Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

297 → 306 of 116975 results First • Previous • Next • Last
	297.	English:		Cons: * Not recommended for huge projects * Slow script generation parsing huge configuration files * No automake replace. (just type clean makefiles and acr substs) * Not enough tested (only on free operating systems (Open|Net|Free|Dfly)BSD, GNU systems, and Darwin).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Nachteile: * Nicht empfohlen für sehr große Projekte * Langsame Skripterzeugung beim verarbeiten sehr großer Konfigurationsdateien * Kein Ersatz für automake. (Geben Sie einfach »clean makefiles« und »acr substs« ein.) * Nicht ausreichend getestet. (Nur auf freien Betriebssystemen (Open|Net| Free|Dfly)BSD, GNU-Systemen und Darwin.)
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2020-10-24
				Located in Package: acr
	298.	English:		emulate human activity through a powerful GUI and JavaScript
				Summary
Current German:				Emuliert menschliche Aktivitäten über eine leistungsstarke Oberfläche und JavaScript
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-12
				Located in Package: actiona
	299.	English:		Actiona is an application that allows you to execute many actions on your computer such as emulating mouse clicks, key presses, showing message boxes, editing text files, etc. Tasks can be created using a simple editor or using the EcmaScript (JavaScript) programming language for more customization. Actiona is cross-platform.
				Description
Current German:				Actiona ist eine Anwendung die es ermöglicht verschiedene Aktionen auf Ihrem Rechner wie z.B. Mausklicks emulieren, Tastendruck, Nachrichtenkästen, Textdateien bearbeiten, etc. Aufgaben können mit einem einfachen Editor oder mit der Ecma-Skript (JavaSpcript) Programmiersprache erstellt werden für mehr Anpassbarkeit. Actiona ist betriebssystemübergreifend.
				Translated by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-02-03
				Located in Package: actiona
	300.	English:		Java message broker - server
				Summary
Current German:				Java-Message-Broker - Server
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: activemq
	301.	English:		This package contains a server installation of ActiveMQ.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält eine Serverinstallation von ActiveMQ.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: activemq
	302.	English:		blacklist configuration user interface for Zeitgeist
				Summary
Current German:				Benutzerschnittstelle zur Blacklist-Konfiguration für Zeitgeist
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: activity-log-manager
	303.	English:		This package contains Activity Log Manager, a graphical user interface which lets you control what gets logged by Zeitgeist. It supports setting up blacklists according to several criteria (such as application or file types), temporarily stopping all logging as well as deleting recent events.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält den Activity Log Manager, eine grafische Benutzeroberfläche mit der Sie steuern können, was von Zeitgeist protokolliert wird. Es unterstützt die Einrichtung von Blacklists nach verschiedenen Kriterien (wie Anwendungen oder Dateitypen), die vorübergehend alle Protokollierungen unterbrechen und die letzten Ereignisse löschen.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: activity-log-manager
	304.	English:		blacklist configuration for Zeitgeist (transitional package)
				Summary
Current German:				Benutzerschnittstelle zur Ausschlusslisten-Konfiguration für Zeitgeist (Übergangspaket)
				Translated and reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-13
				Located in Package: activity-log-manager-control-center
	305.	English:		This is a transitional package to ease upgrades to activity-log-manager. It can be safely removed.
				Description
Current German:				Dies ist ein Übergangspaket, das Aktualisierungen auf »activity-log-manager« erleichtern soll. Es kann sicher entfernt werden.
				Translated and reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-13
				Located in Package: activity-log-manager-control-center
	306.	English:		Ada 2005 language standard
				Summary
Current German:				Sprachstandard Ada 2005
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: ada-reference-manual-2005

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.