Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

786 → 795 of 116975 results First • Previous • Next • Last
	786.	English:		AmbDec is an Ambisonics decoder for up to 36 speakers. It can be used for both horizontal and full 3-D systems of first, second and third order. The decoding matrices are fully user-configurable. AmbDec has some advanced features not found on most decoders: * Dual frequency band operation. * Speaker distance compensation. * Near-field effect compensation.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				AmbDec ist ein Ambisonics-Decoder für bis zu 36 Lautsprecher. Er kann sowohl für horizontale als auch für vollständige 3-D-Systeme erster, zweiter und dritter Ordnung verwendet werden. Die Dekodiermatrizen sind vollständig vom Benutzer konfigurierbar. AmbDec verfügt über einige erweiterte Funktionen, die bei den meisten Decodern nicht zu finden sind: * Betrieb in zwei Frequenzbändern. * Kompensation des Lautsprecherabstands. * Kompensation des Nahfeldeffekts.
				Translated and reviewed by Christoph Gerlach on 2023-02-26
				Located in Package: ambdec
	787.	English:		All three features can be selectively enabled or disabled in the configuration.
				Description
Current German:				Alle drei Merkmale können in der Konfiguration einzeln aktiviert oder deaktiviert werden.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: ambdec
	788.	English:		Elegant HTML templating engine for Go, inspired from HAML and Jade (CLI tool)
				Summary
Current German:				Elegante HTML-Template-Engine für Go, inspiriert von HAML und Jade (CLI-Tool)
				Translated by Michael Wehram on 2021-04-26
				Reviewed by Torsten Franz on 2021-04-26
				Located in Package: amber
	789.	English:		This package provides the /usr/bin/amberc command-line tool.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält das Befehlszeilenwerkzeug /usr/bin/amberc
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-08-15
				Reviewed by Torsten Franz on 2020-12-04
				Located in Package: amber
	790.	English:		software for Medical Imaging
				Summary
Current German:				Software für medizinische Bildverarbeitung
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-22
				Located in Package: amide
	791.	English:		AMIDE: (Amide's a Medical Imaging Data Examiner) AMIDE is a tool for viewing and analyzing medical image data sets. It's capabilities include the simultaneous handling of multiple data sets imported from a variety of file formats, image fusion, 3D region of interest drawing and analysis, volume rendering, and rigid body alignments.
				Description
Current German:				AMIDE (Amide's a Medical Image Data Examiner) Amide ist ein Werkzeug, um medizinische Bilddaten anzuzeigen und zu analysieren. Seine Fähigkeiten umfassen die simultane Behandlung von mehreren, aus einer Vielzahl von Dateiformaten, importierten Datensätzen, Bildzusammenführungen, dreidimensionales Zeichnen von betroffenen Regionen und deren Analyse, Volumenberechnung und starre Körperausrichtungen.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: amide
	792.	English:		Amide imports most clinical DICOM files (using the DCMTK library).
				Description
Current German:				Amide importiert die meisten klinischen DICOM-Dateien, unter Verwendung der DCMTK-Bibliothek.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: amide
	793.	English:		Decompress flashfiles equipped with an AMI BIOS
				Summary
Current German:				Dekomprimiert Flashfiles, die ein AMI BIOS enthalten
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: amideco
	794.	English:		Amideco is a program which can decompress BIOS images which contain an AMI BIOS.
				Description
Current German:				Amideco ist ein Programm, dass BIOS-Images dekomprimieren kann, die ein AMI-BIOS enthalten.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: amideco
	795.	English:		Partition editor for Amiga partitions (cross version)
				Summary
Current German:				Partitionseditor für Amiga-Partionen (Zwischenversion)
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: amiga-fdisk-cross

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.