|
|
20.
|
|
|
Development mailing list: 
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
开发团队的邮件列表：
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
用于Ubuntu的Adium消息样式
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
22.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
用于Ubuntu的Adium消息样式，可用于支持Adium消息风格的即时聊天程序，如Empath。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
23.
|
|
|
collection of recompression utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
再压缩工具集
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
24.
|
|
|
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
AdvanceCOMP 包含对您的 .zip 存档文件， .png 图片， .mng 视频片段和 .gz 文件进行再压缩的工具。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
25.
|
|
|
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
进行再压缩的工具为 7-Zip (http://www.7-zip.com)，相比 zLib，它能够额外提供 5-10% 的压缩率。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
26.
|
|
|
default icon theme of GNOME (small subset)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adwaita-icon-theme
|
|
|
27.
|
|
|
This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adwaita-icon-theme
|
|
|
28.
|
|
|
This package only contains a small subset of the original GNOME icons which are not provided by the Humanity icon theme, to avoid installing many duplicated icons. Please install adwaita-icon-theme-full if you want the full set.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adwaita-icon-theme
|
|
|
29.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
高级入侵检测环境-静态二进制文件
|
|
Translated by
williamjoy
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
