Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series bionic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111135 → 111144 of 116975 results First • • • Last
111135.
batch importer for raw camera images
 
Summary
Importateur par lots d' mages brutes d'appareils photos
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ufraw-batch
111136.
This is a command-line batch tool to import raw data from high-end digital cameras.
 
Description
Il s'agit d'un outil de ligne de commande pour importer par lot des données brutes d'appareils photo numériques haut de gamme.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ufraw-batch
111137.
The Unidentified Flying Raw (UFRaw) is a utility for converting and manipulating raw images from digital cameras. It can be used as a stand-alone tool or as a Gimp plug-in, and images can be batch processed using the command-line interface. UFRaw reads most existing raw formats using Dave Coffin's raw conversion utility DCRaw, and it supports basic color management using Little CMS, allowing the user to apply color profiles.
 
Description
UFRaw (Unidentified Flying Raw) est un outil pour convertir et manipuler les images brutes (format RAW) des appareils photos numériques. Il peut être utilisé de manière autonome ou en tant que greffon pour GIMP. Les images peuvent être traitées par lot en utilisant la ligne de commande. UFRaw lit la plupart des formats RAW en utilisant l'outil de conversion de Dave Coffin (DCRaw) et il gère la colorimétrie de base avec Little CMS, ce qui permet à l'utilisateur d'appliquer des profils colorimétriques.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ufraw-batch Package: ufraw Package: gimp-ufraw
111138.
Encrypted multicast file transfer program
 
Summary
programme de transfert chiffré de fichiers en multidiffusion
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uftp
111139.
Utility for secure, reliable, and efficient file transfer to multiple receivers simultaneously. This is useful for distributing large files to a large number of receivers, and is especially useful for data distribution over a satellite link where the inherent delay makes any TCP based communication highly inefficient.
 
Description
Il s’agit d’un utilitaire pour un transfert de fichiers sécurisé, fiable et performant, vers plusieurs destinataires simultanément. Cela est utile pour distribuer de gros fichiers vers de nombreux destinataires, et c’est particulièrement utile pour la transmission de données à l’aide d’un lien satellite où les délais inhérents rendent la communication basée sur TCP grandement inefficace.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uftp
111140.
Traces and analyzes execution of programs written in C/C++
 
Summary
traçage et analyse de l'exécution de programmes écrits en C/C++
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uftrace
111141.
The uftrace tool is intended for tracing and analyzing the execution of programs written in C or C++. It was heavily inspired by the ftrace framework of the Linux kernel (especially the function graph tracer) and supports userspace programs. It supports various kinds of commands and filters to help analysis of the program's execution and performance.
 
Description
L'outil uftrace a pour but de tracer et d'analyser l'exécution de programmes écrits en[nbsp]C ou[nbsp]C++. Il a été fortement inspiré par l'environnement ftrace du noyau Linux (surtout le traceur graphique de fonctions) et il gère les programmes dans l'espace utilisateur. Il gère plusieurs types de commandes et de filtres pour aider à analyser l'exécution et les performances du programme.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uftrace
111142.
It traces each function in the executable and shows time durations. It can also trace external library calls - but only entry and exit are supported, and internal function calls within the library cannot be traced unless the library itself was built with profiling enabled.
 
Description
Il trace chaque fonction dans l'exécutable et il affiche sa durée. Il peut aussi tracer les appels vers des bibliothèques externes, mais seule l'entrée et la sortie sont prises en charge, et les appels à des fonctions internes de la bibliothèque ne peuvent pas être tracés sauf si la bibliothèque elle-même a été compilée avec le profilage activé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uftrace
111143.
It can show detailed execution flow at function level, and report which function has the highest overhead. It also shows various information related to the execution environment.
 
Description
Il peut afficher le cours de l'exécution en détail au niveau de la fonction, en montrant la fonction qui a la plus haute consommation. Il montre aussi diverses informations liées à l'environnement d'exécution.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uftrace
111144.
You can setup filters to exclude or include specific functions when tracing. In addition, function arguments and return values can be saved and shown later.
 
Description
Il est possible de définir des filtres pour exclure ou inclure des fonctions spécifiques au moment du traçage. En outre, les arguments des fonctions et les valeurs de renvoi peuvent être enregistrés et visionnés plus tard.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uftrace
111135 → 111144 of 116975 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.