Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13532. |
Startup Disk Creator converts a USB key or SD card into a volume from which you can start up and run Ubuntu. You can also store files and settings in any space left over.
|
|
| 2010-11-16 |
Startup Disk Creator verandert een USB-stick of SD-kaart in een volume van waaruit u Ubuntu kunt opstarten en uitvoeren. U kunt ook bestanden en instellingen opslaan in de overgebleven ruimte.
|
|
| 13533. |
The program also works for Debian, or any other Debian-based OS for which you have a CD or .iso image.
|
|
| 2010-11-16 |
Het programma werkt ook voor Debian of andere op Debian gebaseerde besturingssystemen waarvan u een cd of .iso-bestand heeft.
|
|
| 13734. |
transitional dummy package
|
|
| 2010-12-13 |
overgangsdummypakket
|
|
| 13952. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2010-02-15 |
Zsh is een UNIX commandoregel-interpreter (shell) en is bruikbaar als een interactieve login-shell en als een shellscript commando-verwerker. Van de standaard shells lijkt zsh het meest op ksh, maar het bevat veel verbeteringen. Zsh biedt de mogelijkheid om de commandoregel te bewerken, heeft ingebouwde spellingscorrectie, programmeerbare commando-aanvulling, shell-functies (met automatisch laden), een geschiedenis-mechanisme, en een hoop andere mogelijkheden.
|
|
