Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

111061 → 111070 of 116975 results First • Previous • Next • Last
	111061.	English:		Several DNS-related utilities built on top of udns library
				Summary
Current French:				divers outils relatifs à DNS, construits à partir de la bibliothèque udns
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: udns-utils
	111062.	English:		This package includes the following utilities: dnsget - a simple DNS query tool, like `host' or `dig' for usage from a command line, and dnsip, dnsname etc for usage in scripts rblcheck - DNSBL (rbl) checker All the utilities are built using udns library
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient les utilitaires suivants[nbsp]: dnsget - un outil simple de requête DNS, telle que «[nbsp]host[nbsp]» ou «[nbsp]dig[nbsp]» pour l'utilisation en ligne de commande et dnsip, dnsname etc. pour une utilisation dans des scripts. rblcheck - vérificateur DNSBL (RBL) Tous les utilitaires sont construits en utilisant la bibliothèque udns
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-09
				Located in Package: udns-utils
	111063.	English:		universal document - text processing utility
				Summary
Current French:				document universel (UDO) –[nbsp]utilitaire de traitement de texte
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: udo
	111064.	English:		universal document - German documentation
				Summary
Current French:				document universel - documentation allemande
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-19
				Located in Package: udo-doc-de
	111065.	English:		This package provides the complete German documentation of UDO in the following formats: HTML, txt, udo
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: udo-doc-de
	111066.	English:		universal document - English documentation
				Summary
Current French:				document universel - documentation en anglais
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-19
				Located in Package: udo-doc-en
	111067.	English:		UDO is a powerful and multipurpose utility for making documentation or any other text file that is needed in one text format or more. UDO documents can be converted to ASCII, HTML, LaTeX, nroff, PostScript, RTF and many more. Though UDO is powerful, it's quite easy to understand and to use.
				Description
Current French:				UDO (Universal Document Output) est un utilitaire puissant et multifonction pour créer de la documentation ou tout autre fichier texte nécessaire en un format texte ou plus. Les documents UDO peuvent être convertis aux formats ASCII, HTML, LaTeX, nroff, PostScript, RTF et bien d'autres. Bien qu'UDO soit puissant, il est très facile à comprendre et utiliser.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: udo-doc-en Package: udo-doc-de Package: udo
	111068.	English:		This package provides the complete English documentation of UDO in the following formats: HTML, txt, udo
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: udo-doc-en
	111069.	English:		multicast file transfer tool
				Summary
Current French:				outil de transfert de fichiers en multidiffusion
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: udpcast
	111070.	English:		UDPcast can send data simultaneously to many destinations on a LAN. This can be used, for example, to install entire classrooms of PCs at once. The advantage of UDPcast over other methods (such as NFS, FTP, etc.) is that UDPcast uses Ethernet’s multicast abilities, which means it won’t take longer to install 15 machines than it would to install just two.
				Description
Current French:				UDPcast peut envoyer simultanément des données vers de nombreuses destinations sur un réseau local (LAN). Cela peut être utilisé, par exemple, pour installer des salles de classe entières d’ordinateurs en même temps. L’avantage d’UDPcast par rapport à d’autres méthodes (telles NFS, FTP,[nbsp]etc.) est qu’UDPcast utilise les capacités de multidiffusion d’Ethernet, ce qui signifie que cela ne prendra pas plus longtemps d’installer quinze machines au lieu de deux.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: udpcast

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.