Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series bionic
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111055 → 111064 of 116975 results First • • • Last
111055.
This package contains the glue to use the busybox udhcpd as DHCP server in the system by providing the appropriate symbolic links and scripts.
 
Description
Ce paquet fournit la glu nécessaire pour utiliser udhcpd de Busybox comme serveur DHCP dans le système, en fournissant les liens symboliques et les scripts appropriés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udhcpd
111056.
automounter for removable media for Python
 
Summary
montage automatique pour des médias amovibles pour Python
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udiskie
111057.
udiskie is a front-end for UDisks written in Python. Its main purpose is automatically mounting removable media, such as CDs or flash drives. It has optional mount notifications, a GTK+ tray icon and user level CLIs for manual mount and unmount operations. The media will be mounted in a new directory under /media or /run/media/USER/, using the device name if possible.
 
Description
Udiskie est un frontal pour UDisks écrit en Python. Son but principal est de monter automatiquement des médias amovibles, tels que des CD ou clefs USB. Il possède des notifications de montage facultatives, une icône GTK+ de barre de notifications et un interpréteur de commandes pour utilisateur pour des opérations de montage et démontage manuelles. Le média sera monté dans un nouveau répertoire sous /media ou /run/media/USER/, en utilisant le nom du périphérique si possible.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udiskie
111058.
This package is needed to support automounting removable media when nautilus is not available to control UDisks2.
 
Description
Ce paquet est nécessaire pour prendre en charge les médias amovibles montables automatiquement quand Nautilus n’est pas disponible pour contrôler UDisks2.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udiskie
111059.
social music player
 
Summary
lecteur communautaire de musique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udj-desktop-client
111060.
UDJ allows you and your friends to collaboratively select which music is playing, in real time. Guests are able to view your playlist from their smartphones. They can also search your music library from their phones and add songs to the playlist. If they see a song added by someone else that they like, they can choose to vote it up. The song will then move up in the queue and be played sooner. Alternatively, if they see a song they don't like they can vote it down and it will move down in the queue.
 
Description
UDJ permet à un utilisateur et ses amis de sélectionner en temps réel, de manière collaborative, le morceau de musique à jouer. Les invités peuvent voir la liste de lecture d’un utilisateur à partir de leur ordiphone. Ils peuvent aussi faire des recherches dans sa bibliothèque de lecture et ajouter des morceaux à la liste. S’ils voient des chansons qu’ils apprécient, ajoutées par quelqu’un d’autre, ils peuvent voter pour. Celles-ci vont remonter dans la file d’attente et seront jouées[tab]plus tôt. Sinon, si des chansons ne sont pas appréciées, ils peuvent voter contre et celles-ci reculeront dans la file d’attente.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udj-desktop-client
111061.
Several DNS-related utilities built on top of udns library
 
Summary
divers outils relatifs à DNS, construits à partir de la bibliothèque udns
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udns-utils
111062.
This package includes the following utilities:
dnsget - a simple DNS query tool, like `host' or `dig' for usage from
a command line, and dnsip, dnsname etc for usage in scripts
rblcheck - DNSBL (rbl) checker
All the utilities are built using udns library
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet contient les utilitaires suivants[nbsp]:
dnsget - un outil simple de requête DNS, telle que «[nbsp]host[nbsp]» ou «[nbsp]dig[nbsp]» pour l'utilisation en ligne
de commande et dnsip, dnsname etc. pour une utilisation dans des scripts.
rblcheck - vérificateur DNSBL (RBL)
Tous les utilitaires sont construits en utilisant la bibliothèque udns
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: udns-utils
111063.
universal document - text processing utility
 
Summary
document universel (UDO) –[nbsp]utilitaire de traitement de texte
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udo
111064.
universal document - German documentation
 
Summary
document universel - documentation allemande
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: udo-doc-de
111055 → 111064 of 116975 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.