Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

3961 → 3970 of 116975 results First • Previous • Next • Last
	3961.	English:		free Bomberman clone
				Summary
Current German:				Freier Klon von Bomberman
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: bomberclone
	3962.	English:		Data files for bomberclone game
				Summary
Current German:				Nachbau des Spiels Bomberman - Spieldaten
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-06
				Located in Package: bomberclone-data
	3963.	English:		BomberClone is a free Bomberman-like game for Linux and Windows. The rules of the game are simple: run through a level and bomb other players. It features powerups that give you more strength, make you walk faster through the level, or let you drop more bombs.
				Description
Current German:				BomberClone ist ein freies Spiel ähnlich Bomberman für Linux und Windows. Die Spielregeln sind einfach: Laufen Sie durch ein Level und bombardieren Sie andere Spieler. Es bietet Powerups, die Ihnen mehr Kraft geben, schneller durch das Level laufen lassen oder mehr Bomben abwerfen lassen.
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: bomberclone-data Package: bomberclone
	3964.	English:		BomberClone can be played in multi-player mode via IPv4 or IPv6 networks or in single-player mode against the local AI.
				Description
Current German:				BomberClone kann im Mehrspielermodus über IPv4- oder IPv6-Netzwerke oder im Einzelspielermodus gegen die lokale künstliche Intelligenz (KI) gespielt werden.
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: bomberclone-data Package: bomberclone
	3965.	English:		This package contains the data files (sounds, graphics) needed to run the game.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Daten-Dateien (Töne, Grafiken) die benötigt werden um das Spiel zu starten.
				Translated by Christoph Gerlach on 2019-04-14
				Reviewed by Torsten Franz on 2019-11-17
				Located in Package: bomberclone-data
	3966.	English:		DVD authoring program with nice and clean GUI
				Summary
Current German:				Entwicklungsprogramm für DVDs mit einer schönen und aufgeräumten grafischen Oberfläche
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-17
				Located in Package: bombono-dvd
	3967.	English:		Data files for bombono-dvd
				Summary
Current German:				Dateien für bombono-dvd
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-17
				Located in Package: bombono-dvd-data
	3968.	English:		Bombono DVD is easy to use program for making DVD-Video. The main features of Bombono DVD are: * excellent MPEG viewer: Timeline and Monitor * real WYSIWYG Menu Editor with live thumbnails * comfortable Drag-N-Drop support * you can author to folder, make ISO-image or burn directly to DVD * reauthoring: you can import video from DVD discs.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Bombono DVD ist ein einfach zu bedienendes Programm, um DVD-Videos zu erzeugen. Die Hauptfunktionen von Bombono DVD sind: * exzellenter MPEG-Betrachter: Zeitleiste und Überwachung * echter WYSIWYG-Menü-Bearbeitungsprogramm mit Echtzeit-Vorschaubildern * komfortable Drag-N-Drop-Unterstützung * Sie können in einem Ordner speichern, ein ISO-Image erstellen oder direkt auf DVD brennen * Bearbeiten: Sie können Videodateien von DVD-Medien importieren.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-17
				Located in Package: bombono-dvd-data Package: bombono-dvd
	3969.	English:		This package contains architecture-independent data files needed by bombono-dvd.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Architektur-unabhängige Dateien, die von bombono-dvd benötigt werden.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-17
				Located in Package: bombono-dvd-data
	3970.	English:		tool to strip Byte-Order Marks from UTF-8 text files
				Summary
Current German:				Werkzeug, um Byte-Reihenfolgemarkierungen aus UTF-8 Dateien zu entfernen
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: bomstrip

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.