Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

67952 → 67961 of 116975 results First • Previous • Next • Last
	67952.	English:		It is a new feature-rich GTK+ theme switcher able to change GTK+ themes, icon themes, and fonts used by applications. GNOME/KDE/Xfce user may use build-in theme, this works for GTK+ based lightweight desktop Environment.
				Description
Current French:				Il s'agit d'un nouveau changeur de thème GTK+ plein de fonctionnalités pour modifier les thèmes GTK+, icônes et polices utilisés par les applications. L'utilisateur GNOME ou KDE ou Xfce peut utiliser le thème intégré. Cela fonctionne pour l'environnement léger de bureau basé sur GTK+.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: lxappearance
	67953.	English:		* Choose GTK+ theme * Choose icon theme * Install new icon theme * Choose their favorite font * Choose toolbar style * See changes immediately in preview area
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Choisir le thème GTK+ * Choisir le thème d'icônes * Installer un nouveau thème d'icônes * Choisir la police préférée * Choisir le style de barre d'outils * Voir les changements immédiatement dans la zone de prévisualisation
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: lxappearance
	67954.	English:		LXDE GTK+ theme switcher (debug)
				Summary
Current French:				Changeur de thème GTK+ LXDE (déboguage)
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: lxappearance-dbg
	67955.	English:		LXDE GTK+ theme switcher (plugin)
				Summary
Current French:				Changeur de thème GTK+ LXDE (greffon)
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: lxappearance-obconf
	67956.	English:		This package contains the ObConf plugin.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le greffon ObConf.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: lxappearance-obconf
	67957.	English:		LXDE GTK+ theme switcher (plugin - debug)
				Summary
Current French:				Changeur de thème GTK+ LXDE (greffon - débogage)
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: lxappearance-obconf-dbg
	67958.	English:		LXAppearance is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).
				Description
Current French:				LXAppearance est une application utilisateur graphique pour l'environnement léger de bureau X11 (LXDE).
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: lxappearance-obconf Package: lxappearance
	67959.	English:		This package contains the debugging symbols for the ObConf plugin.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour le greffon ObConf.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: lxappearance-obconf-dbg
	67960.	English:		Utility to manage LXC
				Summary
Current French:				utilitaire permettant de gérer LXC
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: lxctl
	67961.	English:		Utility to manage different aspects of Linux Containers (LXC).
				Description
Current French:				Utilitaire permettant de gérer différents aspects des Conteneurs Linux (LXC).
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: lxctl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.