Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1423 of 2175 results
14.
de novo, parallel, sequence assembler for short reads
Summary
Paralleler De-novo-Sequenzassembler für »short reads«
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abyss
15.
ABySS is a de novo, parallel, sequence assembler that is designed for short reads. It may be used to assemble genome or transcriptome sequence data. Parallelization is achieved using MPI, OpenMP and pthread.
Description
ABySS ist ein paralleler De-novo-Sequenzassembler, der für short reads ausgelegt ist. Er kann verwendet werden, um Genom- oder Transkriptomsequenzdaten zusammenzustellen. Die Parallelisierung erfolgt über MPI, OpenMP und pthread.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abyss
16.
Password dictionary attack tool for SMB
Summary
Passwort-Wörterbuch-Angriffswerkzeug für SMB
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: acccheck
17.
The tool is designed as a password dictionary attack tool that targets windows authentication via the SMB protocol. It is really a wrapper script around the 'smbclient' binary, and as a result is dependent on it for its execution.
Description
Das Werkzeug ist als ein Passwort-Wörterbuch Angriffstool, welches die Windows-Authentifizierung über das SMB-Protokoll zum Ziel hat. In Wirklichkeit ist es ein Wrapper-Skript um die 'smbclient'-Binärdatei herum und deshalb bei der Ausführung auf sie angewiesen.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: acccheck
18.
archive file manipulation program
Summary
Programm zur Manipulation von Archiv-Dateien
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: afio
19.
Afio manipulates groups of files, copying them within or between filesystems and an afio archive.
Description
Afio arbeitet mit Gruppen von Dateien, indem es sie innerhalb oder zwischen Dateisystemen und einem afio-Archiv kopiert.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: afio
20.
Afio archives are portable as they contain only ASCII-formatted header information. Afio makes cpio-format archives. Afio deals somewhat gracefully with input data corruption. Afio supports multi-volume archives during interactive operation. Afio can make compressed archives that are much safer than compressed tar or cpio archives.
Description
Afio-Archive sind portabel, da ihre Header-Informationen im ASCII-Format sind. Afio erstellt Archive im cpio-Format. Afio kann relativ gut mit beschädigten Eingabedaten umgehen. Afio unterstützt Multi-Volume-Archive bei interaktiven Operationen. Afio kann Archive erstellen, die viel sicherer sind als gepackte tar- oder cpio-Archive.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: afio
21.
Afio is best used as an `archive engine' in a backup script.
Description
Afio eignet sich am besten als »Archivierungs-Maschine« in einem Backup-Skript.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: afio
22.
text search tool with support for approximate patterns
Summary
Textsuchwerkzeug mit Unterstützung für näherungsweise Muster
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: agrep
23.
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
Description
Agrep ist eine Version des normalen grep mit den folgenden Erweiterungen:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: agrep
1423 of 2175 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, cgg, spaceflower.