings and has features such as Multi-Burst mode, Countdown timer for photos.
|
|
| 2010-11-16 |
Een webcamtoepassing die foto- en video-opname ondersteunt; maakt het eenvoudig om foto's en video's van u, uw vrienden, huisdieren of wat u wilt te nemen. Deze toepassing biedt u de mogelijkheid om mooie visuele effecten en instellingen voor een verfijnde controle toe te passen en heeft functies zoals Multi-Burst modus en timerfunctie voor foto's.
|
|
| 10254. |
file manager and graphical shell for GNOME
|
|
| 2010-12-18 |
bestandsbeheerder en grafische schil voor Gnome
|
|
| 10258. |
Nautilus is the official file manager and graphical shell for the GNOME desktop.
|
|
| 2010-12-18 |
Nautilus is de officiële bestandsbeheerder en grafische schil voor de Gnome-desktop.
|
|
| 10269. |
Nautilus Share allows you to quickly share a folder from the GNOME Nautilus file manager without requiring root access.
|
|
| 2010-12-18 |
Met Nautilus "Mappen delen" kunt u snel een map in de Gnome bestandsbeheerder delen zonder rootrechten.
|
|
| 12637. |
This package contains the RDP plugin for Remmina.
|
|
| 2013-04-19 |
Dit pakket bevat de RDP-plugin voor Remmina.
|
|
| 12644. |
This package contains the VNC plugin for Remmina.
|
|
| 2013-04-19 |
Dit pakket bevat de VNC-plugin voor Remmina.
|
|
| 12977. |
This package contains the common files.
|
|
| 2013-04-19 |
Dit pakket bevat de algemene bestanden.
|
|
| 13383. |
Transmission is a set of lightweight BitTorrent clients (in GUI, CLI and daemon form). All its incarnations feature a very simple, intuitive interface on top on an efficient, cross-platform back-end.
|
|
| 2010-12-16 |
Transmission is een set lichtgewicht Bittorrent-clients (in GUI-, CLI- en daemonvorm). Alle uitvoeringen hebben een eenvoudige, intuïtieve interface naast een efficiënte cross-platform back-end.
|
|
| 13531. |
create a startup disk using a CD or disc image (for GNOME)
|
|
| 2010-11-16 |
maak een opstartdiskette aan met behulp van een cd of iso-bestand van schijf (voor Gnome)
|
|
