Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

111420 → 111429 of 116975 results First • Previous • Next • Last
	111420.	English:		Unicorn is an HTTP server for Rack applications designed to only serve fast clients on low-latency, high-bandwidth connections and take advantage of features in Unix and Unix-like kernels. Slow clients should only be served by placing a reverse proxy capable of fully buffering both request and response in between Unicorn and slow clients.
				Description
Current French:				Unicorn est un serveur HTTP pour des applications Rack conçu pour servir les connexions à faible latence et grande bande passante de clients rapides, et tirer avantage des fonctions des noyaux UNIX ou similaires. Les clients lents ne seront servis qu’en utilisant un mandataire inverse pouvant pleinement mettre en tampon à la fois les requêtes et les réponses entre Unicorn et les clients lents.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: unicorn
	111421.	English:		Dictionary for Mecab (Corpus of Contemporary Written Japanese)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: unidic-mecab
	111422.	English:		unidic-mecab is a dictionary for Mecab (Japanese morphological analysis implementation), based on corpus of Contemporary Written Japanese (upstream publish it as unidic-cwj).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: unidic-mecab
	111423.	English:		* All entries are based on the definition of "SUW (short-unit word)" that is specified by NINJAL (The National Institute for Japanese Language and Linguistics), which provides word segmentation in uniform size suited for linguistic research. * It has three-layered structure with - lemma - form - spelling And it can provide a clear distinction of two types of word variant: spelling variant and form variant. * It is useful for research of Speech processing since it can be added accent and shift in sound information.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: unidic-mecab
	111424.	English:		Remove cpp '#ifdef' lines from files
				Summary
Current French:				suppression des lignes «[nbsp]#ifdef[nbsp]» cpp de fichiers
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: unifdef
	111425.	English:		The unifdef utility selectively processes conditional cpp(1) directives. It removes from a file both the directives and any additional text that they specify should be removed, while otherwise leaving the file alone.
				Description
Current French:				L’utilitaire unifdef traite sélectivement les directives de compilation conditionnelles cpp(1). Il retire d’un fichier à la fois les directives et tout texte supplémentaire que les directives de compilation ont demandé, tout en laissant par ailleurs le fichier intact.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: unifdef
	111426.	English:		utilities for manipulating GNU Unifont
				Summary
Current French:				outils pour manipuler les fontes Unifont GNU
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: unifont-bin
	111427.	English:		This is a set of Perl scripts, C programs, and FontForge scripts to manipulate Roman Czyborra's GNU Unifont ".hex" format font files. GNU Unifont has a Unicode-compatible font structure. These utilities allow editing ".hex" fonts with text and graphical editors, producing final versions of fonts in BDF, PCF, PSF, TrueType SBIT, and TrueType outline formats.
				Description
Current French:				Il s’agit d’un ensemble de scripts Perl, de programmes[nbsp]C et de scripts FontForge pour manipuler les fichiers de fontes de caractères Unifont GNU de Roman Czyborra au format «[nbsp].hex[nbsp]». Unifont de GNU possède une structure de fontes compatible avec Unicode. Ces outils permettent l’édition de fontes «[nbsp].hex[nbsp]» avec des éditeurs de texte ou de graphisme, produisant les versions définitives des fontes aux formats de contour BDF, PCF, PSF, TrueType SBIT et TrueType.
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: unifont-bin
	111428.	English:		To build the TrueType fonts, install the package 'fontforge'. To build the PCF fonts, use 'bdftopcf', which is in the 'xfonts-utils' package. To build the PSF font, use 'bdf2psf', which is in the 'console-setup' package. To obtain the font sources, run 'apt-get source unifont'.
				Description
Current French:				Pour construire des fontes TrueType, le paquet «⋅fontforge⋅» doit être installé. Pour construire des fontes PCF, «⋅bdftopcf⋅» du paquet «⋅xfonts-utils⋅» est à utiliser. Pour construire des fontes PSF, «⋅bdf2psf⋅» du paquet «⋅console-setup⋅» est à utiliser. Exécutez «⋅apt-get source unifont⋅» pour obtenir les sources de fontes.
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: unifont-bin
	111429.	English:		Building the main Unifont TrueType font will require at least 4 GB of main memory. You only need texlive (~1 GB) if you want to rebuild the unifont.pdf file in doc/ (see doc/Makefile); this is not done by default.
				Description
Current French:				Construire la principale fonte TrueType d’Unifont requiert au moins quatre gigaoctets de mémoire principale. Seul texlive (~1[nbsp]Go) est nécessaire pour reconstruire le fichier unifont.pdf dans doc/ (consulter doc/Makefile). Cela n’est pas fait par défaut.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: unifont-bin

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.