Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series bionic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111618 → 111627 of 116975 results First • • • Last
111618.
This is the newt apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install.
 
Description
Ceci est le gestionnaire newt de mise à jour apt. Il vérifie les mises à jour et permet à l'utilisateur de choisir celles qu'il souhaite installer.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: update-manager-text
111619.
update notifier for the KDE Plasma Desktop
 
Summary
Notificateur de mises à jour pour le bureau Plasma de KDE
Translated by Ktux
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: update-notifier-kde
111620.
This package contains a module to notify the user when there is a need for an upgrade or a security upgrade.
 
Description
Ce paquet contient un module pour avertir l'utilisateur quand il y a un besoin d'effectuer une mise à niveau ou une mise à jour de sécurité.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: update-notifier-kde
111621.
command for upgrading and sanitizing a Debian system
 
Summary
commande pour une mise à niveau et un nettoyage d’un système Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: upgrade-system
111622.
Upgrade-system offers a convenient way to keep a Debian system up-to-date, yet free from accumulated cruft such as obsolete libraries.
 
Description
Upgrade-system fournit un moyen pratique de tenir un système Debian à jour, néanmoins débarrassé du superflu accumulé tel les bibliothèques obsolètes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: upgrade-system
111623.
It is particularly useful on systems that mix packages from different releases (stable/testing/unstable) and on desktop systems where packages are frequently installed or removed according to evolving user tastes.
 
Description
Cela est particulièrement utile sur les systèmes mélangeant des paquets issus de publications différentes (stable/testing/unstable) ou sur les systèmes de bureau où des paquets sont fréquemment installés ou supprimés suivant l’évolution des tâches de l’utilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: upgrade-system
111624.
By default, it is configured to purge all packages that are not listed as another package's dependency. Less drastic settings are possible by editing /etc/upgrade-system.conf(5).
 
Description
Par défaut, il est configuré pour éliminer tous les paquets qui ne sont pas listés comme dépendance d’un autre paquet. Une configuration moins radicale est possible en éditant le fichier /etc/upgrade-system.conf(5).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: upgrade-system
111625.
upload recovery images to HP MediaVault2 via Ethernet
 
Summary
téléversement d’images de restauration pour MediaVault2 d’HP par Ethernet
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uphpmvault
111626.
The HP MediaVault--generation 2 a.k.a MV2--implements a custom recovery protocol for rescuing a device when the operating system image is corrupt. The uphpmvault application listens for broadcast Ethernet packets from an MV2 devices waiting for recovery. On receipt of one of these 'beacon' packets, uphpmvault transmits a recovery image to the waiting device which will automatically boot the recovery image.
 
Description
Le MediaVault d’HP —[nbsp]génération[nbsp]2, c’est-à-dire MV2[nbsp]— met en œuvre un protocole de restauration sur mesure pour récupérer un périphérique quand l’image du système d’exploitation est corrompue. L’application uphpmvault écoute des paquets émis par Ethernet à partir d’un périphérique MV2 en attente de récupération. À la réception d’un de ces paquets «[nbsp]signal[nbsp]», uphpmvault transmet une image de restauration au périphérique en attente qui automatiquement redémarrera sur cette image.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uphpmvault
111627.
The primary purpose of this application is for installing Debian GNU/Linux on an MV2.
 
Description
Le but premier de cette application est d’installer Debian GNU/Linux sur un MV2.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uphpmvault
111618 → 111627 of 116975 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.