Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series bionic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111436 → 111445 of 116975 results First • • • Last
111436.
This is a metapackage that depends on all supported GTK+ versions of Unison, a file synchronization tool.
 
Description
Il s'agit d'un méta-paquet qui dépend de toutes les version GTK+ d'Unison prises en charge, un outil de synchronisation de fichiers.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: unison-all-gtk
111437.
Each of the supported versions uses a different protocol version; installing this metapackage ensures the ability to synchronize with old systems.
 
Description
Chacune des versions utilise une version de protocole différente. L’installation de ce paquet garantit la capacité de synchroniser avec les anciens systèmes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: unison-all-gtk Package: unison-all
111438.
file-synchronization tool for Unix and Windows with GTK+ interface
 
Summary
Outil de synchronisation de fichiers pour Unix et Windows avec interface GTK+
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: unison-gtk Package: unison-2.53-gtk
111439.
Unison is a file-synchronization tool for Unix and Windows, written in OCaml. It allows two replicas of a collection of files and directories to be stored on different hosts (or different disks on the same host), modified separately, and then brought up to date by propagating the changes in each replica to the other.
 
Description
Unison est un outil de synchronisation de fichiers pour Unix et Windows, écrit en OCaml. Il permet de synchroniser deux instances d'une collection de fichiers et de répertoires, pouvant être stockés sur des hôtes différents (ou différents disques du même hôte), et modifiés séparément, en propageant les changements d'une instance à l'autre.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: unison-gtk Package: unison-2.53-gtk Package: unison-2.53 Package: unison
111440.
Unison offers several advantages over various synchronization methods such as CVS, Coda, rsync, Intellisync, etc. Unison can run on and synchronize between Windows and many UNIX platforms. Unison requires no root privileges, system access or kernel changes to function. Unison can synchronize changes to files and directories in both directions, on the same machine, or across a network using ssh or a direct socket connection.
 
Description
Unison offre plusieurs avantages par rapport à d'autres méthodes de synchronisation comme CVS, Coda, rsync, Intellisync, etc. Unison est porté sous Windows et beaucoup de plateformes Unix, et peut synchroniser des données entre ces plateformes. Unison ne demande pas d'avoir les privilèges root ni de modifier le système ou le noyau pour fonctionner. Unison synchronise fichiers et répertoires de façon bidirectionnelle, sur la même machine ou à travers le réseau grâce à ssh ou une connexion directe par socket.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: unison-gtk Package: unison-2.53-gtk Package: unison-2.53 Package: unison
111441.
Transfers are optimised using a version of the rsync protocol, making it ideal for slower links. Unison has a clear and precise specification, and is resilient to failure due to its careful handling of the replicas and its private structures.
 
Description
Les transferts sont optimisés grâce à une version du protocole rsync, ce qui est l'idéal pour les connexions lentes. Les spécifications d'Unison sont claires et précises. Sa gestion propre et minutieuse des deux instances et des structures privées internes permettent à Unison de gérer correctement les erreurs.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: unison-gtk Package: unison-2.53-gtk Package: unison-2.53 Package: unison
111442.
This package adds the optional GTK+ interface.
 
Description
Ce paquet ajoute l'interface GTK+ optionnelle.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: unison-gtk Package: unison-2.53-gtk
111443.
converts between different systems of units
 
Summary
conversions entre différents systèmes d'unités
Translated by Michael Vogt
Located in Package: units
111444.
GNU 'units' program converts quantities expressed in various scales to their equivalents in other scales. The 'units' program can only handle multiplicative scale changes directly. It uses a functional notation for non-proportional conversions such a Fahrenheit temperature to Celsius temperature.
 
Description
Le programme GNU «[nbsp]units[nbsp]» convertit des quantités exprimées en différentes échelles dans leurs équivalents dans d’autres échelles. Le programme «[nbsp]units[nbsp]» peut seulement gérer les changements d’échelle proportionnels directement. Il utilise une représentation fonctionnelle pour les conversions non proportionnelles telles celles des températures Fahrenheit en températures Celsius.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: units
111445.
This package includes the units_cur script to update currency conversion information; this script requires a Python 3 interpreter and the python3-requests library.
 
Description
Ce paquet inclut le script units_cur pour mettre à jour le taux de change des devises[nbsp]; ce script a besoin d'un interpréteur Python[nbsp]3 et de la bibliothèque python3-requests.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: units
111436 → 111445 of 116975 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.